Translation of "dissuade" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dissuade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Correct dissuade . Not just. | Corrija ludibriar . Não é apenas . |
| I will try to dissuade my friend from doing such a thing. | Vou tentar dissuadir meu amigo de fazer tal coisa. |
| Saintsbury indicates that Robert Louis Stevenson tried to dissuade him from reading these early works of Balzac. | Saintsbury refere que Robert Louis Stevenson tentou dissuadi lo da leitura dessas obras iniciais de Balzac. |
| French, Italian and Spanish troops landed in Montevideo at Villalba's request to dissuade the radical Blancos from attempting a coup to retake power. | Tropas francesas, italianas e espanholas desembarcaram em Montevidéu, a pedido de Villalba, para dissuadir os blancos radicais de tentar um golpe para retomar o poder. |
| Perhaps a radical situation might require a radical solution the government could lower student grants to dissuade students from living in housing they cannot afford. | Talvez uma situação radical necessite de uma solução radical o governo poderia diminuir as bolsas de estudo para impedir que os estudantes vivam em casas que não podem pagar. |
| This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing. | Esta audiência foi adiada pelas autoridades angolanas, numa aparente tentativa de dissuadir os observadores internacionais e membros do público de assistirem à audiência. |
| It is specified , however , that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client . | Especifica se , contudo , que quando os assessores jurídicos procuram dissuadir um cliente de realizar uma actividade ilegal , tal não constituirá uma infracção à proibição de advertir o cliente . |
| By 1244, seeing that all of her attempts to dissuade Thomas had failed, Theodora sought to save the family's dignity, arranging for Thomas to escape at night through his window. | Em 1244, percebendo que todas as suas tentativas de dissuadir Tomás fracassaram, Teodora tentou salvar a dignidade da família e arranjou para ele escapasse durante uma noite pela janela. |
| Where independent legal professionals , notaries , auditors , accountants and tax advisors , acting as independent legal professionals seek to dissuade a client from engaging in illegal activity , this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph . | com os artigos 19. , 20.º e 21.º , nem que está ou pode vir a ser realizada uma investigação sobre o branqueamento de capitais . Quando os profissionais jurídicos independentes , os notários , os auditores , os técnicos de contas e os consultores fiscais , intervierem a este título a fim de tentar dissuadir um cliente de realizar uma actividade ilegal , não se verifica qualquer divulgação na acepção do primeiro parágrafo . |
| The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God). | Os hipócritas e as hipócritas são semelhantes recomendam o ilícito e proíbem o bem, e são avaros e avaras. |
| I tried to dissuade him (the Holy Prophet) twice or thrice (from appointing my father as an Imam in prayer), but he ordered Abu Bakr to lead the people in prayer and said You women are like those (who had) surrounded Yusuf. | Abu Bakr submeteu as tribos beduínas rebeldes através da diplomacia e do recurso à força militar, ajudado pelo seu general Khalid ibn al Walid, naquilo que ficou conhecido como guerras da apostasia ( Ridda ). |
| Meanwhile, Honório Hermeto Carneiro Leão (later Marquis of Paraná, a distant cousin of Caxias' wife and a leader of the Reactionary Party) sent letters to Luís Alves attempting to undermine the influence Francisco de Lima had on him and to dissuade him from supporting the unconstitutional proposal to declare the Emperor of age. | Enquanto isso, Honório Hermeto Carneiro Leão (posterior Marquês do Paraná, um primo distante de Ana Luísa e líder do Partido Regressista) enviou cartas a Luís Alves tentando diminuir a influência que Francisco de Lima tinha nele e dissuadi lo a apoiar a proposta inconstitucional de declarar a maioridade de Pedro II. |
Related searches : Dissuade From
