Translation of "displaced families" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As of June 7, more than 46,000 families, or 220,000 persons, have been displaced from their homes. | Até 7 de junho, mais de 46 mil famílias, ou mais de 220 mil pessoas, foram deslocadas de suas casas. |
| Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families. | Confundir a construção de novas casas com o mercado imobiliário torna se mais absurdo quando se trata de famílias desalojadas. |
| Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. | Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna. |
| Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments. | Embora, as posições políticas dos dois governos sejam bastante divergentes, ambos prometeram dar às famílias desalojadas novas casas localizadas em empreendimentos urbanísticos novos. |
| More than 19,000 families have been displaced since 2009 in Rio de Janeiro, according to the city government itself. | Mais de 19 mil famílias foram removidas de suas casas desde 2009 no Rio de Janeiro segundo o governo municipal. |
| In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities. | Em janeiro de 2013, a Al Caravan dedicou se a percorrer áreas remotas para promover aprendizagem básica, educação e atividades de entretenimento para crianças de famílias refugiadas vivendo em áreas remotas. |
| Update from trusted source on meethotamulla relief needs for displaced families https t.co zhrENp97Cs lka srilanka pic.twitter.com 3hnK0Kytqi Groundviews ( groundviews) April 16, 2017 | Novas notícias de fonte confiável sobre o meethotamulla tranquiliza famílias desalojadas. |
| For example, the Venezuelan and Colombian governments were confronted with the need to relocate tens of thousands of families displaced by floods in 2010. | Em 2010, por exemplo, os governos da Venezuela e da Colômbia foram confrontados com a necessidade de realojar dezenas de milhares de famílias desalojadas pelas inundações. |
| Some families displaced by the floods caused by the rising Limpopo river in the Chókwè district complained of pillaging by persons acting in bad faith. | Algumas famílias desalojadas pelas cheias causadas pelo aumento do caudal do rio Limpopo, no distrito de Chókwè queixam se de actos de pilhagem protagonizados por indivíduos de má fé. |
| 600,000 people were displaced. | 600.000 pessoas foram desalojadas. |
| Many are separated from their families, and thousands more join the ranks of displaced persons every day in what is becoming the largest humanitarian catastrophe of our time. | Muitas foram separadas de suas famílias, e muitos milhares engrossam todos os dias as fileiras das pessoas desalojadas, no que se está a tornar a maior catástrofe humanitária do nosso tempo. |
| Without a fight, they get displaced. | Mas sem lutar, eles serão removidos de suas casas. |
| Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines. | Nunca antes tinha a criatividade de milhões sido tão efetivamente deslocada, e deslocada em função dessas, aspas, máquinas infernais . |
| New models for pedagogy for the displaced. | Novos modelos para pedagogia para os desabrigados. |
| About 90 of people displaced were Japanese. | Cerca de 90 das pessoas deslocadas eram nipo brasileiros. |
| On Wednesday 13 September, the regional court in Brazil suspended its Licence of Installation (LI) due to the poor housing conditions in settlements built for hundreds of families displaced by Belo Monte. | Na última quarta feira (13), o Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF1) suspendeu a Licença de Instalação (LI) por conta das más condições dos Reassentamentos Urbanos Coletivos (RUCs), moradias feitas para abrigar as centenas de famílias despejadas por conta de Belo Monte. |
| Thousands of people were displaced from their homes. | Milhares de pessoas foram deslocadas das suas habitações. |
| The informal name eventually displaced the official name. | O nome informal eventualmente se tornou o nome oficial. |
| Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures. | Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer. |
| We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house. | Nós temos famílias misturadas, famílias adotadas, Nós temos núcleos familiares vivendo em casas separadas e famílias divorciadas vivendo na mesma casa. |
| The forage has been displaced to a new position. | O alimento foi deslocado para uma nova posição. |
| An MSF hospital in a camp for displaced people. | Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados. |
| An MSF hospital in a camp for displaced people. | Um hospital MSF num acampamento para deslocados. |
| The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6. | O Citroën 2CV foi substituído pelo Diane 6. |
| Key families | Grupos de códigos |
| Integrating families | Integrating families |
| And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. | E eu sou um refugiado interno de Swat. |
| A shocking three million Syrian children have now been displaced. | Uns chocantes três milhões de crianças Sírias já foram deslocados. |
| Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world. | Milhões de palestinos deslocados e emigrados vivem ao redor do mundo. |
| The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet . | The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet . |
| New families Some asteroid families have formed recently, in astronomical terms. | Novas famílias Algumas famílias formaram se recentemente, em tempos astronômicos. |
| Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts. | Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo. |
| Families lose everything | O fim da marcenaria, o ganha pão da família |
| They have families. | Eles têm família. |
| The construction of the Bairro da Terra Chã in lands that were originally intended for the Universidade dos Açores, for re settlement of displaced families who had lost their homes in the earthquake, almost doubled the resident population in the parish. | A instalação do Bairro da Terra Chã, em terrenos que tinham sido adquiridos para a instalação da Universidade dos Açores, como principal estrutura de realojamento de famílias que perderam as suas habitações devido àquele terramoto, quase fez duplicar a população residente na freguesia. |
| The seven strepsirrhine families are the five related lemur families and the two remaining families that include the lorisids and the galagos. | As sete famílias de Strepsirrhini são as cinco famílias de lêmures e as duas famílias que incluem os gálagos e lorisídeos. |
| Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar. | IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar. |
| I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people. | Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas. |
| It's owned by extended families. | É propriedade de famílias estendidas. |
| List of fish families References | Brama orcini (Cuvier, 1831). |
| The families the victims of the families were going to this pier that was incredibly dehumanizing. | As famílias, as vítimas das famílias, iam para este píer, que era incrivelmente desumano. |
| C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office. | J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007. |
| Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts. | Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo. |
| This community is home to roughly 1,776 families, including 86 families with members who are HIV positive. | Esta comunidade é o lar de cerca de 1.776 famílias, incluindo 86 famílias com membros que são HIV (VIH) positivo. |
| This can demonstrate the validity of many of the proposed families in the list of language families. | As super famílias são frequentemente usadas para agregar as famílias de línguas índias americanas. |
