Translation of "distract" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Distract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't distract me.
Não me distraia.
I'll try to distract them.
Vou tentar distraí los.
Are you trying to distract me?
Você está tentando me distrair?
I was trying to distract her.
Estava tentando distraí la.
Don't let anything else distract us.
Não deixe nada mais nos distrair.
Don't distract me while I am studying.
Não me distraia enquanto eu estiver estudando.
Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.
Medidas incrementais apenas nos distrairão do âmbito dos desafios que enfrentamos.
There are suspicions that the riots were provoked to create panic and distract public attention.
Há suspeitas de que os distúrbios foram provocados para criar pânico e distrair a atenção pública.
A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw .
Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate.
My favorite being, Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male.
A favorita é Pedaços de queijo espalhados perto de ratos em acasalamento distrairão a fêmea, mas não o macho.
It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this.
Tem que ser filantrópico, pois lucros desviam o foco da biotecnologia, mas, basicamente, temos 90 de chance, eu acho, de sermos bem sucedidos.
But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose to uplift, rather than distract, the public.
Mas o objectivo é o de focar os olhares e os corações numa narrativa de esperança e propósito para elevar o público, em vez de o distrair.
In the Garden of Gethsemane scene at the beginning of the movie, Satan appears and attempts to distract Jesus while he is praying.
Na cena do Jardim de Getsêmani no início do filme, Satanás aparece e tenta distrair Jesus enquanto ele está orando.
The Edge also wished to distract himself from the emotions he was feeling after separating from his wife during the Achtung Baby sessions in 1991.
The Edge também queria distrair se da emoção que estava sentindo após a separação de sua esposa durante as sessões de Achtung Baby em 1991.
I think this whole thing was just an example of the US using the fear of its citizens to distract them from what's happening in Iraq.
Eu acho que essa coisa toda é só um exemplo de como os EUA usam o medo de seus cidadãos para distraí los do que está acontecendo no Iraque .
In order to distract Sauron from his true danger, Aragorn leads the armies of Gondor and Rohan in a march on the Black Gate of Mordor.
Terminada a batalha dos Campos do Pelennor,que ainda não fora a batalha definitiva, os exércitos de Gondor e Rohan, marcham rumo ao Portão Negro de Mordor.
Rather than distract the band, the tour added extra intensity and power to their new music and provided extra focus on what they wanted to say.
Ao invés de distrair a banda, a turnê adicionou intensidade e potência extra para sua nova música e orientações extras sobre o que eles iam fazer.
An embassy to the Ilkhan Abaqa (1234 1282) of the Mongols helped bring about an attack on Aleppo in the north, which helped to distract Baibars' forces.
Uma embaixada no Ilcanato de Abaca ajudou a trazer um ataque mongol a Alepo no norte, distraindo as forças de Baibars.
He claimed afterwards that he wrote the novel to distract himself from his forthcoming wedding to the pregnant Charteris, and called the work his dreadful oafish opus .
Ele afirmou posteriormente que escreveu o romance para se distrair de seu iminente casamento com Charteris, grávida na época, chamando seu trabalho de sua obra terrível e estúpida .
As previous experience has shown, internal discussions on constitutional competences essentially political navel gazing can distract attention from the far more pressing issues of economic growth and jobs.
Tal como o demonstra a experiência anterior, as discussões internas sobre as competências constitucionais que são essencialmente uma contemplação do umbigo político poderão distrair as atenções dos problemas mais prementes do crescimento económico e do emprego.
Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending.
Infelizmente, neste momento o impacto principal da política monetária é desviar a atenção de medidas que realmente estimulariam o crescimento, como uma política fiscal expansionista e reformas do sector financeiro impulsionadoras do crédito.
In the Gulf War, while retreating from Kuwait, the Iraqi army had set many oil wells on fire in an attempt to disguise troop movements and to distract Coalition forces.
Durante a guerra do golfo, enquanto recuavam do Kuwait, o exército iraquiano incendiou vários poços petrolíferos da região, como retaliação e para distrair as forças aliadas.
We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there.
Nós nos distraímos de nossa miséria correndo para algum lugar, mas basicamente nós todos temos essa miséria comum de estar presos dentro de nossas peles e todos os outros estão lá fora.
This shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness.
Este camarão está, na verdade, cuspindo luz como um dragão que cospe fogo para cegar ou distrair este peixe víbora, para que ele possa escapar para a escuridão.
And the way you should do that is study the furniture, let it marinate in your mind, distract yourself, and then a few days later, go with your gut, because unconsciously you've figured it out.
E a maneira que você deve fazer isso é estudar os móveis, dexá los marinar na sua mente, distrair se, e alguns dias mais tarde, seguir o seu instinto, porque você decifrou tudo inconscientemente.
On April 23, an opinion article from Makuta Nkondo stated that in a year of elections, the ruling party since 1975, MPLA, organizes food and drinks marathons in order to please and distract the voters.
