Translation of "divided loyalties" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Loyalties are fickle.
As lealdades são inconstantes.
And global capital is agnostic it has no loyalties.
E capital global é agnóstico não tem nenhuma lealdade.
Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media.
Todos exibem fidelidade a seus times não só nas camisetas que vestem, mas principalmente nas mídias sociais.
The antagonism caused by atrocities, along with family loyalties and political ties, made reconciliation unthinkable.
O antagonismo causado pelas atrocidades, juntamente com as lealdades familiares e os laços políticos, fizeram da reconciliação algo impensável.
Yermak pressured and persuaded the various family based tribes to change their loyalties and become tributaries of Russia.
Yermak pressionou e convenceu várias tribos de base familiar a mudança de suas lealdades, para que se tornassem aliados da Rússia.
The resulting Conciliation cabinet owed its chief loyalties to Pedro II and Paraná, rather than to the Conservative Party.
O Gabinete de Conciliação resultante devia suas principais lealdades ao imperador e a Paraná ao invés de ao Partido Conservador.
It divided, and it's remained divided ever since.
Ele se dividiu, e permanece dividido desde então.
Free from their loyalties to the pharaoh, local rulers began competing with each other for territorial control and political power.
Livres da fidelidade ao faraó, os governantes locais começaram a competir entre si pelo controle territorial e poder político.
Doctors, divided
Classe dividida o que dizem os médicos
Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court.
Os janízaros não estavam autorizados a casar ou a possuir propriedades, o que os impediu de desenvolverem lealdades fora da corte imperial.
Each wilaya is further divided into daïras, themselves divided in communes.
Cada wilaya é dividida em comunas.
Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests.
Lealdades de outra natureza têm por base outro tipo de identidades congéneres não apenas religiosas ou étnicas, mas assentes igualmente em interesses partilhados nos domínios comercial, político e outros.
The financial troubles of the samurai undermined their loyalties to the system, and the empty treasury threatened the whole system of government.
A primeira consistiu na promulgação da de 1868, que teve como objetivo elevar a moral e obter apoio financeiro para o novo governo.
Rather than a unity based upon common nationalistic sentiments, each had differing aims and loyalties informed by their respective, insular political frameworks.
Em vez de uma unidade baseada em sentimentos nacionalistas comuns, cada um tinha diferentes objetivos e lealdades correspondentes aos seus respectivos quadros políticos insulares.
Critics were divided.
Ligações externas
Each state is divided into districts, which are then divided into mukim.
Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim .
Our military is divided.
Nossos militares encontram se divididos.
Divided peoples don't win.
Contudo, essa organização é necessária, já que as pessoas não vão obter vitórias se estiverem desunidas.
The opposition was divided.
A oposição estava dividida.
This was likely because al Andalus was a land besieged by many different loyalties, and the proclamation of caliph would have likely caused much unrest.
Isto provavelmente foi devido ao fato de que al Andalus fosse uma terra formada por diferentes facções e a proclamação como califa teria causado grande inquietação entre elas.
However, Brazilian bloggers are divided.
A festa é das plumas, paetês e lantejoulas.
It's divided into three parts.
Está dividido em três partes.
It's divided into three parts.
É dividido em três partes.
Indonesia is divided into provinces ().
A República da Indonésia é dividida em províncias ().
Of course, the people are never truly one fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command.
É claro que o povo nunca é verdadeiramente unido instável nas suas lealdades e sujeito à demagogia, muitas vezes une se em oposição, mas fractura quando chega ao comando.
Previously, Chile was divided into 25 provinces, which were further divided into departments, and then into communes.
O Chile está dividido em 15 regiões, 54 províncias e 346 comunas.
The brain isn't divided into compartments.
O cérebro não se divide em compartimentos.
The internet was divided on opinion.
As opiniões dividiram a rede.
We divided the money between us.
Nós dividimos o dinheiro.
We divided the money between us.
Dividimos o dinheiro entre nós.
Pharamp divided the cake into two.
Pharamp dividiu o bolo em dois.
United we stand, divided we fall.
Unidos resistiremos, divididos cairemos.
Six divided by two is three.
Seis dividido por dois é igual a três.
Ten divided by five is two.
Dez dividido por cinco é igual a dois.
Six divided by two equals three.
Seis dividido por dois é igual a três.
America is more divided than ever.
A América está mais dividida que nunca.
Algeria is divided into 48 districts.
A Argélia é dividida em 48 distritos.
Christ is not divided but one.
Cristo não está divido, é um.
These were divided into nine sections.
Estes foram divididos em nove seções.
It is divided into 100 toea .
É subdividida em 100 toea .
Administrative divisions Mongolia is divided into 21 provinces (aimags), which are in turn divided into 329 districts (sums).
Subdivisões A Mongólia se divide em 21 aimags (em mongol significa províncias ) que, por sua vez são divididas em 315 distritos.
Districts Luxembourg is divided into three districts Diekirch Grevenmacher Luxembourg Cantons These districts are divided into 12 cantons.
O Luxemburgo está dividido em três distritos, que por sua vez estão subdivididos em 12 cantões e estes em 118 comunas.
Each degree of longitude is sub divided into 60 minutes, each of which is divided into 60 seconds.
Cada grau de longitude é subdividido em 60 minutos, e estes em 60 segundos.
The company can be divided into platoons, each of which can again be divided into sections or squads.
Em 1976 passou a ser o posto mais elevado de sargento numa companhia.
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.
Mas quando eles foram divididos, e de fato eles foram divididos e nós, efetivamente, vemos os continentes esculpindo diferenças entre dinossauros.