Translation of "disparity between" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The economic disparity between the two communities is pronounced. | Entre os cereais destaca se o trigo e a cevada. |
| In fact, disparity remains relatively low throughout the Cambrian, with modern levels of disparity only attained after the early Ordovician radiation. | In fact, disparity remains relatively low throughout the Cambrian, with modern levels of disparity only attained after the early Ordovician radiation. |
| Naming the battles and armies There is a disparity between the sides in naming some of the battles of the war. | Batalhas e exércitos Existe uma curiosa disparidade entre ambos os lados na nomeclatura de algumas das batalhas da guerra. |
| Randriamihaly,a blogger in Madagascar, describes the disparity | Randriamihaly descreve perfeitamente essas disparidades |
| But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold. | Mas a disparidade entre a sua dimensão demográfica e o seu sucesso olímpico demonstra igualmente que a multipolaridade política e a multipolaridade desportiva não são moldadas na mesma forma. |
| Though an average American childhood may not be the worst in the world, the disparity between the country s wealth and the condition of its children is unparalleled. | Embora uma infância Americana média possa não ser a pior do mundo, a disparidade entre a riqueza do país e a condição das suas crianças não tem paralelo. |
| The creation of UNCTAD in 1964 was based on concerns of developing countries over the international market, multi national corporations, and great disparity between developed nations and developing nations. | Para tal finalidade a UNCTAD dedica se a negociar com os países desenvolvidos para que reduzam os obstáculos tarifários e não tarifários ao comércio de produtos originários de países subdesenvolvidos. |
| And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity. | E há muito com o que ser preocupar, honestamente uma crise ambiental, disparidade na distribuição de renda desse país como não víamos desde 1928, e globalmente, uma disparidade na distribuição de renda em curso totalmente imoral. |
| JA I don't know. I guess people can see the gross disparity in force. | JA Eu não sei. Acho que as pessoas puderam ver a enorme disparidade de forças. |
| This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society. | Esta disparidade, contudo, é dificilmente apenas um resultado inócuo de uma sociedade mais heterogénea. |
| However, reviewers criticized the age disparity between Spacey and Darin, noting that Spacey was too old to convincingly portray Darin, particularly during the early stages of the singer's life depicted in the film. | No entando, foi criticada a diferença de idade entre Darin e Spacey, onde críticos disseram que Spacey era muito velho para fazer o papel de Darin de modo convincente, particularmente no início de carreira do cantor mostrado no filme. |
| Despite the disparity between those artists initially operating under the term industrial and Nine Inch Nails, it has become common in journalistic descriptions of Reznor's body of work to describe it as such. | Apesar da disparidade entre aqueles artistas inicialmente operando sob o termo industrial e Nine Inch Nails, se tornou uma descrição jornalística comum do trabalho de Reznor ser descrito como tal. |
| That disparity is one reason to believe that overcoming aging will increase the stock of injustice in the world. | Essa disparidade é uma razão para acreditar que vencer o envelhecimento aumentará o stock de injustiça no mundo. |
| Nonetheless , the disparity in electricity prices across the euro area suggests that there is significant scope for price reductions . | Não obstante , a disparidade nos preços da electricidade ao nível de toda a área do euro sugere a existência de uma margem significativa para reduções dos preços . |
| It doesn t replace the need to reconsider basic education but prevents the increase in racial disparity in this country. | Ele não substitui a necessidade de repensarmos a educação de base, mas impede que a disparidade racial do país aumente. |
| However, recent research has overthrown the once popular idea that disparity was exceptionally high throughout the Cambrian, before subsequently decreasing. | However, recent research has overthrown the once popular idea that disparity was exceptionally high throughout the Cambrian, before subsequently decreasing. |
| CAMBRIDGE Nothing endangers globalization more than the yawning governance gap the dangerous disparity between the national scope of political accountability and the global nature of markets for goods, capital, and many services that has opened up in recent decades. | CAMBRIDGE Nada é mais perigoso para a globalização do que o enorme défice de governação a disparidade perigosa entre o âmbito nacional da responsabilidade política e a natureza global dos mercados de bens, capitais e muitos serviços que se acentuou nas últimas décadas. |
| While some are critical of the disparity between what these altruistic companies spend on advertising and the amount of money that they actually raise, such cause marketing could prove to be an effective mechanism for generating additional development finance. | Enquanto alguns criticam a disparidade entre o que estas empresas altruístas gastam em publicidade e a quantidade de dinheiro que de facto angariam, tal marketing causal pode provar ser um mecanismo eficaz para gerar financiamento adicional para o desenvolvimento. |
| Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved. | Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego. |
| ... It felt like we were playing ukuleles all of a sudden because of the disparity of the impact of what they did . | Em 2011, foi lançada uma edição remasterizada de Nevermind, em comemoração aos 20 anos do álbum. |
| These cuts (in the midst of the massive disparity) come as U.S. policymakers are realizing the limits of military solutions to complex security problems. | Esses cortes (em meio a uma enorme disparidade) chegam à medida em que os políticos dos Estados Unidos estão percebendo os limites das soluções militares para problemas de segurança complexos. |
| Activists, community leaders and politicians gather on the steps of City Hall in New York to rally against pay disparity on Equal Pay Day. | Ativistas, líderes comunitários e políticos reuniram se nos degraus de City Hall, em Nova York, contra o pagamento desigual aos trabalhadores homens e mulheres no Dia da Igualdade Salarial (Equal Pay Day). |
