Translation of "do car sharing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| How many people here have experienced car sharing or bike sharing? | Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta? |
| They did not invent car sharing. | Eles não inventaram o compartilhamento de carros. |
| Car sharing was actually invented in Europe. | Isto foi, na verdade, inventado na Europa. |
| Basically Zipcar is the largest car sharing company in the world. | Simplesmente a Zipcar é a maior empresa de compartilhamento de carros do mundo. |
| They're both peer to peer car sharing services, because the two things that really work for car sharing is, one, the car has to be available, and two, it's within one or two blocks of where you stand. | Ambas oferecem o compartilhamento de carros entre colegas, pois as duas coisas que fazem o compartilhamento funcionar são um, o carro tem que estar disponível, e dois, estar há um ou dois quarteirões de onde você está. |
| White Car Plan A car sharing project proposed by Schimmelpennink featuring electric cars which could be used by the people. | Plano do Carro Branco Um projeto de uso coletivo de carros proposto por Schimmelpennink apresentando carros elétricos que poderiam ser utilizados pelo povo. |
| So this is where car sharing companies such as Zipcar and GoGet come in. | Então é aí que as empresas de compartilhamento de carros como a Zipcar e a GoGet entram. |
| And so they were very clever about the way that they packaged car sharing. | E então, agiram de forma muito inteligente ao apresentarem o pacote do carro compartilhado. |
| As a result, they are adapting their vehicles to the new sharing economy, helping people to remain well connected in the car, expanding the scope of after sale services, and preparing for the shift away from individual car ownership toward car sharing. | Consequentemente, estão a adaptar os respectivos veículos ao novo consumo colaborativo, ajudando as pessoas a ficar bem conectadas no automóvel, ampliando o âmbito dos serviços pós venda e preparando se para a transição da propriedade individual de veículos para a utilização conjunta de veículos (car sharing). |
| We've gone from traditional car ownership to car sharing companies, such as Zipcar and GoGet, to ride sharing platforms that match rides to the newest entry, which is peer to peer car rental, where you can actually make money out of renting that car that sits idle for 23 hours a day to your neighbor. | Fomos da tradicional posse de um carro à empresas de compartilhamento de carros como a Zipcar e GoGet até plataformas de compartilhamento de veículos que ligam veículos a mais nova entrada, que é o aluguel de carro diretamente, onde você pode realmente ganhar dinehiro alugando aquele carro que fica ocioso 23 horas por dia ao seu vizinho. |
| So, here's another example. This company is GoLoco I'm launching it in about three weeks and I hope to do for ridesharing what I did for car sharing. | Então, este é um outro exemplo. Esta empresa é a GoLoco. Estou lançando em três semanas. E espero fazer para compartilhamento de viagem o que fiz para carros. |
| Similarly, the Internet is essential to the developing sharing economy, which includes car sharing providers like Zipcar and I Go, and accommodation rental services like Airbnb and Zotel. | Da mesma forma, a Internet é essencial para o desenvolvimento de uma economia de partilha , que inclui os serviços de car sharing, como a Zipcar e a I Go e os serviços de locação de alojamento, como o Airbnb e o Zotel. |
| Do you have a car? | Você tem carro? |
| Do you have a car? | Tens carro? |
| Do you want a car? | Você quer um carro? |
| Do you like your car? | Você gosta do seu carro? |
| Do you need a car? | Você precisa de um carro? |
| Do you like this car? | Você gosta deste carro? |
| What car do you like more? | De que carro você gosta mais? |
| Do you really need a car? | Você precisa mesmo de um carro? |
| Do you really need a car? | Você realmente precisa de um carro? |
| Do you really like your car? | Você gosta mesmo do seu carro? |
| Do you drive a hybrid car? | Você dirige um carro híbrido? |
| Uber is now cooperating with the Moscow authorities and sharing their car movement data with the local transportation agency. | Uber agora coopera com as autoridades de Moscou e compartilha os dados de movimentações dos seus carros com a agência de transportes local. |
| So, Zipcar is a company that I founded seven years ago, but it's an example of something called car sharing. | Então ZipCar é uma empresa que fundei sete anos atrás, mas é um exemplo de algo chamado compartilhamento de carros. |
| How do I know about this car? | Como é que eu sei sobre este carro? |
| Do you know whose car this is? | Vocês sabem a quem pertence esse carro? |
| Do you plan to buy that car? | Você planeja comprar esse carro? |
| Whose car is it, do you know? | Você sabe de quem é esse carro? |
| What kind of car do you drive? | Que tipo de carro você dirige? |
| Do you plan to rent a car? | Você planeja alugar um carro? |
| Do you plan to rent a car? | Vocês planejam alugar um carro? |
| But when you're sharing a car and you have a car share service, you might use an E.V. to commute, you get a truck because you're doing a home project. | Mas quando você compartilha um carro e tem um serviço de carro compartilhado, você poderia usar um carro elétrico para ir trabalhar, um caminhão, quando estivesse reformando a casa. |
| In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities and they're all self confessed car addicts and car sharing rookies and got them to surrender their keys for a month. | Em 2009, a Zipcar levou 250 participantes de 13 cidades e todos são viciados confessos em carros e iniciantes no compartilhamento de carros e os levou a desistir das suas chaves por um mês. |
| Where did you do it? In his car. | Onde você fez isso? No carro dele. |
| Do you know how to drive a car? | Você sabe dirigir? |
| Do you know how to drive a car? | Você sabe dirigir um carro? |
| When do I have to return the car? | Quando eu tenho que devolver o carro? |
| Do you know whose is this car here? | Você sabe de quem é este carro? |
| Do you want to wait in the car? | Você quer esperar no carro? |
| Do you know whose is this car here? | Você sabe a quem pertence este carro? |
| Do you know whose is this car here? | Você sabe a quem pertence esse carro? |
| Do you know whose is this car here? | Vocês sabem a quem pertence esse carro? |
| Do you know whose is this car here? | Vocês sabem a quem pertence este carro? |
| Do you know whose is this car here? | Você sabe de quem é esse carro? |
