Translation of "does not fit" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This suit does not fit me. | Este terno não me assenta. |
| But one size does not fit all. | Mas uma medida não serve a todos. |
| This stopper does not fit the bottle. | Esta tampa não cabe na garrafa. |
| I'm afraid this key does not fit. | Temo que esta chave não entre. |
| This coat does not fit me any more. | Este casaco não me serve mais. |
| The hat does not fit you well. Is too small. | O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno. |
| However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen. | Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer. |
| You're not fit. | Você não está em forma. |
| We're not fit. | Não estamos em forma. |
| If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. | Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta. |
| What was the age of Leonardo at the time? Does that fit? | Qual era a idade de Leonardo nessa época? Encaixa? |
| They do not fit into the equation. | Eles não se encaixam na equação. |
| These books are not fit for young readers. | Estes livros não são apropriados para leitores jovens. |
| I'm not a good fit for this neighborhood. | Ainda não me adaptei bem a este bairro. |
| There is also a mysterious red island to the left of Quaresma in the Cantino map that does not fit with Fernando de Noronha island. | Há também uma ilha misteriosa vermelha à esquerda de Quaresma no mapa de Cantino que não se encaixa com a ilha de Fernando de Noronha. |
| The film argues the case against conformity, but does not deny that people need and want it even the gay characters just want to fit in. | O filme discute o caso contra a conformidade, mas não nega que as pessoas precisam dela e a querem até as personagens homossexuais apenas querem se misturar. |
| Death does not extinguish, it transforms does not annihilate, it renews does not divorce, it approaches. | A morte não extingue, transforma não aniquila, renova não divorcia, aproxima. |
| Though some interpretations of Plutarch's words suggest that Sophocles says that he imitated Aeschylus, the translation does not fit grammatically, nor does the interpretation that Sophocles said that he was making fun of Aeschylus' works. | Embora algumas interpretações das palavras de Plutarco sugiram que Sófocles dissera ter imitado Ésquilo, a tradução não se encaixa gramaticalmente, bem como a interpretação de que Sófocles teria afirmado que estava zombando das obras de Ésquilo. |
| Many real dynamical systems do not exactly fit this model. | Muitos sistemas dinâmicos reais não se encaixam perfeitamente neste modelo. |
| This disputation led to some important questions to natural philosophers Which category categories does motion fit into? | Esta disputa levou a algumas questões importantes para os filósofos naturais Qual categoria(s) se encaixa(m) em movimento? |
| Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN | Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos Instrumento inexistente Instrumento inexistente Instrumento inexistente |
| And in most parts it is saline, not fit for drinking. | Na maioria dos lugares a água é salgada, não própria para beber. |
| Though, when it can be properly defined, density of entropy is an intensive variable, for inhomogeneous systems, entropy itself does not fit into this alternative classification of state variables. | Porém, quando ela pode ser adequadamente definida, a densidade de entropia é uma variável intensiva, para sistemas heterogêneos, a entropia em si não se encaixa nesta classificação de variáveis de estado. |
| Therefore, though under these restrictive reservations, entropy satisfies some requirements for extensivity defined just above, entropy in general does not fit the immediately present definition of an extensive variable. | Portanto, ainda que sob estas reservas restritivas, a entropia satisfaz alguns requisitos para a extensividade definidos acima a entropia, em geral, não se encaixa na definição acima de uma variável extensiva. |
| Borland said that the title does not have any meaning, and that it was chosen because it fit the style of music the band was writing for the album. | Wes afirmou que o título não tem qualquer significado e foi escolhido porque ele se encaixava com o estilo de música que o grupo estava fazendo. |
| The administration that does not investigate, the law that does not punish. (...) | A administrativa que não fiscaliza, a jurídica que não pune. (...) |
| Who does not work, also does not have the right to eat. | Quem não trabalha também não tem o direito de comer. |
| He who knows does not speak, he who speaks does not know. | Quem sabe não fala. Quem fala não sabe. |
| He who does not work, does not have the right to eat. | Quem não trabalha não tem o direito de comer. |
| Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations. | Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas. |
| Brazilian journalist and blogger André Forestieri writes about the rights of an employer to constrain a black employee if he or she does not fit the aesthetic standards imposed by society. | O jornalista e blogueiro André Forestieri escreve sobre o direito de um empregador de constranger uma empregada negra se ela não se adequar aos padrões estéticos impostos pela sociedade. |
| I'm fit. | Eu estou em forma. |
| I'm fit. | Estou em forma. |
| Does not enlarge government. | Não aumenta o governo. |
| Instrument does not exist | Instrumento inexistente |
| Crime does not pay. | O crime não compensa. |
| He does not smoke. | Ele não fuma. |
| Size does not matter. | O tamanho não importa. |
| She does not smoke. | Ela não fuma. |
| Love does not forgive. | O amor não perdoa. |
| God does not exist. | Deus não existe. |
| He does not run. | Ele não corre. |
| This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances. | Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias. |
| Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. | O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso. |
| Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed. | Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos. |