Translation of "documentaries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Comedies, documentaries, shorts. | Comédias, documentários, curtas. |
| I seldom watch documentaries. | Eu raramente assisto a documentários. |
| I never watch documentaries. | Eu nunca assisto documentários. |
| I rarely watch documentaries. | Eu raramente assisto documentários. |
| I have a collection of documentaries. | Eu tenho uma coleção de documentários. |
| Tarkovsky has been the subject of several documentaries. | Tarkovski tem sido assunto de vários documentários. |
| They are better than making documentaries no one ever sees. | São melhores que fazer documentários que ninguém nunca vê. |
| At the same time, the studio began producing live action films and documentaries. | Ao mesmo tempo, o estúdio começou a produzir filmes em live action e documentários. |
| 9 (1930), one in a series of popular documentaries released by Tiffany Studios. | 9 (1930), uma série da documentários populares lançados pela Tiffany Studios. |
| América, Tierra Nuestra (America, Our Land) Documentaries about Latin American culture and folklore. | América Tierra Nuestra espaço documental sobre as culturas e povos latino americanos. |
| From BoB winners, to storytellers, documentaries on artists, Nigeria s Nollywood movie industry and more. | Desde Bob winners, até contadores de histórias, documentários sobre artistas, indústria cinematográfica nigeriana, Nollywood e muito mais. |
| Tom Devriendt lists 10 documentaries to look out for at the Luxor African Film Festival | Tom Devriendt lista 10 documentários para ver no Festival de Cinema Africano de Luxor, cidade localizada no sul do Egito |
| He remains the focus of television documentaries and popular non fiction, particularly around important anniversaries. | Ele permanece no foco de vários documentários televisivos e em livros de não ficção, particularmente em datas importantes. |
| You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries. | Vocês já viram os documentários das fábricas de miséria onde se produz vestuário por todo o mundo, até em países desenvolvidos. |
| Submit documentaries, features and shorts to the Social Impact Media Awards (SIMA) before January 21, 2014. | Cineastas e videomakers independentes, ativistas e transformadores podem enviar documentários, longas e curtas para a 2ª competição dos Social Impact Media Awards até 21 de janeiro de 2014. |
| Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary. | Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos. |
| Clara has been featured in many Chili Peppers books and documentaries including the band's Funky Monks documentary. | Clara tem sido destaque em muitos livros e documentários dos Chili Peppers, incluindo o documentário da banda chamado Funky Monks . |
| In the 90s, Vangelis scored a number of undersea documentaries for French ecologist and filmmaker, Jacques Yves Cousteau. | Alguns dos documentários submarinos de Jacques Cousteau também levam a assinatura de Vangelis. |
| It contains several documentaries, soundtrack commentaries, deleted scenes, outtakes, the 2005 unrated version, and the original 2004 theatrical version. | Ele contém vários documentários, trilhas sonoras comentários, cenas deletadas, outtakes, 2005 unrated versão, e a versão teatral original de 2004. |
| So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. | Então enquanto as outras crianças viam seriados e desenhos, eu assistia documentários esotéricos feito por e sobre mulheres. |
| With their unique personality, the Tasmanian devil has been the subject of numerous documentaries, fiction and non fiction children's books. | Devido à sua personalidade única, o diabo tem sido objeto de numerosos documentários e livros de ficção e não ficção para crianças. |
| He has been featured in books, documentaries, and television commercials, and has hosted the ESPY Awards and Saturday Night Live . | Mostrou uma paixão pelo entretenimento, tendo sido destaque em livros, documentários e comerciais de televisão, recebendo os Prémios ESPY Awards e Saturday Night Live. |
| The latest rape culture to be exposed in recent documentaries, lawsuits, and legislative hearings is embedded within the United States military. | O caso de cultura de violação mais recentemente denunciado em documentários recentes, processos, e audiências legislativas ocorre no exército dos Estados Unidos. |
| Arab satellite networks are bombarding their viewers with documentaries on the July war between Hizbullah and Israel, which started on July 12, 2006. | Redes de satellites arábes estão bombardeando seus espectadores com documentaries sobre a Guerra de Julho entre Hezbollah e Israel, que começou no dia 12 de Julho de 2006. |
| Recently, however, video footage of the Sumatran rhinoceros in its native habitat and in breeding centers has been featured in several nature documentaries. | No entanto, recentemente, vídeos sobre o rinoceronte de sumatra em seu habitat e em centros de reprodução têm sido apresentados em diversos programas sobre a vida selvagem. |
| In the Nuevos Decimeros Vimeo channel they have uploaded not only the short documentaries themselves, but also behind the scenes footage of the workshops. | No canal dos Nuevos Decimeros no Vimeo foram enviados não somente os curtas documentários, mas também cenas dos bastidores das oficinas. |
| Rokk í Reykjavík is today considered as one of the most important documentaries about the Icelandic music culture and it included several important bands. | Rokk í Reykjavík é hoje considerado uma dos mais importantes documentários sobre a cultura musical da Islândia incluindo várias importantes bandas. |
| Movies and documentaries To the Shores of Iwo Jima , a 1945 American documentary produced by the United States Navy, Marine Corps and the Coast Guard. | Dramatização To the Shores of Iwo Jima , 1945, um documentário estado unidense produzido pela marinha dos Estados Unidos, Corpo da Marinha e a Guarda Costeira. |
| Making V for Vendetta and the film's theatrical trailer, whereas the two disc special edition contains three additional documentaries, and several extra features for collectors. | Fazendo V de Vingança e o trailer do filme, enquanto a edição especial com dois discos contém três documentários adicionais e vários recursos extras para colecionadores. |
