Translation of "docked at port" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Port - translation :

Keywords : Atracado Atracou Ancorado Acoplado Atracaram Porto Bombordo Porto Portos

Examples (External sources, not reviewed)

Docked	Anexado
This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side.	Isso criou um problema para filmar as cenas da saída de Southampton, já que o verdadeiro navio ficou atracado pelo lado bombordo.
It was launched from the Baikonur Cosmodrome and docked on September 5, 1995 with Mir's Kvant 2 module at the port that was vacated by Progress M 28 a day before.	Ela foi lançada do Cosmódromo de Baikonur e aterrissou no módulo Kvant 2 da Mir em 5 de Setembro de 1995 no porto que havia sido liberado pela Progress M 28 um dia antes.
Once docked, it marked the first time that three spacecraft were docked together.	O grupo concluiu que a estação era perfeitamente segura com três naves juntas.
It docked with the ISS at 10 44 UT on 23 October.	Acoplou se à ISS às 10 00 UTC de 23 de outubro.
It docked with the ISS on 15 June 2013 at 14 07 GMT.	Ele atracou com a Estação Espacial Internacional no dia 15 de junho de 2013 às 14 07 GMT.
It docked with the International Space Station at 2231 GMT on 28 March 2012.	Ele atracou na Estação Espacial Internacional às 22 31 GMT em 28 de Março de 2012.
Spent 144 days docked to Mir.	A Soyuz TM 12 passou 144 dias acoplada à Mir.
Spent 175 days docked to Mir.	A nave passou 175 dias acoplada à Mir.
In June 1908, the Japanese ship Kasato Maru (笠戸丸 ) docked in the Port of Santos (São Paulo) after a 52 day voyage, bringing the first Japanese families to Brazil.	Em junho de 1908, o navio japonês Kasato Maru (笠戸丸 ) atracou no Porto de Santos, em São Paulo, após 52 dias de viagem, trazendo as primeiras famílias japonesas ao Brasil.
The Southern Ocean's southernmost port operates at McMurdo Station at .	O porto mais ao sul do Oceano Glacial Antártico opera na Estação McMurdo na coordenada .
Port A new cargo port 60 km north of Dar es Salam is proposed at Bagamoyo.	Infraestrutura Educação Dar es Salam é o centro educacional da Tanzânia.
Brunei has one main sea port located at Muara.	Brunei tem um porto marítimo principal localizada em Muara.
At the mouth of the Göta älv, the Port of Gothenburg is the largest port in the Nordic countries.	Situa se na foz do rio Göta älv, que desagua no estreito de Kattegat.
The port of Hormuz was at this time considered a strategic port for commercial interests in the Persian Gulf.	O porto de Ormuz era então considerado estratégico para os interesses comerciais europeus no Golfo Pérsico.
His first assignment was at the San Francisco Port of Embarkation at Fort Mason, California, as a liaison officer of the Port and Transportation Office.	Sua primeira missão foi em Fort MacArthur , em San Francisco, Califórnia, onde ele era um oficial de ligação ao porto e do Escritório de Transporte.
The port is located at one end of Camburi Beach.	Fica localizado no final da orla da Praia de Camburi.
There are ports at Georgetown, Port Kaituma, and New Amsterdam.	Há portos em Georgetown, Port Kaituma e Nova Amsterdam.
Anchoring to port, Miller's ship opened fire at close range.	Ancorado a bombrodo, o navio de Miller abriu fogo a curta distância.
At one time two whaling boats were docked in porto of Salão, being one of the first whaling ports in the Azores.	O Porto do Salão, foi um dos primeiros portos dos Açores na caça à baleia .
The Port of Singapore, managed by port operators PSA International and Jurong Port, was the world's second busiest port in 2005 in terms of shipping tonnage handled, at 1.15 billion gross tons, and in terms of containerised traffic, at 23.2 million twenty foot equivalent units (TEUs).	O Porto de Singapura, gerido pelos operadores portuários PSA Internacional e Jurong Port, foi o segundo porto segundo mais movimentado do mundo em 2005, em termos de toneladas transportas.
At cruising speed, reflected wave exhaust port blocking occurred at too low a frequency.	Na velocidade de cruzeiro, onda refletida escape bloqueio de portas ocorreram em uma freqüência muito baixa.
1904 Battle of Port Arthur A surprise torpedo attack by the Japanese at Port Arthur, China starts the Russo Japanese War.	1904 Ataque noturno de aviões japoneses contra a frota russa de Porto Arthur.
At the mouth of the Pungwe is the port of Beira.	As duas exceções mais notáveis são o Lugenda e o Chire.
An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari.	Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari.
Transfer port time is set at a minimum of 26 degrees.	O tempo para porta de transferência é fixado em um mínimo de 26 graus.
In 1526 Jorge de Meneses docked on Waigeo island, in Papua New Guinea.	Em 1526 Jorge de Meneses aportou na ilha Waigeo na Papua Nova Guiné.
Soyuz 4 and 5 separated after 4 hours and 35 minutes docked together.	As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas.
Following an emergency spacewalk, Kvant fully docked to the station on April 11.	Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético
The Shuttle Booster can be docked to the underside of the Mega Ship.	O Mega Shuttle pode ser encaixado na parte inferior do Mega Ship.
Fishing port A fishing port is a port or harbor for landing and distributing fish.	Oceania O maior porto do continente é o da cidade de Melbourne, Austrália.
There is a port at Basel for ships on the river Rhine.	Historique Suisse Comunas Cantões
And all of the colors come out one central port at the bottom.	E todas as cores saem por uma porta central sob o pêndulo.
By default, this is freedb.freedb.org 888, which means server freedb.freedb.org at port 888.	Por omissão, este é freedb.freedb.org 888, ou seja, é o servidor freedb.freedb.org no porto 888.
At the port, seven people were killed, I guess, and some were injured.	No porto, acho que sete pessoas foram mortas e algumas ficaram feridas.
Kasato Maru at the Port of Santos, photo from Laire José Giraud's collection.	Kasato Maru no Porto de Santos, foto da coleção de Laire José Giraud.
That year Sierra On Line showed its PlayStation 2 port at E3 2001.	Naquele ano, a Sierra On Line demonstrou sua conversão para o PlayStation 2 na E3 de 2001.
, Gal. Port.	gelar , Esp.
Port The port of Bruges is Zeebrugge (Bruges on Sea).	Ligações externas Brugge Use it Brugge Photos
Port Colborne is home to the Port Colborne Lions Club.	Port Colborne é uma cidade localizada na província canadense de Ontário.
In the 16th century, a port called Niigata was established at the mouth of the Shinano River, while a port town with the name Nuttari developed at the mouth of the Agano River.	De acordo com Nihonshoki, uma fortaleza foi construída na área em 647 d.C.No século XVI, um porto chamado Niigata foi estabelecido na foz do Rio Shinano enquanto que uma pequena cidade portuária chamada Nuttari se desenvolveu nos arredores da foz do Rio Agano.
In the Normandy area, the best fortifications were concentrated at the port facilities at Cherbourg and Saint Malo.	Na área da Normandia, as melhores fortificações foram concentradas nas instalações portuárias de Cherbourg e Saint Malo.
Leonid Kizim and Vladimir Solovyov first docked with the Mir space station on 15 March 1986.	Em março de 1986, a Mir recebeu a sua primeira tripulação, formada pelos cosmonautas Leonid Kizim e Vladimir Soloviev.
Serial port terminal	Terminal para Porta Série
Yabause (Gtk port)	Yabause (Versão Gtk)

Exibir esta página em português