Translation of "divides" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Identity politics divides us. Fiction connects.
A política de identidade nos divide. A ficção conecta.
Well it divides, it competes, it survives.
Bem ela divide, compete, sobrevive.
These are precious to us, these divides.
Isso é precioso para nós, essa divisão.
The equator divides the globe into two hemispheres.
O equador divide o globo em dois hemisférios.
The equator divides the earth into two hemispheres.
O equador divide a Terra em dois hemisférios.
He peels the potatoes and divides them into pieces.
Ele descasca as batatas e as divide em pedaços.
Personal life Last divides his time between Florida and Germany.
Na sua vida pessoal, James Last divide seu tempo entre a Flórida e a Alemanha.
This parallel divides the Korean peninsula roughly in the middle.
Esse paralelo divide a península coreana aproximadamente no meio.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides.
Mas, também obviamente, é apenas um primeiro passo.
The Nile River divides the country into eastern and western halves.
O Rio Nilo divide o país em duas metades a oriental e a ocidental.
Canada's federal structure divides government responsibilities between the federal government and the ten provinces.
A estrutura federal do Canadá, divide as responsabilidades de governo entre o governo federal e os governos das dez províncias.
After all, war, in Colombia and elsewhere, frequently unites nations, while peace divides them.
Afinal, a guerra na Colômbia e em outros locais, une frequentemente as nações, enquanto a paz as divide.
The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
O equador é uma linha imaginária que divide o globo em duas partes iguais.
Climate The Tropic of Cancer effectively divides the country into temperate and tropical zones.
Clima O Trópico de Câncer efetivamente divide o país em zonas temperadas e tropicais.
The Durand Line divides the Pashtun tribes of the region between Afghanistan and Pakistan.
Na região do Afeganistão, o conjunto montanhoso chama se Indocuche.
The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble.
A fronteira do meu cérebro que divide o real da fantasia finalmente começou a ruir.
It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.
Ele divide o mundo em religiões abraâmicas e religião oriental, mas isso não é suficientemente detalhado.
A wall with a tower and a connecting door, divides the castle courtyard into halves.
Para o exterior, um pano de muralha dá acesso a uma torre barbacã.
Castells divides his residence between Spain and the US he is married to Emma Kiselyova.
Atualmente Castells vive entre Barcelona e Santa Mônica, com sua esposa, Emma Kiselyova.
This river divides the city into 3 districts Rive Gauche, Ile Lambaréné and Rive Droite.
A cidade é banhada pelo rio Ogooué, que divide a cidade em três distritos Rive Gauche, Ile Lambaréné e Rive Droite.
Guimarães is part of the drainage basin of Ave river which divides the municipality in half.
Na Casa dos Lobos Machado, situa se a Associação Comercial e Industrial de Guimarães.
For example, an alternative classification of the living Strepsirrhini divides them into two infraorders, Lemuriformes and Lorisiformes.
Por exemplo, uma possível classificação para Strepsirrhini divide essa subordem em duas infraordens somente Lemuriformes e Lorisiformes.
The city is bisected by the Acre River, which divides it into the First and Second Districts.
A cidade é cortada pelo rio Acre, que divide a cidade em duas partes denominadas Primeiro e Segundo Distritos.
To the north, the Harlem River divides Manhattan Island from The Bronx and the mainland United States.
Ao norte, o Rio Harlem se separa do Bronx.
The current league organization divides thirty teams into two conferences of three divisions with five teams each.
Eles são divididos em duas conferências, cada uma com três divisões, contendo cinco times cada.
At a certain point during the cell cycle in open mitosis, the cell divides to form two cells.
Durante o ciclo celular, a célula divide se para formar duas células.
Each pollen grain contains a vegetative cell, and a generative cell that divides to form two sperm cells.
O grão de pólen possui 2 ou mais células em seu interior, uma delas destinada à fecundação do óvulo.
The southwestern border is defined by the drainage divides of the Arakawa River, Tama River, and Fuefuki River.
