Translation of "dissipated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sauron was destroyed and his spirit forever dissipated. | Sauron foi destruído para sempre e o seu espírito dissipou se. |
| This electrical energy is dissipated, heating the resistor in the process. | O efeito Joule é a transformação de energia elétrica em energia térmica. |
| Reports have emerged, mainly through Facebook, and the protest was eventually dissipated by violent police intervention. | Principalmente através do Facebook, surgiam relatos do protesto que acabou por ser dissipado pela intervenção violenta da polícia. |
| But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere. | Mas toda UVB, ou quase toda, é dissipada pela espessura da atmosfera. |
| It reaches the Sudanese plains near Kassala, beyond which place its waters are dissipated in the sandy soil. | Ele atinge as planícies do Sudão próximas a Kassala, além de suas águas serem dissipadas no solo arenoso. |
| A large portion of the star's angular momentum is dissipated as a result of mass loss through the stellar wind. | Uma grande parte do momento angular da estrela é dissipada como resultado da perda de massa pelo vento estelar. |
| Edward cultivated politicians from all parties, including republicans, as his friends, and thereby largely dissipated any residual feelings against him. | O príncipe era amigo de políticos de todos os partidos, incluindo republicanos, e dessa forma dissipou quaisquer sentimentos residuais contra ele. |
| However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further . | Contudo , as preocupações acerca destes efeitos de segunda ordem dissiparam se gradualmente ao longo do tempo , à medida que as perspectivas da economia da área do euro se continuaram a deteriorar . |
| Towards the middle of the year the geopolitical uncertainty gradually dissipated , giving rise to growing confidence and a pick up in activity driven by foreign demand . | Esta constituição de existências reduziu se parcialmente no terceiro trimestre , mas foi |
| Their reception by the Canadian and U.S. public was extremely enthusiastic, and largely dissipated any residual feeling that George and Elizabeth were a lesser substitute for Edward. | A recepção aos dois pelos públicos canadense e americano foi extremamente entusiasmada, eliminando qualquer sentimento residual que Jorge e Isabel eram subsitutos menores para Eduardo. |
| The density of a non neutral plasma must generally be very low, or it must be very small, otherwise it will be dissipated by the repulsive electrostatic force. | A densidade de um plasma não neutro deve geralmente ser muito baixa, pois de outra forma ele será dissipado pela força eletrostática de repulsão. |
| Monetary policy, far from being dissipated in rising prices, as the theory predicted, turned out to have a much greater impact on unemployment than on inflation, especially in the past 20 years. | A política monetária, longe de estar dissipada no aumento dos preços, como previa a teoria, acabou por ter um impacto muito maior no desemprego do que na inflação, especialmente nos últimos 20 anos. |
| However , the concerns about second round effects gradually dissipated over time as the outlook for the euro area economy continued to deteriorate , thereby pointing to some moderation in inflationary pressure from domestic demand and lower risks for price stability from wages . | No entanto , as preocupações acerca de efeitos de segunda ordem desapareceram gradualmente , à medida que as perspectivas para a economia da área do euro continuaram a deteriorar se , apontando assim para alguma moderação da pressão inflacionista decorrente da procura interna e para riscos mais baixos para a estabilidade de preços em virtude dos salários . |
| When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled. | Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade. |
