Translation of "disposals of assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . | Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos 25 . |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . | 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor . |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables | 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor |
| Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . | Formação bruta de capital a ) Formação bruta de capital fixo b ) Variação de existências c ) Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor 10 . |
| In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . 3 | Em 2001 , não foram efectuadas intervenções cambiais , sendo que foram suspensas as alienações dos rendimentos denominados em moeda estrangeira . |
| Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 1.1 . | Fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos por qualquer outra forma operações que afectam os stocks de empréstimos reportados , calculados como cessões menos aquisições 1.1 . |
| Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 2.1 . | Fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos por qualquer outra forma operações que não afectam os stocks de empréstimos reportados , calculados como cessões menos aquisições 2.1 . |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
| Member States shall require that , if an investment firm becomes aware of any acquisitions or disposals of holdings in its capital that cause holdings to exceed or 3 . | uma empresa de seguros autorizada em outro Estado Membro e se , em resultado dessa aquisição , a empresa em causa se transformar numa filial do adquirente ou passar a estar sob o seu controlo , a apreciação dessa aquisição deve ser sujeita à consulta prévia referida no artigo 55º. 5 . |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| Other assets Other assets | Outros activos |
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets | Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Utilização transfronteiras de activos elegíveis |
| fixed assets and remaining assets . | Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos . |
| Total assets of branches | Total dos activos das sucursais |
| Total assets of subsidiaries | Total dos activos das filiais |
| Total assets of branches | Total dos activos das sucur sais |
| Other revaluation adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37 | Outros ajustamentos de reavaliação Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37 |
| ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . |
| Reclassifications and other adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28 | Reclassificações e outros ajustamentos Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28 |
| The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States . | Os activos de reserva do SEBC consistem nos activos de reserva do BCE e nos activos de reserva detidos pelos BCN dos Estados membros participantes . |
| Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da zona euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . |
| Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . |
| Eurosystem 's foreign reserve assets the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States . | Facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente do Eurosistema , que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente . 172 |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado ) |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado ) |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos não financeiros |
| The assets of the fund are not fungible with other financial assets of the ECB . | Os activos do fundo não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE . |
| Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) | Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 ) |
| CLASSIFICATION OF ELIGIBLE ASSETS Liquidity categories for tier one assets Eligible tier one assets are to be allocated to one of four categories of decreasing liquidity1 | CLASSIFICAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS Categorias de liquidez para os activos da Lista 1 Os activos elegíveis da Lista 1 deverão ser classificados em uma das quatro seguintes categorias , apresentadas por ordem decrescente de liquidez1 |
| Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset | Quadro 4 Activos elegíveis par as operações de política monetária do Eurosis tema Critérios de elegibilidade Activos transaccioná veis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 ) |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Reclassification of assets and liabilities | Reclassificação de activos e responsabilidades |
| Recognition of assets and liabilities | Artigo 4.o Reconhecimento de activos e passivos |
| Other assets Tangible and intangible fixed assets | Outros activos Imobilizado |
| Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 . |
| Substantial realised gains arose due to the sales of foreign currency by the ECB during the course of intervention operations in September and November , and further as a result of the disposals of foreign currency income earned since the beginning of 1999 . | Foram obtidos ganhos realizados substanciais em resultado das vendas de moeda estrangeira pelo BCE durante as operações de intervenção em Setembro e Novembro , e ainda pelas vendas de moeda estrangeira resultante de proveitos obtidos desde o início de 1999 . |
| Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . |
| Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | Activos da Lista 1 O BCE elabora e mantém a Lista 1 . |
| Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | Activos da lista 1 O BCE elabora e mantém a lista 1 . |
| ASSETS | ACTIVO |
