Translation of "dividing a " to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This is, again, for a magazine, dividing pages.
Este também é para uma revista, dividindo seções.
And we can see them dividing throughout.
E, podemos as ver se dividindo em toda parte.
They connect people rather than dividing them.
Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Below these lines is a wide space with a horizontal crack dividing it.
Debaixo destas linhas, existe um espaço largo com uma rachadura horizontal a dividi los.
I think that Al Jazeera played, and still playing, a role in dividing Palestinians.
Eu acho que a Al Jazeera atuou, e ainda está atuando, no papel de dividir os palestinos.
The three different dividing points are within a few million years of each other.
Estes três diferentes pontos de fronteira encontram se separados entre si por alguns milhões de anos.
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.
Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
RB Bom, eu acho que existe uma linha estreita entre sucesso e fracasso.
The armrest of the chair functions as a dividing element between Mona Lisa and the viewer.
Como consequência dessa composição, o olhar de Mona Lisa parece acompanhar quem a observa.
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
The dividing line ran along the central part of the eastern Alps.
A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais.
The British naturalist, Alfred Wallace, described a dividing line between the distribution of Indonesia's Asian and Australasian species.
O naturalista britânico Alfred Wallace, descreveu uma linha divisória entre as ecozonas de espécies da Ásia e da Australásia.
The modern practice of dividing a circle into 360 degrees, of 60 minutes each, began with the Sumerians.
A prática moderna de dividir um círculo em 360 graus, de 60 minutos cada, começou com os sumérios.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações.
Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected.
Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas.
A system is defined by a boundary between itself and its environment, dividing it from an infinitely complex, or (colloquially) chaotic, exterior.
Um sistema é definido pela fronteira entre ele mesmo e o ambiente, separando o de um exterior infinitamente complexo.
What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?
Esse é o divisor de águas entre quando é vívido e quando está realmente vivo?
In October 11, 1977, the state was created by dividing the state of Mato Grosso.
Campo Grande é sede do Poder Judiciário do Estado de Mato Grosso do Sul.
The Köhlbrandbrücke, Freihafen Elbbrücken, and Lombardsbrücke and Kennedybrücke dividing Binnenalster from Aussenalster are important roadways.
As pontes Köhlbrandbrücke, Freihafen Elbbrücken e Lombardsbrücke são importantes vias de tráfego.
Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it.
Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las.
By dividing the charge on a mole of electrons by the charge on a single electron the value of Avogadro's number is obtained.
Ao dividir a carga de um mol de elétrons pela carga de um único elétron, o valor obtido é o número de Avogadro.
A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends.
Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo a em duas partes iguais.
He therefore admitted her, carefully dividing the cave in two parts, one for each of them.
Assim, ele admitiu a, dividindo cuidadosamente a caverna em duas partes, uma para cada um.
Meaning that you have muscle cells, but they're not dividing, so it doesn't seem like a good target for cancer to hijack.
Significando que você tem células musculares, mas elas não se dividem, então não parece um bom alvo para o câncer atacar.
And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line.
E eu acredito que se você inicia um negócio sem financiamento, é provável que você vá para o lado errado dessa linha divisória.
In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement.
Em 1949, o mundo estava a dividir se rapidamente em dois grandes blocos político militares, o Leste e o Oeste, em paralelo com um grande movimento não alinhado .
Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition.
Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição.
The refractive index of a medium is calculated by dividing the speed of light in a vacuum by the speed of light in that medium.
As fibras ópticas são utilizadas como meio de transmissão de ondas eletromagnéticas, temos como exemplo a luz uma vez que é transparente e pode ser agrupada em cabos.
A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half.
As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa.
But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell.
Mas vejam quanto da proteína ainda está por todo o núcleo, até mesmo na célula que se divide.
In the illustration below, the splitting corresponds to dividing the area into the yellow and blue parts.
Na ilustração abaixo, o desdobramento corresponde à divisão da área nas partes amarela e azul.
Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours .
As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais .
Karel Pérez Alejo, writing for Cubadebate and Trabajadores , framed the issue as a polemic dividing society or the 99 and the laws' strongest supporters
Karel Pérez Alejo, que escreve para o Cubadebate e para o Trabajadores , definiu a questão com uma polêmica que divide a sociedade ou 99 dela , de um lado, e os maiores defensores das leis, do outro
In the middle of this wheel , 120 steps (now 132) led downward further dividing the terraces into six.
No meio desta roda, 120 degraus (agora 132) conduziam para baixo, dividindo os terraços em seis.
The Ofotbanen railway line connects Narvik to Kiruna in Sweden, passing through the mountains dividing the two countries.
A ferrovia Ofotbanen liga Narvik a Kiruna através das montanhas que dividem os dois países.
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.
Eu tinha um escritório nequele tempo que era vizinho a uma favela, então existia um muro divisor entre nosso escritório e a favela.
For example, logarithms appear in the analysis of algorithms that solve a problem by dividing it into two similar smaller problems and patching their solutions.
Por exemplo, aparecem na análise dos algoritmos que resolvem um problema por meio de sua divisão em dois problemas similares menores e, em seguida, a união de suas soluções.
Proof by exhaustion In proof by exhaustion, the conclusion is established by dividing it into a finite number of cases and proving each one separately.
Prova por exaustão a conclusão é estabelecida dividindo o problema em um número finito de casos e provando cada um separadamente.
Anucleated and multinucleated cells Anucleated cells contain no nucleus and are, therefore, incapable of dividing to produce daughter cells.
As células anucleadas não possuem núcleo e portanto são incapazes de se dividirem para produção de descendência celular.
The dividing line ran through the Amazon Valley, across the Sahara, and north of Arabia, India, Thailand, and Australia.
A linha divisória percorre o vale do Amazonas, o Saara, o norte da Arábia, a Índia, Tailândia e Austrália.
On 23 August 1939, Germany and the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact, which contained a secret protocol dividing eastern Europe into spheres of influence.
Em 23 de agosto de 1939, a Alemanha e a União Soviética assinaram o Pacto Molotov Ribbentrop, que continha uma cláusula secreta dividindo a Europa Oriental em esferas de influência (cf.
In 1642 the English Civil War broke out, dividing the country into the Royalist supporters of Charles, and the Parliamentarians.
A Guerra Civil Inglesa começou em 1642, dividindo o país entre os realistas apoiadores de Carlos e os parlamentaristas.
However, the killing is indiscriminate and other constantly dividing cells and their organs are affected, which causes toxic side effects.
No entanto, a morte é indiscriminada e também são afectadas células em constante divisão, o que provoca efeitos adversos tóxicos.
Klee was still dividing his time with music, playing the violin in an orchestra and writing concert and theater reviews.
Klee ainda estava dividindo seu tempo com a música, tocando violino em uma orquestra e escrevendo análises de concertos e peças de teatro.
The coastal uplands and a belt of Brigalow grasslands lie between the coast and the mountains, while inland of the dividing range are large areas of grassland.
O planalto costeiro e o cinturão de pastagens Brigalow situam se entre a costa e as montanhas, enquanto no interior da cordilheira divisória são grandes áreas de pastagens.