Translation of "dispute resolution team" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dispute - translation : Dispute resolution team - translation : Resolution - translation : Team - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Dispute resolution | Cada Parte reitera o seu compromisso de aplicar de forma efetiva na sua legislação e práticas, em todo o seu território, os acordos multilaterais no domínio do ambiente dos quais seja signatária. |
Dispute resolution 1 . | Resolução de litígios 1 . |
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . | Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . |
Consultation and dispute resolution | Essas consultas podem também assumir a forma de troca de correspondência. |
Dispute Resolution and Arbitration | Resolução de diferendos e arbitragem |
Consultation and dispute resolution | As notificações são enviadas ao Secretariado Geral do Conselho da União Europeia que será o depositário do presente acordo. |
Consultation and dispute resolution | As disposições do n.os 1 e 2 não prejudicam o direito de as Partes recorrerem ao sistema de resolução de diferendos previsto no Acordo da Organização Mundial do Comércio. |
Article 21 Dispute resolution 1 . | Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 . |
Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 . |
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . | Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 . |
Dispute resolution between the data exporter and data importer (the parties may of course substitute any other alternative dispute resolution or jurisdictional clause) | Resolução de litígios entre o exportador e o importador de dados (as partes podem estipular a substituição desta cláusula por qualquer outra cláusula de jurisdição ou de resolução alternativa de litígios) |
Options for alternative dispute resolution, such as mediation or arbitration. | Opções para resolução alternativa de litígios, como mediação ou arbitragem. |
Strengthen implementation of legal aid and alternative dispute resolution mechanisms | Envidar esforços no sentido de reduzir substancialmente a duração dos processos cíveis e penais |
The jurisdiction to which they will subject any dispute resolution processes | A jurisdição a que devem submeter quaisquer processos de resolução de litígios |
The Contracting Parties may also consent to other forms of dispute resolution. | O presente Acordo pode ser alterado por acordo escrito entre as Partes Contratantes. |
Introduce alternative dispute resolution mechanisms including arbitration and mediation in criminal matters. | Introduzir mecanismos alternativos de resolução de litígios como a arbitragem e a mediação em assuntos penais. |
For dispute resolution purposes, the English text of this Agreement shall be used. | Para efeitos de resolução de litígios, será usada a versão inglesa do presente Acordo. |
For dispute resolution purposes, the English version of this Agreement shall be used. | Disposições complementares |
The conciliator shall seek an agreed resolution of the dispute or seek to agree a procedure to achieve such resolution. | Artigo 391.o |
The conciliator shall seek an agreed resolution of the dispute or seek to agree a procedure to achieve such resolution. | O painel de arbitragem apresenta o seu relatório final às Partes e ao Comité de Cooperação no prazo de 120 dias a contar da data da sua constituição. |
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined . | Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa . |
Therefore, CETA represents an important and radical change in investment rules and dispute resolution. | A UE e o Canadá envidarão todos os esforços com vista à rápida criação do tribunal multilateral de investimentos. |
In such circumstances, the Parties shall defer to the dispute resolution, suspension and termination provisions of such other agreements to resolve any such dispute. | Em tais circunstâncias, para resolver eventuais litígios, as Partes recorrem às disposições em matéria de resolução de litígios, suspensão e denúncia previstas nesses acordos. |
The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team. | A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda. |
In 1986, Coritiba plays Copa Libertadores da America becoming the first team of state a dispute this competition. | Em 1986 o Coxa participa da Copa Libertadores da América se tornando o primeiro time paranaense a disputar a competição. |
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures. | Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos. |
We are looking for an early resolution to this conflict. It is also important that we have a satisfactory resolution to this dispute. | É de importância vital para a transparência das iniciativas comunitárias que as entidades beneficiárias recebam verbas destinadas a programas coordenados sem controlo nem filtragem de fundos por parte dos governos centrais. |
