Translation of "dissenting shareholders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Judges may also deliver separate dissenting opinions. | Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes. |
| shareholders . | provierem de pelo menos metade dos accionistas . |
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas. |
| Many shareholders blame corruption. | Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção. |
| A. B. C. IX . Major Shareholders . | A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas . |
| MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS | PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES |
| A. B. C. VII . Major Shareholders . | A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas . |
| Article 13 Information for shareholders 6 . | Artigo 13º Informação destinada aos accionistas 1 . |
| Well, ownership gives voting rights to shareholders. | Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. |
| This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over. | Este enviou uma mensagem forte para os samurais dissidentes que seu tempo estava realmente acima. |
| the financial conglomerate 's major shareholders and management | Principais accionistas e dirigentes do conglomerado financeiro |
| Who persuaded shareholders to stick to value investment? | Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento? |
| Recently, more shareholders have stood up against managers. | Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. |
| Diverse and dissenting voices became less forceful during the first phase of the Sharia Law implementation. | Diversas vozes dissidentes se tornaram menos fortes durante a primeira fase da implementação da Lei Sharia. |
| A number of dissenting monks, including the first Carthusian Martyrs, were executed and many more pilloried. | Vários monges dissidentes, incluindo os primeiros Mártires Cartuxos, foram executados ou levados ao pelourinho. |
| Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability , | Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada |
| The stock market keeps sinking and shareholders are desperate. | O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados. |
| MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS The purpose is to provide information regarding the major shareholders and others that control or may control the company . | PRINCIPAIS ACCIONISTAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES TERCEIRAS LIGADAS O objectivo consiste em fornecer informações sobre os principais accionistas e outros que controlam ou são susceptíveis de controlar a empresa . |
| On other issues he was more liberal, such as supporting moves to abolish penal laws against dissenting Christians. | Ele era mais liberal em outras questões, apoiando leis para a abolição da pena de morte contra dissidentes cristãos. |
| Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. | Tradicionalmente, acreditava se que revertia a favor dos accionistas. |
| This item represents the total liability to the IF 's shareholders . | Esta rubrica representa o passivo total face aos detentores de participações em FI . |
| The country's income has grown, the shareholders have lost their investment. | A renda do país aumentou e os acionistas perderam seus investimentos. |
| On May 30, Aerosmith and Cheap Trick performed for Walmart shareholders. | Em 30 de maio, Aerosmith e Cheap Trick tocaram para os acionistas do Walmart. |
| In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links. | No próximo passo, nós construímos a rede em volta dessas companhias, então pegamos todos os acionistas das CTNs e os acionistas dos acionistas, etc., subindo até o topo, e também fizemos o mesmo descendo, e o resultado foi uma rede com 600.000 nódulos e um milhão de conexões. |
| According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment. | Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos. |
| Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company. | Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa. |
| Clitorclilson Bombestergue Pacoy Cosme, a university student in Luanda, explained that the dissenting viewpoints of the dismissed politician are not new | Clitorclilson Bombestergue Pacoy Cosme, estudante universitário em Luanda, explica que as posições divergentes do governante exonerado não são de hoje |
| The novel has been the subject of interpretations primarily focusing on the historical role of book burning in suppressing dissenting ideas. | Através dos anos, o romance foi submetido a várias interpretações primeiramente focadas na queima de livros pela supressão de ideias dissidentes. |
| In June 1812, her father sent Mary to stay with the Dissenting family of the radical William Baxter, near Dundee, Scotland. | Em Junho de 1812, seu pai a mandou para junto do dissidente radical William Baxterher, perto de Dundee, Escócia. |
| Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . | Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais . |
| A single paragraph The stock market has robbed and harmed 130 million shareholders. | A single paragraph O mercado de ações roubou e prejudicou 130 milhões de acionistas. |
| At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota. | Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro. |
| In order to make a living, Wollstonecraft, her sisters, and Blood set up a school together in Newington Green, a Dissenting community. | Para poderem ter uma base financeira segura, Mary, as sua irmãs e Fanny, criaram uma escola em Newington Green, uma comunidade de dissidentes ingleses. |
| With mainstream media unwilling to report alternative views, many Bruneians have used the Internet to express their thoughts and to read dissenting opinions | Com a grande mídia não disposta a relatar visões alternativas, muitos moradores de Brunei têm usado a Internet para expressar seus pensamentos e ler opiniões divergentes |
| The big fraud works with a bunch of deceivers cheating the Chinese shareholders' money. | A grande fraude funciona com um bando de enganadores que desviam o dinheiro dos acionistas. |
| ( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members | ( iii ) Relativamente à qual um detentor de va lores mobiliários é um accionista ou membro e controla por si só a maioria dos direitos de voto dos accionistas ou membros , respectivamente , por força de um acordo celebrado com outros accionistas ou membros |
| designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights | Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros |
| Then they issue more shares and extract money from the market, cheat the shareholders again. | Em seguida, emitem mais ações e extraem dinheiro do mercado, induzindo novamente os acionistas em erro. |
| Moreover , it proposed that such summary minutes should indicate , in an anonymous way , the balance of votes and any dissenting opinion of Governing Council members . | Além disso , propôs que essas actas resumidas indiquem , de forma anónima , uma relação dos votos expressos e quaisquer opiniões discordantes dos membros do Conselho do BCE . |
| Articles 6 and 7 of the draft decree law provide for winding up by shareholders decision . | Os artigos 6.º e 7.º do projecto de decreto lei contemplam a dissolução voluntária por deliberação dos sócios . |
| Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible . | O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica . |
| Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment. | Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente. |
| On March 3, 2004, at Disney's annual shareholders' meeting, a surprising and unprecedented 45 of Disney's shareholders, predominantly rallied by former board members Roy Disney and Stanley Gold, withheld their proxies to re elect Eisner to the board. | Em 3 de março, na reunião anual dos acionistas da Disney, um surpreendente e sem precedentes dos 45 acionistas da Disney, se reuniram em favor dos ex membros do conselho da Disney, Roy e Stanley Gold que estavam retidos, para o reelegerem ao conselho. |
| Even more importantly, it has transformed them into citizen watchdogs tackling sensitive human rights issues and often serving as an unofficial media outlet for dissenting voices. | Mais importante ainda, vêm transformando os em cidadãos vigilantes, cuidando de temas ligados aos direitos humanos como meios de comunicação de vozes dissidentes. |
| Texas President Anson Jones forwarded both offers to a specially elected convention meeting at Austin, and the American proposal was accepted with only one dissenting vote. | O presidente do Texas Anson Jones enviou ambas as ofertas para uma reunião especialmente eleitos em Austin, e a proposta americana foi aceita com apenas um voto contrário. |