| In 20 years, the PCIJ has produced 500 investigative reports, two dozen books on journalism and governance, five full length films and dozens of video documentaries. | Em 20 anos, a PCIJ produziu 500 reportagens investigativas, duas dúzias de livros sobre jornalismo e governabilidade, cinco longa metragens e dúzias de documentários. |
| These speculations form the basis of several documentaries and books such as the 1982 Holy Blood, Holy Grail by Michael Baigent, Richard Leigh, and Henry Lincoln. | Essas especulações são a base de vários documentários e livros, como Holy Blood, Holy Grail , de Michael Baigent, Richard Leigh e Henry Lincoln. |
| They carried a 16mm movie camera, the resulting footage giving Jean Rouch his first two ethnographic documentaries Au pays des mages noirs , and La chasse à l hippopotame . | Eles levaram uma câmera e filmaram as expedição, as imagens deram Jean Rouch seus dois primeiros documentários etnográficos Au Pays des mages noirs e La chasse à l'hippopotame . |
| Stewart provided the narration for Nine Worlds , an astronomical tour of the solar system and nature documentaries such as The Secret of Life on Earth and Mountain Gorilla . | Stewart também fez a narração de Nine Worlds , um tour astronômico pelo Sistema Solar, e documentários sobre a natureza como The Secret of Life on Earth e Mountain Gorilla . |
| It may be topical (as in the case of a local newscast and some made for television movies), or historical (as in the case of many documentaries and fictional series). | O conteúdo de um programa de televisão pode ser factual (como telejornais, documentários ou reality shows) ou ficcional (seriados, telenovelas, minissérie, filmes e telefilmes). |
| The film was released on VHS and DVD on 22 November 2005, with both a single disc edition and a two disc special edition featured production featurettes, documentaries and trailers. | O filme foi lançado em VHS e DVD em 22 de novembro de 2005, tanto com uma edição de disco único e uma edição especial de dois discos característicos de destaque de produção, documentários e trailers. |
| And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas. | E ao fazer esse filme, eu percebi que dos muitos documentários que já vi eram sobre aprender algo, ou conhecimento, ou trazido por pensadores, ou movido por ideias. |
| And so right afterwards, I met backstage with Al, and with Lawrence Bender, who was there, and Laurie David, and Davis Guggenheim, who was running documentaries for Participant at the time. | Logo depois, encontrei me com o Al nos bastidores, e também com Lawrence Bender que estava lá, e Laurie David e Davis Guggenheim, que estava fazendo documentários para a Participant na época. |
| HBO's programming consists primarily of theatrically released motion pictures and original television series, along with made for cable movies and documentaries, boxing matches and occasional stand up comedy and concert specials. | A programação da HBO consiste primariamente na exibição de filmes e séries originais, em conjunto com telefilmes, documentários, atrações esportivas, especiais musicais e comédia de stand up . |
| Her research on occupational therapy and the understanding of the psychotic process through images of the unconscious gave origin, along the years, to exhibitions, films, documentaries, audiovisuals, courses, symposiums, publications and conferences. | Sua pesquisa em terapia ocupacional e o entendimento do processo psiquiátrico através das imagens do inconsciente deram origem a diversas exibições, filmes, documentários, audiovisuais, cursos, simpósios, publicações e conferências. |
| The show has been marketed in other ways, including home media releases of best of and whole seasons, and books and documentaries about behind the scenes activities of running and developing the show. | O programa tem sido comercializado em outras formas, incluindo versões home media de estações, livros e documentários sobre as atividades por trás das cenas de execução e desenvolvimento do show. |
| Homeyra reports that with the help of a Rising Voices microgrant, Shaghayegh Azimi will explain to Iranian filmmakers how they can use videoblogs to distribute their short films and documentaries to an international audience. | Homeyra nos conta que, com a ajuda do micro financiamento Rising Voices , Shaghayegh Azimi irá explicar aos cineastas iranianos como eles podem usar videoblogues para distribuir seus filmes de curta metragem e documentários para as audiências internacionais. |
| Holy Blood, Holy Grail In 1969, the English scriptwriter Henry Lincoln read the paperback version of L'Or de Rennes and then between 1972 1979 produced three BBC Two Chronicle documentaries on the subject matter. | Holy Blood, Holy Grail Em 1969, o roteirista inglês Henry Lincoln leu a versão de bolso de L'Or de Rennes, e depois, entre 1972 e 1979, produziu três documentários da BBC e duas cronicas sobre o assunto. |
| The DVD version of the video featured one to two videos for each song on the album, plus seven bonus videos (for songs not on the album), as well as directors' commentaries, and three mini documentaries. | O DVD da versão do vídeo de um para duas música do álbum, além de sete vídeos bônus (Para as músicas que não estão no álbum), assim como comentários de diretores e três mini documentários. |
| I guess the story actually has to start maybe back in the the 1960s, when I was seven or eight years old, watching Jacques Cousteau documentaries on the living room floor with my mask and flippers on. | Acho que a história tem que começar nos anos sessenta quando eu tinha sete ou oito anos e assistia os documentários de Jacques Cousteau sentado no chão da sala aparamentado de máscara de mergulho e pés de pato. |
| You don't expect a seasoned politician like Al Gore to be taking documentaries (leave that job to real movie makers like Michael Moore and Spielberg) one expects Gore to be putting political pressure on the American government. | Você não espera que um político versado como Al Gore vá fazer documentários (que deixe esse trabalho para cineastas de verdade, como Michael Moore e Spielberg) se espera que Gore estivesse colocando pressão política no governo americano. |