Translation of "dives" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone
Richard Pyle mergulha na Zona Desconhecida dos recifes
I've made hundreds of dives in submersibles.
Eu já fiz centenas de mergulhos em submersíveis.
Pinocchio dives back into the water and swims out to sea.
Pinóquio atira se nágua para salvar o pai.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
E é isso que usamos para injetar, assim que iniciamos nossos mergulhos profundos.
Publius Licinius Crassus Dives Mucianus (132 130 BC) was the first to leave Italy voluntarily.
Públio Licínio Crasso Dives Muciano (132 foi o primeiro a sair voluntariamente da Itália.
I'm going to show you what it's like to do one of these dives that we do.
Eu vou mostrar lhes como é fazer um desses mergulhos que nós fazemos.
A young man on our boat is an EMT. He dives in to try to help me.
Um jovem no nosso barco é um socorrista. Ele mergulha e tenta me ajudar.
Dive times are typically 10 minutes when feeding, though dives of up to 21 minutes are possible.
A duração típica dos mergulhos para alimentação é de 10 minutos, porém períodos de até 20 minutos são também observados.
It then dives again and repeats the sequence about half a dozen times before surfacing to breathe.
Depois, mergulha novamente, repetindo a sequência cerca de meia dúzia de vezes antes de vir à superfície para respirar.
Bretteville sur Dives is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northwestern France.
Bretteville sur Dives é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Calvados.
Dives sur Mer is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northwestern France.
Dives sur Mer é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Calvados.
Saint Pierre sur Dives is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northwestern France.
Saint Pierre sur Dives é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Calvados.
Then, as the rocket dives down, velocity picks up again toward a maximum velocity and the rocket hits the ground.
Então o foguete mergulha para baixo e a velocidade aumenta novamente rumo à velocidade máxima e o foguete atinge o solo.
This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives.
Estes são os equipamentos de alta tecnologia que nos permitem fazer o que fazemos. nesses tipos de mergulhos profundos.
Not only were the dives high risk, but adverse conditions prevented Cameron from getting the high quality footage that he wanted.
Os mergulhos não foram apenas de alto risco, mas as condições adversas impediram que Cameron conseguisse registrar as imagens de alta qualidade que queria.
But I would come back from those dives and try to share the experience with words, and they were totally inadequate to the task.
Porém, eu voltava destes mergulhos e tentava compartilhar a experiência com palavras, e eram completamente inadequadas.
Bond traps Stamper in the missile firing mechanism and dives to save Wai Lin as the missile explodes, destroying the ship and killing Stamper.
Enquanto Bond tenta explodir o míssil, Stamper revela estar com Wai Lin.
The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession.
Na nossa entrevista, a seguir, ela fala sobre temas complicados como o machismo e racismo, mas também conta do amor que sente pela sua profissão.
And sharks we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.
E tubarões nós vimos tubarões nos primeiros mergulhos, vimos até 150 tubarões de uma só vez, que é um sinal de um sistema muito, muito forte e muito saudável.
... Elvis, who rotates his pelvis ... gave an exhibition that was suggestive and vulgar, tinged with the kind of animalism that should be confined to dives and bordellos .
Bem produzido e com peças esmeradas, Elvis Presley dera indícios de sua vitalidade e criatividade, ainda em franca ascensão e plena maturidade musical.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.
E eu me lembro de voltar de um desses mergulhos profundos com uma espécie de neblina, e a narcose leva um tempo para se dissipar, vocês sabem.
Between dives, the whale surfaces for a few minutes, remaining visible in clear, calm waters, with blows occurring at intervals of about 60 seconds (range 45 90 sec.).
Entre os mergulhos, a baleia nada perto da superfície por alguns minutos, ficando visível em águas limpas e calmas, com exalações ocorrendo a intervalos de 40 a 60 segundos.
I had just returned from one of the deepest dives I'd ever made at that time, a little over 200 feet and, I had caught this little fish here.
Eu tinha acabado de voltar de um dos meus mergulhos mais profundos naquela época. de um pouco mais de 60 metros. E eu tinha pegado esse peixinho aqui,
This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air.
Este aqui na verdade nós descobrimos primeiro, voltando aos tempos em que usavamos ar,os velhos e difíceis tempos do ar. como costumavámos dizer quando estavámos realizando este tipo de mergulho com ar,
Cameron convinced Fox to promote the film based on the publicity afforded by shooting the Titanic wreck itself, and organized several dives to the site over a period of two years.
Cameron convenceu a Fox a promover o filme baseado na publicidade do fato de estarem filmando nos próprios destroços do Titanic , além de ter organizado vários mergulhos no local durante um período de dois anos.
In an intimate talk, Barry Schwartz dives into the question How do we do the right thing? With help from collaborator Kenneth Sharpe, he shares stories that illustrate the difference between following the rules and truly choosing wisely.
Em uma conversa íntima, Barry Schwartz mergulha na questão Como vamos fazer a coisa certa? Com a ajuda do colaborador Kenneth Sharpe, ele compartilha histórias que ilustram a diferença entre seguir as regras e fazer a escolha de forma realmente sábia.
This came out of hundreds of dives I have made, farting around in the dark using these platforms, and my impression that I saw more animals working from the submersible than I did with either of the remote operated vehicles.
Eu aprendi isso com as centenas de vezes que mergulhei, soltando bolhas na água, passeando pelo escuro, usando essas plataformas. Minha impressão é que eu vi mais animais quando estava trabalhando dentro do submersível do que quando usava veículos operados por controle remoto.
From the TED archives The legendary graphic designer Milton Glaser dives deep into a new painting inspired by Piero della Francesca. From here, he muses on what makes a convincing poster, by breaking down an idea and making it new.
Dos arquivos do TED O legendário designer gráfico Milton Glaser mergulha em uma nova obra inspirada por Pierro della Francesca. A partir daí, ele reflete sobre o que faz um poster convincente, destrinchando uma idéia e reconstruindo a.