Translation of "dissimilar from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil. | Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo. |
| The two uprisings are not dissimilar. | Os dois levanteos não são diferentes. |
| Trial Tracker notes that the two groups are ideologically dissimilar. | O blog que acompanha o julgamento observa que os dois grupos são ideologicamente diferentes. |
| What strikes many of these bloggers is how dissimilar their backgrounds are from their friends and neighbors in the village. | O que impressiona a muitos desses blogueiros é o quão diferentes são suas trajetórias de vida em relação às dos seus amigos e vizinhos do povoado. |
| And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day? | E por que vivemos em locais em que pessoas tão diferentes colidem se conosco a cada dia? |
| apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage | Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência |
| applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage | Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência |
| applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage | Só nacionais dos Estados Membros podem ser membros da Comissão Executiva . Artigo 113.o 1 . |
| apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage | Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência |
| applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage | Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência |
| They both have similar albedo features and varied terrain, and both have dissimilar leading and trailing hemispheres. | Ambas têm composições, albedo e terreno semelhantes, e até os hemisférios destes diferentes mundos são parecidos. |
| ( d ) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage | Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência |
| ( c ) applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage | Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência |
| The structure and tissues of plants are of a dissimilar nature and they are studied in plant anatomy. | Esse tipo de estudo é chamado anatomia descritiva ou topográfica às vezes é chamada também de antropometria. |
| Volta had determined that the most effective pair of dissimilar metals to produce electricity was zinc and silver. | Volta determinou que os melhores pares de metais dissimilares para a produção de electricidade eram o zinco e a prata. |
| The double bass's proportions are dissimilar to those of the violin and cello for example, it is deeper (the distance from top to back is proportionally much greater than the violin). | As proporções são dissimilares em relação as do violino e do violoncelo, por exemplo, é mais profundo a distância da parte superior, tampo, à parte traseira, fundo, é proporcionalmente muito maior do que o violino. |
| The two plants have dissimilar appearance, maize having a single tall stalk with multiple leaves and teosinte being a short, bushy plant. | As duas plantas possuem aparência dissemelhante, o milho com um pedúnculo unico, alto e com múltiplas folhas e o teosinto sendo uma planta curta e frondosa. |
| The rigors of military medicine are not so dissimilar from the third world poor resources, a rigorous environment, a series of problems in lightweight, and things of this kind and also not so different from the home healthcare and diagnostic system world. | As dificuldades da medicina militar não são tão diferentes daquelas do terceiro mundo, pobreza de recursos, um ambiente adverso, uma série de problemas de pouco peso, e coisas semelhantes. E também não tão diferente da assistência doméstica e do mundo dos sistemas de diagnóstico. |
| Manning then gave the stolen information to WikiLeaks, who worked and shaped the data in a way not dissimilar to the blacksmiths of mythology. | Manning então entregou a informação roubada ao WikiLeaks, que trabalhou e formatou os dados, de uma forma não tão diferente dos ferreiros da mitologia. |
| D. Separation of oil and water (in this case, water and liquid wax) is caused by a tension in the surface between dissimilar liquids. | D. Separação de óleo e água (neste caso, água e cera derretida) é causada pela tensão superficial entre dois líquidos distintos. |
| Initially he experimented with individual cells in series, each cell being a wine goblet filled with brine into which the two dissimilar electrodes were dipped. | Inicialmente, Volta experimentou células individuais em série, cada célula era um cálice de vinho cheio de salmoura na qual dois eléctrodos dissimilares foram mergulhados. |
| As with two of symphonic metal's otherwise most dissimilar influences, power metal and opera (but also symphonic progressive rock), fantasy and mythological themes are common. | Tal como acontece com duas das influências mais diferentes contrárias do metal sinfônico, power metal e ópera, fantasia e temas mitológicos são comuns. |
| However, Dionysius of Halicarnassus was skeptical of this story, indicating that the Etruscan language and customs were known to be totally dissimilar to those of the Lydians. | Porém, Dionísio de Halicarnasso duvidava da história, indicando que era sabido que a língua e os costumes etruscos eram completamente diferente dos lídios. |
| The results have not only created a conflict between US federal law and state legislation, but also signal a shift in attitudes not dissimilar to that concerning same sex marriage. | Os resultados não criaram apenas um conflito entre a lei federal dos EUA e a legislação estatal, mas assinalam também uma mudança nas atitudes não distante da que respeita ao casamento entre pessoas do mesmo sexo. |
