Translation of "do as if" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It looks as if Tom won't do that. | Parece que o Tom não vai fazer isso. |
| If I were rich, I'd do the same thing as I do now nothing. | Se eu fosse rico, faria o mesmo que agora nada. |
| If the House agrees, I shall do as Mr Evans has suggested. | Se a assembleia estiver de acordo, farei como sugeriu o senhor deputado Evans. |
| It looks as if Tom and Mary aren't going to do that. | Parece que Tom e Mary não vão fazer aquilo. |
| It looks as if Tom and Mary aren't going to do that. | Parece que Tom e Mary não vão fazer isso. |
| What do I do if Tom calls? | O que eu faço se o Tom ligar? |
| And if we defeat these, as I hope we do, more is coming. | E se derrotarmos esses, como espero que aconteça, há de vir mais. |
| If Pluto were placed as near to the Sun as Earth, it would develop a tail, as comets do. | Se Plutão fosse colocado tão perto do Sol quanto a Terra, ele iria desenvolver uma cauda, como cometas fazem. |
| Do this, if possible. | Faça isso, se possível. |
| If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do. | Se você tira uma soneca, o sistema sabe, vai diminuindo a luminosidade até a escuridão, como você faz. |
| 'If you knew Time as well as I do,' said the Hatter, 'you wouldn't talk about wasting it. | Se conhecesses o Tempo como eu o conheço, disse o Chapeleiro, não falavas em o desperdiçar. |
| If you do not to think of them as worms you can think of them as shell shaped. | Se não quiser pensar neles como vermes , pode pensar que são em forma de concha. |
| Damned if you do and damned if you don't. | Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. |
| Do you mind if we do something completely different? | Vocês se importam se fizermos algo completamente diferente? |
| If that's what you want to do, do it. | Se é isso que você quer fazer, faça. |
| What if you do this? | O que acontece se vocês fazem isto? |
| If my books sold as well as Stephen Hawking's books, instead of only as well as Richard Dawkins' books, I'd do it myself. | Se meus livros vendessem tão bem quanto os de Stephen Hawkings, ao invés de apenas tão bem quanto os de Richard Dawkins, eu mesmo faria isto. |
| If I couldn't do that, then what could I do? | Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? |
| If we're going to do this, let's do it right. | Se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito. |
| Say Why have you then been slaying God's apostles as of old, if you do believe? | Dize lhes Por que, então, assassinastes os profetasde Deus, se éreis fiéis? |
| If we have this clear from childhood, we will know how to do it as adults. | Se tivermos isso claro desde crianças, saberemos utilizar esse ensinamento quando maiores. |
| And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary. | Se preferirdes tomar uma ama para os vossos filhos, não sereis recriminados, sempre que pagueis, estritamente, o que tiverdes prometido. |
| What if we could do that? | E se pudéssemos fazer isso? |
| If they disappear, so do we. | Se elas desaparecerem, nós também iremos. |
| I'll do it, if you insist. | Eu faço, já que você insiste. |
| Do you mind if I smoke? | Você se importa se eu fumar? |
| Do you mind if I smoke? | Importa se que eu fume? |
| Ask Tom if he'll do that. | Pergunte ao Tom se ele vai fazer isso. |
| If an agent wants to do A more than B, then they will do A rather than B if they only do one. | Se um agente quer fazer A mais do que B, então ele fará A ao invés de B, se for fazer uma das duas coisas. |
| If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. | Caso se tenha esquecido de tomar ABILIFY Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia. |
| But if you wanted to really do research, what do you have to do? | Mas se você realmente quisesse fazer uma pesquisa, o que você faria? |
| And what, if anything, do men have to do with it? | E o que, se é que algo, têm os homens a ver com isso? |
| If there's anything you want to do, you should do it. | Se houver algo que você queira fazer, eu recomendo que faça. |
| Do you think anyone will care if Tom doesn't do that? | Você acha que alguém vai se importar se o Tom não fizer isso? |
| Do you think Tom would care if I didn't do that? | Você acha que Tom se importaria se eu não fizesse isso? |
| Do you think Tom would care if we didn't do that? | Você acha que o Tom se importaria se nós não fizéssemos aquilo? |
| Do you think Tom would care if we didn't do that? | Você acha que o Tom se importaria se não fizéssemos aquilo? |
| What would you do if Tom asked you to do that? | O que você faria se o Tom te pedisse para fazer isso? |
| It's as if there's a committee meeting going on in your head as you are trying to decide what to do. | É como se estivesse acontecendo uma reunião de comitê na sua cabeça enquanto você tenta decidir o que fazer. |
| Europeans should not pontificate on nuclear energy policy as if our opinion mattered worldwide, but we do. | Os europeus não devem pontificar sobre política de energia nuclear como se a nossa opinião fosse importante em todo o mundo, mas fazemo lo. |
| But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. | Mas onde quer que esteja, se faz parte do setor de viagens, faça aquela parte da viagem. |
| If you really studied that you might have some clues as to what Paul likes to do. | Se estudássemos isso, poderíamos ter algumas pistas do que Paul gosta de fazer. |
| Can we actually see if the monkeys are doing exactly the same dumb things as humans do? | Podemos ver realmente se os macacos estão fazendo exatamente as mesmas coisas bobas que os humanos? |
| As if! | Até parece! |
| But if you do this, it's quick. | Mas se você fizer isso, é rápido. |
