Translation of "dissolves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sugar dissolves in water. | O açúcar se dissolve em água. |
| Salt dissolves in water. | O sal dissolve se na água. |
| Sugar dissolves in hot coffee. | O açúcar se dissolve em café quente. |
| Sugar dissolves in hot water. | O açúcar se dissolve em água quente. |
| Sugar dissolves in warm coffee. | O açúcar se dissolve no café quente. |
| So, basically the gas dissolves into our body. | Então basicamente o gás se dissolve em nosso corpo. |
| If you pour water on that, it dissolves. | Se você põe água nele, dissolve. |
| The smaller a particle is, the faster it dissolves. | Porém, trata se de um comportamento mais complexo. |
| Amalgams Mercury dissolves many other metals such as gold and silver to form amalgams. | Estabelece liga metálica facilmente com muitos outros metais como o ouro ou a prata produzindo amálgamas. |
| The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel. | O burburinho da cidade se transformava em um grito cujo poder de gelar eu não mais sentia. |
| Ruthenium dissolves in fused alkalis, is not attacked by acids but is attacked by halogens at high temperatures. | Se dissolve em bases fundidas e não é atacado por ácidos a temperatura ambiente. |
| Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. | Decomposição pré agendada embalagens que só duram até o momento em que você não quer que elas sirvam mais, e se dissolvam com a sua sugestão. |
| Generally, polar solvents dissolve polar compounds best and non polar solvents dissolve non polar compounds best like dissolves like . | Como regra geral, solventes polares dissolvem compostos polares melhor e solventes apolares dissolvem compostos apolares melhor como se dissolve como . |
| It is attacked by acids, oxygen, and steam but not by alkalis and dissolves easily in concentrated hydrochloric, hydroiodic and perchloric acids. | Ele é atacado por ácidos, oxigênio, e vapores mas não por alcalinos e dissolve se facilmente em ácido clorídrico concentrado, hiodeto de hidrogênio e ácido perclórico. |
| Germanium is insoluble in dilute acids and alkalis but dissolves slowly in concentrated sulfuric acid and reacts violently with molten alkalis to produce germanates (). | É insolúvel em ácidos diluídos e álcalis, mas se dissolve lentamente em ácido sulfúrico concentrado e reage violentamente com bases fundidas para produzir germanatos (GeO3 2). |
| These capsules are embedded in a nutrient rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms. | Essas cápsulas estão envolvidas em uma gelatina rica em nutrientes, um tipo de segunda pele, que dissolve rapidamente e se torna papinha para os cogumelos que crescem. |
| Hydrogen dissolves in many metals, and, in addition to leaking out, may have adverse effects on them, such as hydrogen embrittlement, leading to cracks and explosions. | O elemento dissolve se em alguns metais, e, além de vazar, pode ter efeitos adversos neles, como a fragilização por hidrogênio. |
| His marriage with Valeria dissolves, and after another visit to a psychiatric ward after a mental breakdown, he moves to the small New England town of Ramsdale to write. | Seu casamento com Valéria se dissolve, e depois de outra visita a um hospital psiquiátrico após um colapso mental, ele se muda em 1947 para uma pequena cidade da Nova Inglaterra chamada Ramsdale para escrever. |
| Traditionally, a PCO is an order which suspends the constitution and dissolves all fundamental rights as well as legislation and judiciary, installing martial law. Except that Musharraf's PCO only dissolves the judiciary (for overstepping its limits and interfering with the war on terror) while leaving the Assembly intact. The limited scope of the PCO means the current situation is something less than martial law. | O Paquistão tem sido governado por um ditador militar nos últimos 8 anos, mas o ditador manteve algumas dos ornamentos da democracia, como a liberdade de expressão, uma oposição, não apenas de políticos mas também de exércitos privados pertencentes a quem quisesse um, como o Talibã, vagando pelo país, e por aí vai. |
| This is usually done using chemical intuition in the above example, hydrogen bromide dissolves in water to form H and Br ions, so it may be assumed that bromine is more electronegative than hydrogen. | Isso geralmente é feito usando intuição química no exemplo acima, dissolução do brometo de hidrogênio em água para formar íons formula_14 e formula_15, para isso pode se supor que o bromo é mais eletronegativo do que o hidrogênio. |
| Her body dissolves into foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warm sun and discovers that she has turned into a luminous and ethereal earthbound spirit a daughter of the air. | O seu corpo transforma se em espuma, mas em vez de desaparecer, ela sente o calor do sol ela tinha se tornado num espírito, uma filha do ar. |
| Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater but 7.5, it dissolves in about three days. | Agora no laboratório, se vocês pegarem um molusco e colocarem num pH que é não de 8,1 que é o pH normal da água do mar mas 7,5, ele se dissolve em três dias. |
| In vertebrates, the carbon dioxide travels in the blood from the body's tissues to the skin (e.g., amphibians) or the gills (e.g., fish), from where it dissolves in the water, or to the lungs from where it is exhaled. | Devido o solo possuir um estoque 2 a 3 vezes maior que a atmosfera, mudanças no uso do solo podem ser importante fonte de carbono para a atmosfera (WOODWEL,1989,DAVIDSON e TRUMBORE, 1995). |
| A strong acid is one that completely dissociates in water in other words, one mole of a strong acid HA dissolves in water yielding one mole of H and one mole of the conjugate base, A , and none of the protonated acid HA. | Força dos ácidos (segundo Arrhenius) Um ácido forte é aquele que se ioniza completamente na água, isto é, libera íons H , porém não os recebe. |
| Although elemental platinum is generally unreactive, it dissolves in hot aqua regia to give aqueous chloroplatinic acid (H2PtCl6) Pt 4 HNO3 6 HCl H2PtCl6 4 NO2 4 H2OAs a soft acid, platinum has a great affinity for sulfur, such as on dimethyl sulfoxide (DMSO) numerous DMSO complexes have been reported and care should be taken in the choice of reaction solvent. | Embora a platina é geralmente inerte, ela dissolve a água régia produzido o ácido cloroplatínico aquoso (H2PtCl6) Pt 4 HNO3 6 HCl H2PtCl6 4 NO2 4 H2ODe acordo com a teoria HSAB, a platina tem uma grande afinidade com os sulfetos, como o dimetilsulfóxido os numerosos completos de DMSO tem sido apresentados e podem ser utilizados na seleção de solventes reativos. |
