Translation of "distrusted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The bank manager distrusted one of the cashiers. | O diretor do banco desconfiava de um dos caixas. |
| Foreign policy William distrusted foreigners, particularly anyone French, which he acknowledged as a prejudice . | Política internacional Guilherme não confiava em estrangeiros, particularmente em franceses, algo que ele reconheceu como um preconceito . |
| Upon his release, Melkor was paroled to Valinor, though a few of the Valar distrusted him. | Após a sua libertação, Melkor foi levado para Valinor, embora alguns dos Valar desconfiassem dele. |
| Bismarck, now Chancellor, disliked Frederick and distrusted the liberal attitudes of the Crown Prince and Princess. | O agora chanceler Bismarck não gostava do príncipe herdeiro e não confiava nas atitudes liberais de Frederico e Vitória. |
| Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians. | Jean Monnet, um dos padrinhos da unificação europeia, personifica esta tendência um burocrata de nascença que desconfiava dos políticos. |
| Maurras distrusted what he considered the democratic mystification of the popular will that created an impersonal collective subject. | Maurras desconfiava do que ele considerava a mistificação democrática da vontade popular que criaria um sujeito coletivo impessoal. |
| Thus he distrusted, and probably never fully accepted, Gay Lussac's conclusions as to the combining volumes of gases. | Assim, ele não confiou, e provavelmente nunca aceitou inteiramente, as conclusões de Gay Lussac sobre volumes combinados de gases. |
| His father distrusted or was jealous of George's popularity, which contributed to the development of a poor relationship between them. | O seu pai não confiava ou tinha ciúmes da popularidade de Jorge, algo que contribuiu para o distanciamento entre os dois. |
| In 1803, the war resumed but public opinion distrusted Addington to lead the nation in war, and instead favoured Pitt. | O conflito recomeçou em 1803, porém o povo não confiava em Addington para liderar a nação na guerra, favorecendo Pitt. |
| Although Harold Godwinson had married Edwin and Morcar's sister Ealdgyth, the two earls may have distrusted Harold and feared that the king would replace Morcar with Tostig. | Embora Haroldo Godwineson tivesse se casado com a irmã de Eduíno e Morcar, Edite, os dois condes podem ter desconfiado dele e temido que o rei fosse substituir Morcar por Tostig. |
| While Makhno and the anarchists were willing to assist in ejecting Wrangel and White Army troops from southern Ukraine and Crimea, they distrusted the Bolshevist government in Moscow and its motives. | Enquanto Makhno e os anarquistas estavam dispostos a ajudar a expulsar o Exército Branco do sul da Ucrânia e da Crimeia, eles desconfiavam do governo bolchevique em Moscou. |
| King William distrusted the Duchess's capacity to be regent, and in 1836 declared in her presence that he wanted to live until Victoria's 18th birthday, so that a regency could be avoided. | O rei Guilherme desconfiava da capacidade da duquesa em ser regente e, em 1836, declarou na sua presença que queria viver até ao 18.º aniversário de Vitória para que fosse evitada uma regência. |
| Although Nicholas initially had a good relationship with his prime minister, Sergei Witte, Alexandra distrusted him because he had instigated an investigation of Grigori Rasputin, and as the political situation deteriorated, Nicholas dissolved the Duma. | Apesar de Nicolau ter inicialmente um bom relacionamento com o relativamente liberal Primeiro ministro Sergei Witte, Alexandra desconfiava dele (porque ele instigou uma investigação de Rasputin), e quando a situação política se deteriorou, Nicolau dissolveu a Duma. |
| The English Parliament distrusted Charles's motivations when he called for funds to put down the Irish rebellion many members of the Commons suspected that forces raised by Charles might later be used against Parliament itself. | O parlamento inglês não confiou nas motivações de Carlos quando ele pediu dinheiro para acabar com a rebelião irlandesa muitos membros do comuns suspeitavam que as forças mobilizadas pelo rei pudessem ser usadas mais tarde contra o parlamento. |
| Rule in Scotland Although a Protestant convert, Lennox was distrusted by Scottish Calvinists, who noticed the physical displays of affection between favourite and king and alleged that Lennox went about to draw the King to carnal lust . | Reinado na Escócia Os calvinistas escoceses não confiavam em Lennox, mesmo ele sendo um protestante convertido, por perceberem demonstrações físicas de afeição entre ele e o rei, alegando que Lennox tentou levar o rei para a concupiscência carnal . |
| Freedom of worship for Catholics in England continued, however, to be a major objective of Spanish policy, causing constant dilemmas for James, distrusted abroad for repression of Catholics while at home being encouraged by the Privy Council to show even less tolerance towards them. | Porém, a liberdade de adoração dos católicos na Inglaterra continuou a ser um grande objetivo para a política espanhola, criando dilemas constantes ao rei, desconfiado internacionalmente por reprimir os católicos enquanto que internamente encorajado pelo Conselho Privado a mostrar menos tolerância. |