Em 23 de abril, Makuta Nkondo declarou em artigo de opinião que, num ano de eleições, o MPLA, partido no poder desde 1975, organiza maratonas de comida e bebidas com intenção de distrair e desviar eleitores.
In the second section, the narrative switches to the present, and the protagonist becomes increasingly agitated and feels all out of her element when she attempts to distract herself by listening to the radio, but fails.
Na segunda parte, a narrativa alterna para o presente, e a protagonista fica cada vez mais agitada e sente que tudo para fora de seu elemento quando tenta distrair se ouvindo o rádio, mas não consegue.
This was a tactical move that allowed Obama to address the conflict without having to put any additional skin in the game, while advancing his visit s underlying objective of reducing Israel s ability to distract from his domestic goals.
Este foi um movimento táctico que permitiu a Obama falar sobre o conflito sem ter de pôr mais cartas na mesa, enquanto avança com o objectivo subjacente à sua visita de reduzir a capacidade de Israel de se distrair das suas metas nacionais.
To remain undetected, the player can perform techniques which make use of both Solid Snake's abilities and the environment, such as crawling under objects, using boxes as cover, ducking or hiding around walls, and making noise to distract enemies.
Para permanecer oculto, o jogador deve usar principalmente o ambiente, como arrastar se sob objetos, usar caixas para se esconder, abaixar se ou esconder se atrás de paredes e fazer barulho para distrair inimigos.
Trying to prove genocidal intent has drawn prosecutors into thickets of interpretation such as giving lessons on the history of Greater Serbia that distract from trials forensic core and encourage their politicization, as defendants hijack proceedings with their own justificatory glosses.
Tentar provar a intenção de genocídio levou os acusadores a extensas interpretações tais como lições sobre a história da Grande Sérvia que distraem do núcleo forense dos julgamentos e encorajam a sua politização, enquanto os defensores sequestram as audiências com as suas próprias tiradas justificativas.
After defeating Sauron's forces in Gondor he led an army of Gondor and Rohan against the Black Gate of Mordor to distract Sauron's attention so that Frodo Baggins and Samwise Gamgee would have a chance to destroy the One Ring.
Depois de derrotar as forças de Sauron em Gondor ele liderou um exército de Gondor e Rohan contra o Portão Negro de Mordor para distrair a atenção de Sauron para que Frodo Bolseiro e Samwise Gamgee teriam uma chance de destruir o Um Anel.
As a good lawyer, Obama weighs the pros and cons, aware that it is impossible to do nothing in the Syrian crisis but remaining viscerally disinclined to leap into any foreign entanglement that would distract attention from his agenda of domestic reform.
Como um bom advogado, Obama pesa os prós e os contras, ciente de que é impossível não fazer nada na crise síria, mas continua profundamente relutante em saltar para qualquer enredamento internacional que desviaria a atenção da sua agenda para a reforma nacional.
Due to his position as Isildur's heir, Aragorn had impressive powers for a man, and, as the rightful owner of the palantír of Orthanc used it to declare himself as the heir of Isildur to Sauron, seeking to distract Sauron from Frodo.
Devido sua posição como o herdeiro de Isildur, Aragorn tinha poderes impressionantes para um homem, e, como o legítimo proprietário da palantír de Orthanc a usou para declarar se como o herdeiro de Isildur a Sauron, procurando distraí lo de Frodo.
I knew Facebook had the ability to distract me and take my focus away from my inner self, so I set my departure date for before 2012, and said goodbye to the few friends who still saw my updates in their increasingly busy timelines.
Eu sabia muito bem que o Facebook tinha uma grande capacidade de me manter distraída e tirar meu foco do meu mundo interior, então marquei a despedida para antes do começo de 2012 e disse tchau para os poucos amigos que ainda liam minhas atualizações em suas cada vez mais frenéticas timelines.
She could also create telepathic illusions to distract her enemies while fighting them, and as a ninja, she can use her psychic knife to incapacitate her opponents instead of killing them although she will kill her opponents if she finds it to be necessary.
Ela também pode criar ilusões telepáticas para distrair seus inimigos enquanto luta deles e, como um ninja, ela usou a faca psíquica para incapacitar seus oponentes em vez de matá los embora ela vai matar seus oponentes, se ela acha que isso é necessário.
In the Gulf oil spill's aftermath, Lisa Margonelli says drilling moratoriums and executive ousters make for good theater, but distract from the issue at its heart our unrestrained oil consumption. She shares her bold plan to wean America off of oil by confronting consumers with its real cost.
Decorrente do derramamento de petróleo do Golfo, Lisa Margonelli diz que a moratória da perfuração e exclusão de executivos servem como teatro, mas abstrai do âmago da questão nosso desenfreado consumo de petróleo. Ela compartilha seu ousado plano de livrar a América do petróleo apresentando aos consumidores o seu custo real.

 

Related searches : Distract Attention