Translation of "displacing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Canola is very thin (unlike corn oil) and flavorless (unlike olive oil), so it largely succeeds by displacing soy oil, just as soy oil largely succeeded by displacing cottonseed oil. | Apesar de, em princípio, outras partes da planta poderem ser utilizadas na extracção de óleo, na prática este é extraído na sua maioria (quase exclusivamente) das sementes. |
| Last week another heavy storm, Dando, caused serious flooding in the capital city of Maputo, displacing hundreds. | Na semana passada, outra forte tempestade, Dando, provocou grande inundação na capital do país, Maputo, desalojando centenas de pessoas. |
| The following year, the war transformed from simply suppressing the demonstrations to displacing people during military campaigns. | No ano seguinte, a guerra se transformou de simples repressão a manifestações, passou à remoção de pessoas, durante campanhas militares. |
| But aside from displacing villagers, the eruption of Sinabung made a tremendous negative impact on the local agriculture. | Além de desabrigar os camponeses, a erupção também provocou um tremendo impacto negativo na agricultura local. |
| Algae, which can be grown using waste materials such as sewage and without displacing land currently used for food production. | Algas, que podem ser cultivadas utilizando se resíduos, tais como esgotos e sem substituição de terras atualmente utilizadas para a produção de alimentos. |
| Employers are constantly under pressure from market competition to drive their workers harder, and at the limits invest in labor displacing technology (e.g. | os empregadores estão constantemente sobre pressão da competição de mercado para fazer seus trabalhadores renderem mais, e no limite, investem na tecnologia substituidora de mão de obra (e.g. |
| This was succeeded by the launch of the G40 in May 1991, displacing the GT as the most powerful Polo at the time. | Versão G40 Uma versão com compressor chamada Volkswagen Polo G40 foi lançada em Maio de 1991. |
| From this point forward, the horse became a vital part of Japanese military maneuvers, quickly displacing the older Yayoi tradition of fighting on foot. | A partir desse momento, o cavalo tornou se uma peça importante na estratégia militar japonesa, rapidamente substituindo a antiga tradição Yayoi de lutar a pé. |
| The result of the March demolitions along the railroad line in Lubando, displacing thousands to Tchavola, 10km from the center of the city, was dramatic. | O resultado das demolições de Março ao longo da linha férrea do Lubango, deslocando milhares para a Tchavola, a 10km do centro da cidade, foi dramático. |
| Now there's two ways it could be doing that, and we can test that by displacing the beetle to a new position when it's at the foraging site. | Há duas maneiras pelas quais ele poderia fazer isso, e podemos testar isso deslocando o besouro para uma nova posição quando ele está no local de provisão. |
| How is killing 100,000 displacing 2 million people is fine, but using poison gas on 1000 requires military strike? Syria SyriaCrisis Ali Al Saeed ( alialsaeed) September 4, 2013 | Como é que matar 100 mil e desalojar 2 milhões de pessoas pode ser aceitável, mas usar gás venenoso com mil pessoas requer ofensiva militar? |
| This is corroborated by evidence of a strong rise in imports of capital goods from the new EU Member States , which appear in part to be displacing intra euro area imports . | Esta tendência é corroborada por sinais de um forte aumento das importações de bens de investimento dos novos Estados Membros da UE , que parecem estar , em parte , a destronar as importações intra área do euro . |
| Chris Anderson, the editor of em WIRED em , explores the four key stages of any viable technology setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous. | Chris Anderson, editor da revista Wired, explora os quatro estágios de qualquer tecnologia viável estabelecer o preço certo, ganhar fatia de mercado, mudança de uma tecnologia estabelecida e, finalmente, tornar se onipresente. |
| The FARC EP, in response to government military operations in the south and in the southeast, would now be displacing its military center of gravity towards the Nariño, Putumayo and Cauca departments. | Presentes em 24 dos 32 departamentos da Colômbia concentradas ao sul e leste do país, sobretudo nos departamentos e regiões do Putumayo, Huila, Nariño, Cauca e Valle del Cauca. |
| Aftermath Rise of the Tokugawa Shogunate Tokugawa Ieyasu redistributed the lands and fiefs of the participants, generally rewarding those who assisted him and displacing, punishing, or exiling those who fought against him. | Ascensão do Xogunato Tokugawa Tokugawa Ieyasu redistribuiu as terras e feudos dos participantes, geralmente recompensando os que lhe ajudaram e desapropriando, punindo, ou exílando os que lutaram contra ele. |
| This is a controversial move , involving an investment of 19.6 billion reais and the potential for supplying 26 million people with energy, at the cost of deforestation, flooding towns and displacing thousands of people. | Trata se de um projeto polêmico que envolve um investimento de 19,6 bilhões de Reais, e o potencial de abastecer energeticamente 26 milhões de pessoas, a custo de destruição de floresta, inundação de cidades e deslocação de milhares pessoas. |
| Language One of the most obvious effects of the conquest was the introduction of Anglo Norman, a northern dialect of Old French, as the language of the ruling classes in England, displacing Old English. | Língua Um dos efeitos mais evidentes da conquista foi a introdução do anglo normando, um dialeto setentrional do francês antigo, como a língua das classes dominantes na Inglaterra, deslocando o inglês antigo. |
| Industrial robots are now displacing Foxconn workers making iPhones in China Intuitive Surgical s da Vinci robot reduces the need for surgical assistants in operating rooms and the Engkey robot teaching English in South Korea may gradually fill the 30,000 teaching positions that Westerners there currently occupy. | Robôs industriais substituem agora trabalhadores da Foxconn na produção de iPhones na China o robô Intuitive Surgical produzido pela da Vinci reduz a necessidade de assistentes cirúrgicos nas salas de operações e o robô Engkey que ensina Inglês na Coreia do Sul poderá preencher gradualmente as 30.000 vagas para ensino, presentemente ocupadas por Ocidentais nesse país. |