The Parties shall make every attempt to arrive at a mutually satisfactory resolution of a dispute. | Este compromisso inclui o intercâmbio de informações sobre |
You can also see how many assigned messages were resolved by each team member, their average resolution time and resolution ratio. | Você também vê quantas mensagens atribuídas foram resolvidas por cada membro da equipe, o tempo médio e o índice de resolução. |
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it. | Se alguma vez existiu um mecanismo unilateral de resolução de disputas que viola princípios básicos, este é um deles. |
When such a dispute concerns the cross border provision of services, the regulatory authorities concerned shall coordinate their efforts in order to bring about a resolution of the dispute. | Resseguro e retrocessão |
Where such a dispute concerns the cross border provision of services, the regulatory authorities concerned shall coordinate their efforts in order to bring about a resolution of the dispute. | As Partes devem assegurar que os prestadores de serviços de comunicações eletrónicas públicas facultem a portabilidade dos números em condições razoáveis. |
The success of alternative dispute resolution mechanisms is beginning to create a cultural shift away from traditional litigation. | O sucesso dos mecanismos alternativos de resolução de litígios está a começar a criar uma mudança cultural que nos afasta dos processos tradicionais. |
It shall render a proposal for resolution of the dispute, which the parties shall consider in good faith. | A Comissão apresentará uma proposta de resolução do diferendo, que as partes apreciarão de boa fé. |
It shall render a proposal for resolution of the dispute, which the Parties shall consider in good faith. | A Comissão apresentará uma proposta de resolução do diferendo que as Partes examinarão de boa fé. |
aggregation across debt issues and the creation of a dispute resolution forum could be replicated outside an international legal framework . | Não obstante , ainda se deve analisar em que medida características específicas do SDRM tais como a melhoria da transparência e da divulgação , a agregação de emissões de dívida e a criação de um fórum de resolução de litígios podem ser reproduzidas fora de um quadro jurídico internacional . |
India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute resolution mechanism is changed. | A Índia diz que assinará um acordo de investimento com os EUA apenas se for alterado o mecanismo de resolução de conflitos. |
The Parties shall consider in good faith the proposal made by the Conciliation Commission for the resolution of the dispute. | As Partes examinarão de boa fé a proposta de resolução do diferendo apresentada pela Comissão de Conciliação. |
The disputing parties shall endeavour to reach a resolution of the dispute within 60 days from the appointment of the mediator. | Artigo 8.22 |
Booker and Sharmell won a mixed tag team match against Robert Roode and Ms. Brooks at Final Resolution. | Booker e Sharmell derrotaram Robert Roode e Ms. Brooks no Final Resolution. |
The city has a roller hockey team, HC Liceo La Coruña, one of the most laureate in Spain, and dispute the main League OK Liga. | Esporte O clube de futebol da cidade, o Deportivo La Coruña é um dos melhores do país, e disputa a 1ª divisão espanhola (Liga BBVA). |
The parties also agree to consider participating in any other arbitration, mediation or other dispute resolution proceedings developed for data protection disputes. | As partes comprometem se igualmente a considerar a participação em outros procedimentos de arbitragem ou mediação, desenvolvidos para os litígios em matéria de protecção de dados |
Unless the disputing Parties otherwise agree, individuals who have acted in the capacity of mediator or any other dispute resolution function may not serve as panellists in a subsequent dispute related to the same subject matter. | A adoção de qualquer decisão processual, incluindo a decisão do painel sobre a questão em apreço, é da exclusiva responsabilidade do mesmo e não pode ser delegada. |
Dispute settlement | Resolução de litígios |
Dispute settlement | Os litígios a respeito da interpretação ou da aplicação do presente Acordo são resolvidos entre as Partes por via diplomática. |
Related searches : Dispute Resolution - Resolution Team - Binding Dispute Resolution - Dispute Resolution Scheme - Private Dispute Resolution - Dispute Resolution Rules - Consumer Dispute Resolution - Dispute Resolution Method - Alternate Dispute Resolution - Informal Dispute Resolution - Dispute Resolution Forum - Dispute Resolution Department - Dispute Resolution Procedure - Dispute Resolution Process