Translation of "documents were submitted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
| and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 ) |
| and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| or ( b ) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted . | ou b ) se não forem apresentados todas as informações e documentos enumerados na carta de convite . |
| It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents . | Pode igualmente comunicar outras informações relativas a outros preços ou valores apresentados , na condição de que tal venha indicado na documentação do concurso . |
| 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 5 B members of the Governing Council with a voting right if the related documents were not submitted to the members of the Governing Council in due time . 5.2 . | 2004D0002 PT 18.04.2009 001.001 5 B 5.2 . |
| In fact, on all these discs there were documents. | De fato, em todos esses discos havia documentos. |
| State documents and currency were issued in the language. | Documentos do Estado e moedas foram emitidas na língua. |
| You were able to deliver documents, were able to do it over networks. | Éramos capazes de produzir documentos, éramos capazes de trabalhar durante a noite. |
| Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. | Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. |
| The investigating officers, however, claimed that the documents 'were always there'. | Os oficiais investigadores, contudo, declararam que os documentos 'sempre estiveram ali'. |
| Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary. | Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos. |
| In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design. | Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant. |
| Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan | Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano |
| An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of the members of the General Council if the related documents were not submitted to the members of the General Council in due time . | A pedido de , pelo menos , três membros do Conselho Geral , uma rubrica poderá ser retirada da ordem do dia se os respectivos documentos não tiverem sido enviados aos membros do Conselho Geral em tempo útil . |
| An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of the members of the Governing Council if the related documents were not submitted to the members of the Governing Council in due time . | A pedido de , pelo menos , três membros do Conselho , uma rubrica poderá ser retirada da ordem do dia se os respectivos documentos não tiverem sido enviados aos membros do Conselho em tempo útil . |
| The ECB shall specify in the contract notice the documents to be submitted by candidates or tenderers as proof of their financial , economic , technical and professional capacity . | O BCE especificará no anúncio de concurso os documentos a apresentar pelos candidatos ou proponentes para comprovar a respectiva capacidade financeira , económica , técnica e profissional . |
| These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 . | Esses critérios foram apresentados para consulta ao Eurosistema e ao EPC em Maio de 2007 . |
| Documents | Documento Completo |
| In the Eastern empire, laws and official documents were regularly translated into Greek from Latin. | No Império do Oriente, as leis e os documentos oficiais eram regularmente traduzidos de latim para grego. |
| Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies. | Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências. |
| On March 1969, the apartment was searched by the police, but no documents were found. | Em março, o apartamento foi invadido, porém nenhum documento interno da organização foi encontrado. |
| Write documents | Escrever Documentos |
| Scan Documents | Digitalizar Documentos |
| Related documents | Related documents |
| Documents hacked | Documentos hackeados |
| ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) | DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos ) |
| Chart 3 Documentation requirements All documents may be submitted in the official language of the Member State concerned ( or in one of the official languages if there is more than one ) . | Gráfico 3 Documentação necessária Todos os documentos devem ser apresentados na língua oficial do Estado Membro interessado ( ou numa das línguas oficiais , se forem várias ) . |
| The historic documents about the church wedding were found at Monastery of San Salvador de Celanova. | Os documentos históricos sobre o casamento na igreja foram encontrados no Mosteiro de San Salvador de Celanova. |
| If the documents are not submitted with the application, the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period, but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings. | Se esses documentos não forem apresentados com a petição ou o requerimento, o secretário convida o interessado a apresentá los dentro de prazo razoável, sem que possa ser invocada a caducidade no caso de a regularização se efectuar depois de decorrido o prazo para a propositura da acção ou a interposição do recurso. |
| If the documents are not submitted with the application , the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period , but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings . | Se esses documentos não forem apresentados com a petição ou o requerimento , o secretário convida o interessado a apresentá los dentro de prazo razoável , sem que possa ser invocada a caducidade no caso de a regularização se efectuar depois de decorrido o prazo para a propositura da acção ou a interposição do recurso . |
| If the documents are not submitted with the application , the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period , but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings . | Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal de Primeira Instância afecta a unidade ou a coerência do direito comunitário , a resposta dada pelo Tribunal de Justiça às questões que foram objecto da reapreciação substitui se à do Tribunal de Primeira Instância . |
| If the documents are not submitted with the application , the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period , but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings . | Se esses documentos nª o forem apresentados com a petiçª o ou o requerimento , o secretÆrio convida o interessado a apresentÆ los dentro de prazo razoÆvel , sem que possa ser invocada a caducidade no caso de a regularizaçª o se efectuar depois de decorrido o prazo para a propositura da acçª o ou a interposiçª o do recurso . |
| Islam s captives were reduced to the state of slaves since they were war booty and submitted to the absolute dominion of their Moorish owners. | Os prisioneiros sob o controle do islã foram transformados em escravos e submetidos ao domínio absoluto de seus proprietários mouros. |
| There were a total of 27 cases in 1998 and the Commission submitted its own report on these. | São ao todo 27 casos no ano de 1998. A Comissão apresentou um relatório próprio acerca destes casos. |
| Brienne's reforms were then submitted to the Parlement of Paris in the hopes that they would be approved. | As reformas de Brienne então foram submetidas ao parlamento de Paris na esperança que fossem aprovadas. |
| The PP refused, claiming that they were only obligated turn in documents from the last five years. | O PP recusou, alegando que só eram obrigados a entregar os documentos relativos aos últimos cinco anos. |
| False documents were circulated with indulgences surpassing all bounds indulgences of hundreds or even thousands of years. | Documentos divulgavam indulgências de centenas ou mesmo milhares de anos. |
| Close other documents | Fechar outros ficheiros |
| Close other documents | Fechar outros documentos |
| Write spreadsheet documents | Crie folhas de cálculo |
| Write presentation documents | Crie documentos para Apresentações |