| Civilian turbofan engines of the 1960s, such as the Pratt Whitney JT8D and the Rolls Royce Spey had bypass ratios closer to 1, but were not dissimilar to their military equivalents. | Turbofans civis dos anos 1960, como o Pratt Whitney JT8D e o Rolls Royce Spey tinham taxas de controno próximas a 1, mas não eram similares aos seus equivalentes militares. |
| Rather, it entails a major, progressive reorganization of existing knowledge, without undermining the fundamental tenets of evolutionary theory organisms alive today developed from significantly different organisms in the distant past dissimilar organisms may share common ancestors and natural selection has played a crucial role in this process. | Em vez disso, ela ocasiona uma reorganização progressiva, muito importante, do conhecimento existente, sem comprometer os princípios fundamentais da teoria evolucionista os organismos vivos de hoje desenvolvem se a partir de organismos significativamente diferentes do passado distante os organismos diferentes podem partilhar antepassados comuns e a selecção natural tem desempenhado um papel crucial neste processo. |
| What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room. | O que o Dr. Soljacic conseguiu fazer foi separar as bobinas no transformador, afastando as a uma distância maior que a do transformador, usando esta tecnologia, que não é muito diferente da forma que uma cantora de ópera consegue quebrar a taça do outro lado da sala. |
| And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time. | E isso vai mudar nossa visão de mundo de modo profundo não de modo diferente como fez há 400 anos o ato de Copérnico, ao mudar o modo como vemos o espaço e tempo. |
| These patterns do not literally match many system names, but are still generally recognized to refer to any UNIX descendant or work alike system, even those with completely dissimilar names such as Solaris or FreeBSD. | Estes padrões podem não fechar de forma literal com o nome dos sistemas, mas estes sistemas são reconhecidos como descendentes Unix ou Sistemas Operacionais do tipo Unix, mesmo aqueles com nomes não similares como o Solaris ou o FreeBSD. |
| A key feature of IBM Notes is that many replicas of the same database can exist at the same time on different servers and clients, across dissimilar platforms the same storage architecture is used for both client and server replicas. | Uma característica chave do Notes é que muitas réplicas da mesma base de dados podem existir ao mesmo tempo em usuários e clientes diferentes, através de plataformas diferentes, e usando a mesma arquitetura de armazenamento para todas as réplicas de clientes e de usuários. |
| In terms of psychographic, you know, the people in Second Life are remarkably dissimilar relative to what you might think, when you go in and talk to them and meet them, and I would, you know, challenge you to just do this and find out. | Em termos de psicografia, sabe, as pessoas no Second Life são incrivelmente diferentes do que vocês podem achar, quando vocês entram e falam com eles e os conhecem, e eu desafiria vocês a fazerem isso e descobrirem. |
| With rotation, a crop that leaches the soil of one kind of nutrient is followed during the next growing season by a dissimilar crop that returns that nutrient to the soil or draws a different ratio of nutrients for example, rice followed by cotton. | Escalando diferentes culturas, promovendo a rotação de herbicidas e inseticidas, melhora o controle de plantas daninhas e insetos, pela quebra de seu ciclo de desenvolvimento, variação da absorção de nutrientes, e ainda variação radicular explorando de diferentes formas o solo. |
| apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . | Em derrogação do disposto no artigo 300.o , sempre que a Comunidade tiver de negociar acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial com um ou mais Estados ou organizações internacionais , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , e após consulta ao BCE , decide sobre os mecanismos para a negociação e para a celebração dos referidos acordos . |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas. |
| Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac. | Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha. |
| It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid. | Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade. |
| Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France. | Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça. |
| I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| Photo from Tales from an Expat | Foto de Tales from an Expat |
| Far from eye far from heart. | O que os olhos não veem o coração não sente. |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | Musawwira de Gana, Hadya do Paquistão, Jaleel do Irã que usa fogo. |
| It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone. | Palermo, 09 de dezembro de 1713, Victor Amadeus . |
| It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France. | É composto por 11 equipes do norte da Inglaterra, uma de Londres, uma do País de Gales e uma da França. |
| I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion. | Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções. |
Related searches : Not Dissimilar From - Dissimilar Metals - Dissimilar Welds - Most Dissimilar - Dissimilar Hardware - Dissimilar Materials - Dissimilar Joints - Not Dissimilar - More Dissimilar - Dissimilar Nature - Similar Or Dissimilar - Subtracted From