Translation of "diverging interests" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations .
Estas ambiguidades deixam campo aberto a interpretações divergentes das disposições da directiva proposta .
Diverging national commercial practices obstruct the development of SEPA wide business proposals .
As diferenças entre práticas comerciais dificultam o surgimento de propostas de negócio à escala da SEPA .
The Prasinophyceae are a paraphyletic assemblage of early diverging green algal lineages.
As Prasinophyceae podem corresponder a um grupo basal parafilético a todas as algas verdes.
However , the first and second halves of the year showed diverging growth patterns .
Contudo , o primeiro e segundo semestres do ano mostraram padrões de crescimento divergentes .
Therefore, on Earth, volcanoes are generally found where tectonic plates are diverging or converging.
Esses vulcões são relativamente pequenos, com alturas geralmente menores que 300 metros de altura.
A device which produces converging or diverging light rays due to refraction is known as a lens.
Lentes Um dispositivo que converge ou diverge raios de luz, devido à refracção é conhecida como uma lente.
Dogs have interests.
Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.
Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests
As Ideias antes dos Interesses
The current situation of diverging national standards and payment information requirements should be abandoned as quickly as possible .
A situação actual de normas nacionais e requisitos de informação sobre os pagamentos divergentes deve ser abandonada o mais rapidamente possível .
These developments , however , have to be seen against the background of diverging trends at the individual country level .
No entanto , esta evolucao deve ser vista no contexto das tendencias divergentes ao nível dos países membros .
CSDs who disagree with the T2S Programme Board proposal shall have the possibility to express a diverging opinion .
As CVM que discordem da proposta da Comissão do Programa T2S terão a possibilidade de expressar uma opinião divergente .
The lack of legislation at EU level has lead to diverging eligibility criteria and limits throughout the EU .
A ausência de legislação ao nível da UE levou a critérios de elegibilidade e de limites divergentes em toda a UE .
Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements .
De outro modo , a sociedades que pretendem ser cotadas em diversos Estados Membros serão certamente desencorajadas de o fazer através da existência de requisitos de publicidade nacionais divergentes .
Conflict of interests 4.1 .
Conflitos de interesses 4.1 .
Many with common interests.
Muitas pessoas com interesses em comum.
We have common interests.
Nós temos interesses em comum.
That's what interests me.
É isso o que me interessa.
That's what interests me.
Isso é o que me interessa.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.
Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
or a malfunctioning adjustment mechanism in or between some countries , reflected in increasing internal imbalances and diverging developments in competitiveness .
ou um mecanismo de ajustamento com funcionamento deficiente em alguns países ou entre eles , o que se reflecte em crescentes desequilíbrios internos e desenvolvimentos divergentes da competitividade .
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
I have very diverse interests.
Tenho interesses variados.
This overall stability in the annual growth rate of industrial producer prices excluding energy masked diverging developments at the subsector level .
Esta estabilidade global da taxa de crescimento anual dos preços da produção industrial excluindo produtos energéticos dissimulou evoluções divergentes ao nível dos subsectores .
However , this option would probably have meant an increasing gap between the existing general rules and diverging arrangements in specific cases .
Contudo , esta opção teria significado provavelmente um desfasamento crescente entre as normas gerais em vigor e disposições divergentes em casos específicos .
Participating interests and investments in subsidiaries
Participações financeiras e investimentos em filiais
Interests are not fixed or predetermined.
Os interesses não são fixos nem predeterminados.
We have shared values and interests.
Nós compartilhamos valores e interesses.
At the same time , the ECB and the European Parliament continued to hold diverging views on some issues related to accountability and transparency .
Em simultâneo , o BCE e o Parlamento Europeu continuaram a ter opiniões divergentes sobre algumas questões relacionadas com a responsabilização e a transparência .
The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests.
Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses.
China s Iranian interests boil down to economics.
O interesse da China no Irão resume se aos aspectos económicos.
It's emotional. There is so many interests.
É emocional. Existem tantos interesses.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
A evolução dos dinossauros me interessa muito.
Tom has a wide range of interests.
Tom tem uma ampla variedade de interesses.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client .
O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .
Because no government wants to do that, nearly all governments today follow the US in setting monetary policy, diverging from it only tentatively and cautiously.
Uma vez que nenhum governo quer fazer isso, hoje quase todos os governos seguem os EUA na definição da política monetária, divergindo apenas com alguma timidez e com cautela.
all we ask is, What serves my interests?
tudo que nós perguntamos é o que serve a meus interesses?
They have different interests. They have divergent values.
Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes.
The West s interests demand that we remain engaged.
Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos.
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .
C. Os interesses de peritos e consultores . IX .
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .
C. Os interesses de peritos e consultores . VII .
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries .
Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais .
Non disclosure of material facts or material interests .
Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries .
Acções , participações e investimentos em subsidiárias .