Translation of "disseminate information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disseminate - translation :

Disseminar

Disseminate information - translation :

Divulgar informações

Information - translation :

Em formação

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

1. disseminate information	1. disseminar informação
Please link to it and download it and help disseminate this important information.	Por favor baixe o, linke o e ajude a disseminar essa informação importante.
We can disseminate.	Podemos disseminar.
Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most.	Da mesma forma, apesar de actualmente a disseminação da informação existente não ser dispendiosa, a recolha e produção de novas informações requer, muitas vezes, um grande investimento e, em muitas situações competitivas, as novas informações têm maior relevância.
And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.	E assim, em vez de levar dias para disseminar esta informação aos necessitados, ela pode acontecer automaticamente.
An online community for Zimbabwean activists, Kubatana uses the Internet, email, SMS, blogs and print materials to disseminate information to the general public.	Kubatana, uma comunidade online de ativistas do Zimbábue, usa a internet, email, SMS, blogs e material impresso para disseminar informação para o público geral.
The direct feeding of pages to wire services gives the ECB the opportunity to disseminate market sensitive information in real time to financial market participants .	A alimentação directa de páginas para agências de notícias proporciona ao BCE a oportunidade de divulgar , aos participantes no mercado financeiro , informações sensíveis ao mercado em tempo real .
The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs .	O BCE disseminará a base de dados EFS junto dos BCN .
And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.	e assim estamos tentando disseminar informações sobre a importância da cobertura das florestas, a beleza da cobertura das florestas, a necessidade de coberturas florestais intactas, para pessoas fora do meio acadêmico.
It is a quick and inexpensive way to create a presence on the Internet, to disseminate information about a cause, and to organize actions to lobby decision makers.	É uma forma rápida e barata de se criar uma presença na internet, de divulgar informações sobre a causa, bem como de organizar ações dos grupos tomadores de decisões.
Lijiang Garden's mostly upper class residents used the forum to disseminate information and organize protests against a proposed waste incinerator that the government was planning to construct nearby.	A maioria dos moradores de classe alta do Jardim Lijiang usaram o fórum para disseminar informações e organizar protestos contra uma proposta de incinerador de lixo que o governo planejava construir próximo à região.
So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself.	Então pratiquem a compaixão, leiam o método, espalhem a ideia, e desenvolvam a ideia em vocês.
But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.	Mas a beleza reside também em podermos disseminar às crianças.
E mail can be used as a networking device to disseminate results beyond the partner network.	O correio electrónico pode ser utilizado como um processo para divulgar os resultados para além da rede constituída pelos parceiros.
The virions can then infect numerous cellular targets and disseminate into the whole organism.	Os viriões podem assim infetar vários alvos celulares e disseminar se por todo o organismo.
What's really important is that the ECX will operate a market information system to disseminate prices in real time to farmers around the country, using VSAT technology to bring an electronic price dissemination directly to farmers.	A parte mais importante é que o MCE operará um sistema de informações sobre o mercado para disseminar preços em tempo real para os agricultores em todo o país, usando tecnologia VSAT para levar os preços diretamente aos agricultores em formato eletrônico.
The ECB does not publish such values on its website or disseminate them back to NCBs .	O BCE não publicará os valores em causa no seu website , nem os retransmitirá aos BCN .
The ECB does not publish such values on its website or disseminate them back to NCBs .	O BCE não publicará os valores em causa no seu site , nem os retransmitirá aos BCN .
Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB .	Além disso , foram organizados diversos encontros de trabalho e seminários a fim de divulgar os estudos no contexto do BCE .
To this end , the EMI is developing an external communication policy to be presented for consideration by the Governing Council of the ECB on the most effective ways in which to disseminate information concerning the activities of the ESCB .	Com esse objectivo , o IME está a desenvolver actualmente uma política de comunicação externa a ser apresentada à consideração do Conselho do BCE sobre as formas mais eficazes de disseminar informação relativa a actividades do SEBC .
To this end , the EMI is developing an external communication policy to be presented for consideration by the Governing Council of the ECB on the most effective ways in which to disseminate information concerning the activities of the ESCB .	Com esse objectivo , o IME está a desenvolver actualmente uma política de comunicação externa a ser apresentada à consideração do Conselho do BCE sobre as formas mais eficazes de divulgar informação relativa a actividades do SEBC .
Manuel Ribeiro (MR) The programme started in 1990 thanks to a group of Portuguese folks from the local community who wanted to disseminate information about the events organized by Kemblawarra Portuguese Sports Social Club and the Associação Portuguesa da Costa Sul .	Manuel Ribeiro (MR) O programa começou em 1990 por iniciativa de um grupo de portugueses da comunidade local que pretendiam divulgar informação sobre os eventos organizados pelo Kemblawarra Portuguese Sports Social Club e pela Associação Portuguesa da Costa Sul.