| New York City has a high degree of income disparity as indicated by its Gini Coefficient of 0.5 for the city overall and 0.6 for Manhattan. | Manhattan Manhattan, Condado de Nova Iorque, é o centro econômico da cidade, e também onde a cidade de Nova Iorque possui suas origens. |
| What is it that is expected of us by the billions of people who live in what Laurie Garrett the other day so appropriately called despair and disparity? | O que é esperado de nós pelas bilhões de pessoas que vivem, em o que Laurie Garrett, outro dia, apropriadamente chamou de desespero e disparidade? |
| As explained for the definition of public offer a harmonised approach is required in order to avoid loopholes and disparity of treatment and investor protection within the EU . | Como explicado para a definição de oferta pública , impõe se uma abordagem harmonizada a fim de evitar lacunas e qualquer disparidade a nível do tratamento e da protecção dos investidores na UE . |
| The disparity between the parties in terms of economic size the EU s GDP is almost three times larger than Japan s is not so wide as to lead to the strong arm tactics seen in the EU Canada talks (a relationship in which Europe has a tenfold advantage in terms of output). | A disparidade entre as partes quanto à dimensão económica o PIB da UE é quase três vezes maior que o do Japão não é tão grande que possa levar a tácticas de força como as vistas nas conversações entre a UE e o Canadá (uma relação em que a Europa tem a vantagem de uma produção dez vezes maior). |
| Castilla La Mancha was formerly grouped with the province of Madrid into New Castile ( Castilla la Nueva ), but with the advent of the modern Spanish system of autonomous regions ( Estado de las autonomías ), it was separated due to great demographic disparity between the capital and the remaining New Castilian provinces. | Anteriormente, Castela Mancha estava unida com a província de Madrid em Castela a Nova ( Castilla la Nueva ), mas com a chegada do sistema espanhol moderno de regiões autónomas ( las autonomías ), foi separada devido à grande disparidade económica entre a capital e o resto das províncias neo castelhanas. |
| Canada is a mixed economy, ranking above the US and most western European nations on the Heritage Foundation's index of economic freedom, and experiencing a relatively low level of income disparity. | O Canadá é uma economia mista, sendo classificado acima dos Estados Unidos no índice da Heritage Foundation de liberdade econômica e mais acima da maioria das nações da Europa ocidental. |
| It turns out that if, say, African American and white households had the same car ownership, it would cut employment disparity about in half by providing better access to job opportunities. | Acontece que se, por exemplo, as famílias afro americanas e brancas fossem proprietárias de carros na mesma proporção, isso cortaria a disparidade de emprego em cerca de metade por oferecer melhor acesso a oportunidades de trabalho. |
| Other women in the apprentice program recognized a gender disparity in performance roles, such as what pieces they were allowed to perform, or in physical terms based on a male standard. | Esta percepção era baseada em fatores tais como quais peças elas poderiam apresentar ou em termos físicos baseados em um padrão masculino. |
| The European Union' s structural and cohesion policies are, without doubt, essential tools for creating the right conditions with a view to tackling and reducing the levels of economic and social disparity between the regions. Despite the steps taken thus far, these levels are still very high, and are unacceptably high as regards unemployment. | Não há dúvida de que as políticas estruturais e a política de coesão da União Europeia constituem os instrumentos básicos para a criação das condições indispensáveis ao desenvolvimento e à redução das disparidades económicas e sociais entre as regiões não obstante os passos já dados, essas disparidades continuam elevadas, e no que respeita ao desemprego, atingiu níveis inaceitáveis. |
| They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. | Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação. |
| Although absolute poverty rates are low only 0.64 percent of Bangkok's registered residents were living under the poverty line in 2010, compared to a national average of 7.75 economic disparity is still substantial. | Embora as taxas de pobreza absoluta são relativamente baixas, 0,64 dos residentes de Bangkok estavam vivendo abaixo da linha de pobreza em 2010. |
| For instance, if you happen to be a 35 year old banker taking home 100 times more than a brain surgeon, then you need a narrative, you need a story that makes that disparity okay. | Por exemplo, se acontecer de você ser um banqueiro de 35 anos levando para casa 100 vezes mais do que um cirurgião cerebral, então você precisa de uma narrativa, precisa de uma estória que torne essa disparidade OK. |
| A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks . | Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos . |
| It s a cause for concern for both the community at large and the Wikimedia Foundation, the entity that manages the world s largest free online encyclopedia, because this demographic disparity may contribute to a systematic bias found in its content. | O resultado causa preocupação à comunidade como um todo e à Wikimedia Foundation, entidade que gerencia a maior enciclopédia livre on line, porque a disparidade demográfica pode contribuir para alicerçar o preconceito sistêmico em seu conteúdo. |
| Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow. | Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã. |
| Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 . | A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 . |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário |
| It's between buildings. | É entre prédios. |
| Moving Between Photographs | Mover entre Fotografias |
| Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence. | Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo. |
| There is no netting between different equity shares or between different equity funds | Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes |
| Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions . | Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas . |
Related searches : Wealth Disparity - Economic Disparity - Racial Disparity - Regional Disparity - Great Disparity - Social Disparity - Binocular Disparity - Wage Disparity - Wide Disparity - Price Disparity - Disparity Map - Income Disparity - Gender Disparity