Translation of "distal portion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Portion - translation :

Keywords : Porção Parcela Dose Resto Pequena

Examples (External sources, not reviewed)

The flagella lie in surface grooves the transverse one in the cingulum and the longitudinal one in the sulcus, although its distal portion projects freely behind the cell.	Em muitas espécies, estes flagelos encontram se em sulcos o longitudinal chamado sulcus e o transversal, cingulum .
Distal shunts, such as the Winter's, involve puncturing the glans (the distal part of the penis) into one of the cavernosa, where the old, stagnant blood is held.	Na lesão arterial, muitas vezes a ligadura cirúrgica da artéria sangrante ou a obstrução dessa artéria por cateterismo (embolização) pode resolver o problema.
The proximal distal axis is formed when the cells of the embryo form the egg cylinder, which consists of the extraembryonic tissues, which give rise to structures like the placenta, at the proximal end and the epiblast at the distal end.	Uma vez formado o anel, as células profundas de ambos, epiblasto e hipoblasto, se intercalam no futuro lado dorsal do embrião, para formar um espessamento localizado, o escudo embrionário.
The forearm is the structure and distal region of the upper limb, between the elbow and the wrist.	Em anatomia, chama se antebraço à parte da extremidade superior ou membro superior do homem situada entre o cotovelo e o carpo (ou punho).
Lycia comprised what is now the westernmost portion of Antalya Province, the easternmost portion of Muğla Province, and the southernmost portion of Burdur Province.	A região abrangia o que é atualmente a porção ocidental da província de Antalya, a oriental da província de Muğla e a meridional da província de Burdur.
Some patients can develop renal involvement (autoimmune tubulointerstitial nephritis) leading to proteinuria, urinary concentrating defect, and distal renal tubular acidosis.	Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal.
A digit is one of several most distal parts of a limb, such as fingers or toes, present in many vertebrates.	As extremidades exteriores dos dedos são protegidas por unhas, que podem ter a forma de garras ou cascos.
Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion.	Os tubarões possuem uma nadadeira heterocercal na qual a porção dorsal geralmente é visivelmente maior do que a porção ventral.
The mother centriole has radiating appendages at the distal end of its long axis and is attached to its daughter at the proximal end.	O centríolo mãe têm apêndices irradiando na extremidade distal do seu eixo longitudinal e está ligado ao centríolo filha na outra extremidade proximal.
Novas (1993) added that Staurikosaurus is distinguished from other dinosaurs based on the presence of a distal bevel on anterior margin of its pubis.	Novas (1993) acrescentou que se distingue o Estauricossauro de outros dinossauros com base na presença de um chanfro distal na margem anterior da sua púbis.
When examined closely, the hole in the bone has a diameter that is very similar to diameter of the distal end of a Triceratops horn.	Quando examinado de perto, o orifício no osso tem um diâmetro que é muito semelhante ao diâmetro da extremidade mais distal de um chifre de Tricerátopo.
That white portion there is easy to see.	Esta porção branca é fácil de ser vista.
Portion size is obviously a massive, massive problem.	O tamanho das porções é obviamente um enorme, enorme problema.
The Thénardiers get a portion of the payments.	Os Thénardier recebem uma parte dos pagamentos.
Of these, the largest portion come from Britain.	De entre estes, a maior parte veio do Reino Unido.
The Southeastern United States is the eastern portion of the Southern United States, and the southern portion of the Eastern United States.	A Região Sudeste dos Estados Unidos é uma das nove divisões geográficas dos Estados Unidos.
In fish, the divisions of the small intestine are not as clear and the terms posterior intestine or distal intestine may be used instead of ileum.	Nos peixes, as divisões do intestino delgado não são tão claras e os termos do intestino posterior ou intestino distal pode ser usado em vez de íleo.
Amador County ranges in elevation from approximately in the western portion of the county to over in the eastern portion of the county.	Amador City é a cidade menos populosa do condado, com 185 habitantes.
Start with a 16 ounce portion of big fish.	Comece com uma porção de 450g de um peixe grande.
