Translation of "distantly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She is distantly related to him. | Ela é parente distante dele. |
| We eat insects they're so distantly related from us that this doesn't happen. | Comemos insetos eles são parentes tão distantes de nós, que isso não acontece. |
| What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly. | O que estas fotos demonstram é que nós realmente sentimos a dor dos outros, por mais distantes que estejam. |
| He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. | Ele tentou puxar o arco com todas suas forças e atirar a flecha longe. |
| He was distantly related to General Moses Cleaveland after whom the city of Cleveland, Ohio, was named. | Ele era um parente distante do General Moses Cleaveland, a origem do nome da cidade de Cleveland, Ohio. |
| His mother, Sukirah, a local woman, was distantly related to Sultan Hamengkubuwono V by his first concubine. | Sua mãe Sukirah, uma mulher local, era parente distante do sultão Hamengkubuwono V por sua concubina em primeiro lugar. |
| His father was a Jewish refugee from Germany, and he is distantly related to British writer Hugh Walpole through his mother. | Por parte de sua mãe, Daniel tem um parentesco distante com o escritor inglês Hugh Walpole. |
| But examination of genomes particularly microbes has shown that genes moving between distantly related organisms are an important catalyst of evolutionary change. | Mas um exame de genomas particularmente dos micróbios mostrou que o movimento dos genes entre organismos com relações de parentesco afastadas é um importante catalisador da mudança evolucionista. |
| The inhabitants of one island of Tuvalu, Nui, speak a dialect of Gilbertese, a Micronesian language only very distantly related to Tuvaluan. | Os habitantes de uma ilha de Tuvalu, Nui, falam um dialeto do gilbertês, uma língua micronésia só muito distantemente relacionada ao tuvaluano. |
| Fossils of swan ancestors more distantly allied to the mute swan have been found in four U.S. states California, Arizona, Idaho and Oregon. | Fósseis de antepassados de cisne branco foram encontrados nos Estados Unidos em quatro estados Califórnia, Arizona, Idaho e Oregon (Howard,H. |
| The owner of the villa, Nawaf az Zeidan, who is distantly related to Saddam, was granted U.S. citizenship, and was permitted to leave Iraq. | O proprietário da casa, Nawaf az Zeidan , que é parente distante de Saddam, foi concedida a cidadania dos EUA, e foi autorizado a deixar o Iraque. |
| The Scandinavian languages are (as a language family) entirely unrelated to Finnish, Estonian, and Sami languages, which as Uralic languages are distantly related to Hungarian. | Como família linguística, as línguas escandinavas não têm relação com o finlandês, o estoniano e o sami que, integrantes da família fino úgrica, são parentes distantes do húngaro. |
| His father belonged to a Hispano Roman family of high social rank while his mother was of Visigothic origin and apparently, was distantly related to Visigothic royalty. | Seu pai pertencia a uma família hispano romana de alto status enquanto que sua mãe era de origem visigótica e, aparentemente, uma parente distante da realeza de seu povo. |
| And because we shared our genetic information with Linda, she could see that Harriet and I shared a very rare type of mitochondrial DNA Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related. | E porque nós compartilhamos nossa informação genética com Linda, ela pode ver que Harriet e eu compartilhavamos um tipo muito raro de DNA mitocondrial haplotipo K1a1b1a o que significava que nós eramos parentes distantes. |
| Binary stars may be found with any conceivable separation, from pairs orbiting so closely that they are practically in contact with each other, to pairs so distantly separated that their connection is indicated only by their common proper motion through space. | Estrelas binárias podem ser encontradas com qualquer separação imaginável, desde pares que orbitam tão próximos que estão praticamente em contato entre si até estrelas binárias cujas componentes estão tão distantes entre si que sua conexão gravitacional é indicada apenas pelo seu movimento próprio comum no espaço. |
| Needlefish closely resemble North American freshwater gars (family Lepisosteidae) in being elongated and having long, narrow jaws filled with sharp teeth, and some species of needlefishes are referred to as gars or garfish despite being only distantly related to the true gars. | Os belonídeos têm algumas semelhanças com os gars americanos (família Lepisosteidae) e, na realidade, o nome garfish foi originalmente usado para a agulha Belone belone da Europa e só mais tarde foi aplicado às espécies americanas pelos colonos no século XVIII. |