A fronteira ao sudoeste é definida pela divisória e águas do rio Arakawa, rio Tama e rio Fuefuki.
A geologic era is a subdivision of geologic time that divides an eon into smaller units of time.
Uma era geológica é a divisão de um éon na escala de tempo geológico.
Geography Bellagio is situated upon the extreme cape of the region that divides the Lake Como in two bifurcations.
Bellagio localiza se no ponto extremo do triângulo lariano, na península que divide o Lago de Como em dois braços meridionais.
Jeremy Black divides the series based on the villains Fleming created, a division supported by fellow academic Christoph Linder.
Jeremy Black divide a série baseado nos vilões que Fleming criou, uma divisão apoiada pelo também acadêmico Christoph Lindner.
The Anavros river, famous for Jason's pass, divides the Nea Demetriada district from the rest of the urban area.
O rio Anavros, famoso por passagem de Jason, divide o Nea distrito Demetriada do resto da área urbana.
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.
O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro.
The haploid or gamont initially has a single nucleus, and divides to produce numerous gametes, which typically have two flagella.
Os organismos haplóides, ou gamontes, possuem um núcleo simples que divide se para formar numerosos gametas, que tipicamente possuem dois flagelos.
Evans's scheme divides the Minoan period into three main eras Early Minoan (EM), Middle Minoan (MM), and Late Minoan (LM).
Ele divide o período minoico em três eras principais Minoano Antigo (MA), Minoano Médio (MM) e Minoano Recente (MR).
Block Waves 1 divides the image into cells and makes it look as if it is being viewed through glass blocks.
Ondas em Bloco 1 distorce a imagem em células e altera a de modo a parecer que está a ser vista através de blocos de vidro.
A screen or transenna in marble by Mino da Fiesole, Andrea Bregno, and Giovanni Dalmata divides the chapel into two parts.
Uma finíssima transenna de mármore, em que trabalharam Mino de Fiesole, Giovanni Dálmata e Andréa Bregno, divide a capela em duas partes desiguais.
The frontal plane or coronal plane divides the body into dorsal and ventral (back and front, or posterior and anterior) portions.
Planos anatômicos Plano Coronal ou frontal Divide o corpo em anterior ventral e posterior dorsal.
This is a model architecture that divides methods into a layered system of protocols, originally documented in RFC 1122 and RFC 1123.
Essa é uma arquitetura de modelo que divide os métodos num sistema de camadas de protocolos (RFC 1122, RFC 1123).
Like most legislative bodies, the City Council divides itself into committees which have the oversight of various functions of the city government.
Como a maioria dos órgãos legislativos, a Assembleia Municipal de Varsóvia se divide em comissões que fiscalizam várias funções do governo da cidade.
A stepper motor (or step motor) is a brushless DC electric motor that divides a full rotation into a number of equal steps.
Um motor de passo é um tipo de motor elétrico usado quando algo tem que ser posicionado muito precisamente ou rotacionado em um ângulo exato.
Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ...
Texto do vídeo Da Concepção ao Nascimento Oócito Esperma Óvulo inseminado 24 horas primeira divisão do bebê O óvulo fertilizado se divide poucas horas depois da fusão...
Nationalism is a temporal vision (and thus secular, even when using religion in its rhetoric) that divides people into sovereign communities of equal members.
O nacionalismo é uma visão temporal (e, portanto, secular, mesmo quando utiliza a religião na sua linguagem retórica) que divide as pessoas em comunidades soberanas de membros iguais.
The cell divides twice (without an intervening chromosome duplication) to produce four cells with half the number of chromosomes as the original parent cell.
Deste modo originam se quatro células filhas (três células filhas no caso da oogénese) com metade do número de cromossomas da célula inicial, devido à separação dos cromossomos homólogos.
In normal circumstances, without the presence of telomerase, if a cell divides repeatedly, at some point all the progeny will reach their Hayflick limit.
Em circunstâncias normais, sem a presença de telomerase, uma célula se divide recursivamente, e em algum momento, todas as células descendentes das originais atingem seu limite, o limite de Hayflick.