Land occupies the minor portion of the earth's surface.	A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.
He has not paid his portion of the rent.	Ele não pagou sua parte do aluguel.
The troposphere is the lowest portion of Earth's atmosphere.	A troposfera é a porção mais baixa da atmosfera terrestre.
This eliminates a large portion of the developing world.	Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento.
The northwestern portion is known as Tahiti Nui ( big Tahiti ), while the much smaller southeastern portion is known as Tahiti Iti ( small Tahiti ) or Tai'arapū .	A parte nordeste é conhecida como Tahiti Nui (Grande Taiti), e a parte sudeste, muito menor, é conhecida como Tahiti Iti (Pequeno Taiti) ou Taiarapu .
And in that non verbal portion, there's some serious magic.	E na linguagem não verbal, existe uma magia algo séria.
The green line goes down. That's the wild nature portion.	A linha verde que desce, é a porção da vida selvagem.
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.	Esta é a minúscula porção do USDA
Any portion around the theater actually can be opened discretely.	Qualquer parte em torno do teatro pode ser aberta discretamente.
the portion of agricultural land in the overall surface area	A parte das terras agrícolas em relação à superfície global
Tourism also provides a significant portion of the city's income.	O turismo proporciona também uma parcela significativa da renda da cidade.
A small portion of the city extends into Warren County.	Uma pequena porção da cidade se estende no Condado de Warren.
The remaining portion became Sagamihara City on November 20, 1954.	Recebeu o estatuto de cidade a 20 de Novembro de 1954.
Riser The vertical portion between each tread on the stair.	eretor ou espelho A porção vertical do degrau entre degraus.
Texas Motor Speedway is a speedway located in the northernmost portion of the U.S. city of Fort Worth, Texas the portion located in Denton County, Texas.	Texas Motor Speedway é um circuito oval norte americano localizado em Fort Worth, Texas.
Where a portion of the rotary valve is a portion of the crankcase itself, it is particularly important that no wear is allowed to take place.	Sempre que uma parte da válvula rotativa é uma porção do próprio cárter, é especialmente importante que nenhum desgaste está autorizado a ter lugar.
It is important the joint is reduced as soon as possible, as in the state of dislocation, the blood supply to the joint (or distal anatomy) may be compromised.	É importante que a articulação seja reduzida o mais rápido possível, já que, quando deslocada, o suprimento sanguíneo para a articulação (ou para a anatomia distal) pode estar comprometido.
The inner portion of the neural plate (along the midline) is destined to become the central nervous system (CNS), the outer portion the peripheral nervous system (PNS).	Vertebrados O sistema nervoso dos animais vertebrados é frequentemente dividido em Sistema nervoso central (SNC) e Sistema nervoso periférico (SNP).
In 1748, a portion of western Baltimore County, as well as a portion of Prince George's County to the south, were split off to erect Frederick County.	O condado não inclui a cidade homónima, Baltimore, que se tornou uma cidade independente em 1851, ou seja, não fazendo mais parte de nenhum condado.
A portion of the island was destroyed by the massive waves.	Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes.
The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm.	O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo.
Simcoe County is located in central portion of Southern Ontario, Canada.	O Condado de Simcoe é uma subdivisão administrativa da província canadense de Ontário.
The Solimões portion of the Amazon river lies entirely in the State of Amazonas, Brazil, and some portion of the state is often referred to as the Solimões region .	O Rio Solimões é um rio que nasce no Peru e que banha o estado do Amazonas, no Brasil.
Abraxane is a medicine containing paclitaxel in human albumin (portion of blood).	O Abraxane é um medicamento que contém paclitaxel em albumina humana (uma porção do sangue).
During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A.	Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início.
Also, the southeast portion of Silesia (Upper Silesia) had a Polish majority.	Além disso, a parte sudeste da Silésia (Alta Silésia) tinha uma maioria polaca.

Exibir esta página em português