The main desk is situated in Santarém, at the PSA s headquarters, from where staff members disseminate important regional news.	A base do projeto é situada em Santarém, na sede do PSA, de onde seus funcionários disseminam notícias da região.
Education in Motion, a trip to explore, connect, and disseminate popular education projects inspired by Latin American social movements.	Educação em Movimento, uma viagem para explorar, conectar e compartilhar os projetos de educação popular impulsionados pelos movimentos sociais da América Latina.
FMSH focused its activities on international networking in order to disseminate the Annales approach to Europe and the world.	A FMSH focou as suas atividades em networking internacional para disseminar a abordagem dos Annales à Europa e ao mundo.
1.2 Communication activities In its choice of communication tools , the ECB seeks to disseminate information to the general public and its elected representatives , to financial markets and to other interest groups in a way that takes due account of the diversity of the target groups .	1.2 Actividades de comunicação Na escolha dos instrumentos de comunicação , o BCE procura divulgar informação ao público em geral e seus representantes eleitos , aos mercados financeiros e a outros grupos de interesse , de modo a tomar devidamente em consideração a diversidade dos grupos alvo .
Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .	Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .
The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience .	interesse geral a uma audiência alargada .
1.3 Communication activities The ECB continues to use various different communication tools to disseminate information to the general public and its elected representatives , to the financial markets and to other interest groups in such a way as to take due account of the diversity of the audiences .	1.3 Actividades de comunicação O BCE continua a usar vários instrumentos de comunicação diferentes para divulgar informações ao público em geral e seus representantes eleitos , aos mercados financeiros e a outros grupos de interesse , de modo a tomar devidamente em consideração a diversidade das audiências .
The other five case studies Adopt a Local Politician, Sithi.org, Map Kibera, MumbaiVotes.com, and Kubatana reveal the multiple challenges when it comes to building a sustainable community of citizen activists who are willing to regularly publish and disseminate information related to their elected officials and civic issues.	Os outros cinco estudos de caso Adote um Vereador, Sithi.org, Map Kibera, MumbaiVotes.com, e Kubatana revelam os múltiplos desafios no que tange a construção de uma comunidade sustentável de ativistas cidadãos que desejam regularmente publicar e disseminar informações relacionadas a seus oficiais eleitos e questões cívicas.
The ECB will disseminate one master hard copy , together with the relevant number of cover pages required , to NCBs via the postal system .	O BCE distribuirá aos BCN pelo sistema postal uma cópia matriz em papel , juntamente com a quantidade necessária de folhas de rosto .
The ECB will disseminate one master hard copy , together with the relevant number of cover pages required , to NCBs via the postal system .	O BCE distribuirá aos BCN por via postal uma cópia matriz em papel , juntamente com a quantidade necessária de folhas de rosto .
This component of translation undoubtedly allows us to better disseminate knowledge of the articles written and the topics discussed at the international level.	Esta componente de tradução permite sem dúvida uma maior divulgação e conhecimento dos textos produzidos e dos assuntos em debate ao nível internacional.
Edna Bvalani gives an update about the conference and says that the conference which is the 12th since 1996 is an important one for the African continent In this digital era, a journalist need to be more equipped on how to gather and disseminate information as quickly as possible.	Edna Bvalani atualizou seu blog com um relato da conferência e disse que esta conferência, a 12ª desde 1996, é uma ocasião importante para o continente africano
Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.	Americanos tentam frequentemente disseminar suas ideias sobre escolha, acreditando que serão, ou têm que ser, saudadas com coração e mente abertos.
Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors.	Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos.
Informatics, information sciences and information technologies	Formação de docentes no âmbito da educação primária e secundária Estudos de Gestão e Administração de Empresas Informática, Ciências da Informação e Tecnologias da Informação
Geographic information systems, land information systems, and disaster information systems are examples of emerging information systems, but they can be broadly considered as spatial information systems.	O profissional formado em Sistemas de Informação deve analisar, planejar e organizar o processamento, armazenamento e recuperação da informação e disponibilizá la ao usuário.
Operational and strategic information system ( Standardised information )	Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )
In this way, a person can become empowered, consume responsibly, and help disseminate ethical values on the web, even if they aren't very skilled at using new technologies.	Desta forma, consegue se o empoderamento social, o consumo responsável e a difusão de princípios éticos através da web, mesmo para quem não seja um especialista no uso de novas tecnologias.
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.	Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .
Information	Informação
Information.	Informação.
Information	Demografia
Image Information contains general information about the image.	Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem.

Exibir esta página em português