Translation of "distraught" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Distraught - translation :

Keywords : Perturbado Perturbada Destroçada Perturbados Transtornada

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was looking somewhat distraught.	Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
The couple's distraught letters reveal their pain at these separations.	Cartas casuais do casal revelam sua dor nessas separações.
Jefferson was at his wife's bedside and was distraught after her death.	Thomas Jefferson era também um ávido apreciador de vinho e um gastrônomo.
And now the inquest you know, Tom's wife and Dick's wife are distraught.	Aí vem o inquérito vocês sabem, a esposa de Tom e a esposa de Dick estão perturbadas.
Tommy is distraught at the thought of what might be happening to Tuppence.	Juntos, Tommy e Tuppence divertem se enquanto resolvem uma série de casos.
Decker is distraught over the loss of Ilia, with whom he had a romantic history.	Decker fica perturbado por perder Ilia, com quem teve uma relação romântica.
The boy suffers from a persecution of his former girlfriend, Laura, distraught at having been neglected.	O rapaz sofre com a perseguição da ex namorada, Laura, inconformada por haver sido trocada por Eduarda.
But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught.	Mas, após um período de mais ou menos seis meses sem sucesso, ficavam desanimados e desesperados.
My Facebook feed is just horrifying, he says, referring to the images of distraught mothers holding emaciated children.	Os feeds do meu Facebook são simplesmente perturbadores, diz ele, referindo se às imagens de mães desoladas, levando nos braços os filhos, apenas pele e osso.
Plot Intro The film begins with Lola (Franka Potente) receiving a phone call from her distraught boyfriend, Manni (Moritz Bleibtreu).	Sinopse Manni (Moritz Bleibtreu), o coletor de uma quadrilha de contrabandistas, esquece no metrô uma sacola com 100.000 marcos.
Book Eight Mitya This section deals primarily with Dmitri's wild and distraught pursuit of money so he can run away with Grushenka.	Livro VIII MítiaEsta seção trata basicamente da busca desenfreada e confusa de dinheiro por Dmitri para que possa fugir com Grúchenka.
The Little Prince was created when Saint Exupéry was ...an expatriate and distraught about what was going on in his country and in the world.	Também se trata da terceira obra literária mais traduzida no mundo, tendo sido publicado em 160 idiomas e dialetos.
The story, the curator added, was created when he was ...an ex patriate and distraught about what was going on in his country and in the world.	A série foi feita pelo estúdio de animação Vóvó Chantre e foi ao ar pela primeira vez no Japão em 1978 sob o título .
Local fans of the band were distraught upon hearing about the cancellation. Krisiun we are really sorry for the troubles you guys had to go through in Bangladesh.	Os fãs locais ficaram decepcionados com a notícia de que a apresentação havia sido cancelada.
In the second edition edits, to reflect the new concept of the ring and its corrupting abilities, Tolkien made Gollum more aggressive towards Bilbo and distraught at losing the ring.	Na segunda edição, para refletir o novo conceito do Anel e sua habilidade de corromper, Tolkien fez Gollum mais agressivo em relação a Bilbo e perturbado com a perda do Anel.
With Whigs now dominant in Parliament, and Anne distraught at the loss of her husband, they forced her to accept the Junto leaders Lords Somers and Wharton into the cabinet.	Com os Whigs agora dominando o parlamento, e Ana distraída pela morte do marido, eles foram forçados a aceitar os líderes da junta, Somers e Wharton, no gabinete.
In spite of these precautions, the sin of fornication was committed, and in an attempt to hide it, the distraught saint took the princess and threw her over a precipice.	Apesar destas preocupações, o pecado da fornicação foi cometido e, numa tentativa de escondê lo, o consternado santo agarrou a princesa e atirou a de um precipício.
At a banquet, Amneris and Radames learn from the Pharaoh that they are to marry in seven days, leaving the captain distraught that his days as an explorer have ended ( Fortune Favors the Brave (Reprise) ).	Em um banquete, Amneris e Radames ouve do Faraó que eles devem se casar em sete dias, deixando o capitão perturbado que seus dias como um explorador tenha terminado ( Fortune Favors the Brave Reprise ).
Eddie goes to Maroon's offices and shows Roger photographs of Jessica cheating on him by playing patty cake with Acme, Maroon and Eddie suggests that Roger and Jessica should separate, but Roger becomes distraught and runs away.	Estão sendo espalhados rumores de que Jessica Rabbit, a esposa de Roger, possui um cafetão e R.K. Maroon, o dono da Maroon Desenhos, contrata o detetive particular Eddie Valiant para investigar a situação.
Distraught by the bitter taste of women discrimination in Cape Verdean schools, Ana Rodrigues wrote a letter to the Minister of Education, requesting her right to remain at school and avoid an unwanted interruption in this nearly finishing school year.	Indignada com esse amargo sabor da discriminacao feminina nas escolas cabo verdianas, Ana Rodrigues escreveu uma carta para a Sra. Ministra da Educacao, suplicando pelo direito de continuar os seus estudos, sem uma interrupcao indesejada neste ano lectivo preste a findar.
Recording and composition Originally, Joy Division producer Martin Hannett (who also produced U2's 11 O'Clock Tick Tock single) was supposed to produce U2's debut album, but was too distraught after the suicide of Joy Division's lead singer Ian Curtis.	Gravação e composição Originalmente, o produtor da banda pós punk Joy Division, Martin Hannett (que também produziu o single do U2, 11 O'Clock Tick Tock ), deveria produzir o primeiro single da banda, mas estava muito abalado após o suicídio de Ian Curtis.
The most notorious stories involved the pain au chocolat (chocolate croissants) affair, in which the leader of the opposition JF Copé stated that he was distraught knowing that children in some districts get harassed by Muslim youngsters for eating chocolate croissants during Ramadan.	As histórias mais notórias envolveram o caso do pain au chocolate (croissant de chocolate), no qual o líder da oposição, JF Copé, declarou ter ficado incomodado ao saber que em alguns bairros, crianças são assediadas por jovens muçulmanos por estarem comendo croissant de chocolate durante o Ramadã.
Massaccio's The Expulsion from the Garden of Eden depicting the naked and distraught Adam and Eve created a powerfully expressive image of the human form, cast into three dimensions by the use of light and shade, which was to be developed in the works of Leonardo in a way that was to be influential in the course of painting.	A Expulsão do Jardim do Éden , de Massaccio, mostrando Adão e Eva nus e transtornados, abandonando o Jardim do Éden, criou uma imagem tremendamente expressiva da forma humana, representada em três dimensões através do uso de luz e sombra algo que seria desenvolvido nas obras de Leonardo a ponto de influenciar a história da pintura a partir de então.