Translation of "dizzying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible. | O alcance das ideias sobre as quais você acabou de falar é vertiginoso, emocionante, incrível. |
| We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. | Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes. |
| Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city. | Arriscando criar espaços que nunca foram tão estonteantes, como deveriam ser, para uma cidade pioneira. |
| we do not endorse the paradigm that lies behind the dizzying instantaneity and self reference of digital gadgets. | não subscrevemos o paradigma que está por detrás da instantaneidade vertiginosa e auto referente dos gadgets digitais. |
| And I go, No. Why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling? | E eu digo, Não. Por que este senso de mistério, este senso de escala vertiginosa do universo, precisa ser acompanhado de um sentimento místico? |
| PARIS Now that Binyamin Netanyahu has formed a new Israeli government out of a dizzying kaleidoscope of possible post election permutations, has the country s politics moved to the center? | PARIS Será que agora que Benjamim Netanyahu formou um novo governo israelita, sem um caleidoscópio vertiginoso de possíveis permutas pós eleitorais, a política do país virou se para o centrismo? |
| In their presentation Nwach and Aparna had raised the issue of how difficult it was to construct stories around citizen or social media buzz when events were developing at dizzying speeds. | Em sua apresentação, Nwach e Aparna apontaram para a dificuldade em escrever artigos em torno da mídia cidadã ou da repercussão nas redes sociais, quando os eventos se desenrolavam a uma velocidade desnorteadora. |
| Architect Joshua Prince Ramus takes the audience on dazzling, dizzying virtual tours of three recent projects the Central Library in Seattle, the Museum Plaza in Louisville and the Charles Wyly Theater in Dallas. | O arquiteto Joshua Prince Ramus leva o público em deslumbrantes e estonteantes visitas virtuais a três projetos recentes a Biblioteca Central de Seattle, o Museu Plaza em Louisville e o Teatro Charles Wyly em Dallas. |
| The world turns on symmetry from the spin of subatomic particles to the dizzying beauty of an arabesque. But there's more to it than meets the eye. Here, Oxford mathematician Marcus du Sautoy offers a glimpse of the invisible numbers that marry all symmetrical objects. | O mundo gira em torno de simetria desde o spin de partículas subatômicas até a beleza estonteante de um arabesco. Mas há nisso mais do que o olho pode ver. Aqui, o matemático de Oxford, Marcus du Sautoy, oferece um vislumbre dos números invisíveis que une todos os objetos simétricos. |
| Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life. | O designer de moda Isaac Mizrahi gira em torno de um vertiginoso arranjo de inspirações das pinpups de 1950 até o vislumbre passageiro de um buraco em uma camisa que o faz gritar Pare o táxi! Nessa conversa desconexa estão pistas verdadeiras para se levar uma vida feliz e criativa. |
