Translation of "does only" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He only does it to annoy,
Ele apenas faz para irritar,
Does that only apply to women?
Isso se aplica apenas a mulher?
Does this car only have two seats?
Este carro tem dois lugares?
Wisdom does not consist only in knowing facts.
A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos.
Only at the end does one understand the title.
no fim é que se entende o título.
Does love exist or is it only an illusion?
O amor existe ou é somente uma ilusão?
It does not acknowledge us if only to shame us.
Conforme nota a blogueira, o assunto é raramente discutido.
As does Penrose, most commentators use only binary symbols i.e.
Assim como Penrose, a maioria usa somente símbolos binários, i.e.
The only handwork the physician does here is moving a mouse.
O único trabalho que o médico faz aqui é mover o mouse.
War does not determine who is right only who is left.
A guerra não determina quem está certo apenas quem resta.
Not only does Bob play the guitar, but also the flute.
Bob não toca apenas violão, mas também flauta.
This does not mean only the study of language, history or geography.
Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia.
And then my question became, am I the only one who does this?
Aí a pergunta se transformou em eu sou a única a me sentir assim?
The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.
A única diferença real é que o envelhecimento mata muito mais gente que a malária.
Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards?
Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar?
Why does the world contain only baths for the body, not for the soul?
Porquê que no mundo existem banhos para o corpo, mas não para a alma?
And only very rarely in very few cases does it work to use more violence.
E raramente, em poucos casos funciona usar mais violência.
The Iranian photo blogger's camera does not only see celebrities, but life in motion too.
A câmera do fotógrafo iraniano não vê apenas celebridades, mas também a vida em movimento.
From this time on, he does not eat, drink, or defecate, and stands only to turn the eggs, which he does about 10 times a day.
Daí em diante, ele não come, bebe ou defeca, e levanta para virar os ovos, que ele faz cerca de 10 vezes por dia.
Not only does Zeus withhold fire from humanity, but the means of life, as well (42).
O deus olímpico não apenas retira o fogo dos homens, mas também os seus meios de subsistência (42).
It is the only New Testament book which does not contain the names Jesus or Christ .
Também é o único livro do Novo Testamento que não contém os nomes Jesus ou Cristo .
Tuco manages to discover the name of the cemetery where the gold is buried, but he does not know the name of the grave only Blondie does.
Tuco consegue descobrir o nome do cemitério onde o ouro está enterrado, mas não sabe o nome do túmulo apenas Lourinho sabe.
The Homeric epic only covers a few weeks of the war, and does not narrate Achilles' death.
O épico homérico cobre apenas algumas poucas semanas do conflito, e não descreve a morte de Aquiles.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
Então, não essa pessoa adquire um significado especial, mas você também foca sua atenção nela.
The Commission, however, though bound to issue guidelines, does so only reluctantly and in a vague manner.
Ora, a Comissão, a quem competiria apresentar orientações, o faz a custo e de uma forma pouco nítida.
However, she continues that the government does not seek to limit this freedom, but only regulate it.
Entretanto, ela continua ao dizer que o governo não busca impor limites à liberdade, mas apenas regulamentá la.
When a clerk's salary does not even suffice to feed three people with only yoghurt and bread.
Quando o salário de um atendente não é suficiente nem mesmo para alimentar 3 pessoas com apenas iogurte e pão.
It does this without any formal powers, only the influence it has being composed of national leaders.
Fá lo sem quaisquer poderes formais, tendo influência de acordo com os dirigentes nacionais.
Of the original Thirteen Colonies, Pennsylvania is the only state that does not border the Atlantic Ocean.
Devido à sua proximidade com o Oceano Atlântico, possui as mais baixas altitudes da Pensilvânia.
Now, the measure of a society is not only what it does, but the quality of its aspirations.
Agora, a medida de uma sociedade é não somente o que ela faz, mas também a qualidade de suas aspirações.
For all these reasons , the Governing Council does not only rely on projections in its monetary policy considerations .
Por todas estas razões , o Conselho do BCE , nas suas considerações de política monetária , não se baseia apenas em projecções .
A person who does not read at all is better informed than someone who reads only the newspaper.
Uma pessoa que não lê nada é melhor informada do que alguém que lê apenas o jornal.
Only when the available gas is nearly consumed or dispersed does the starburst activity come to an end.
Somente quando o gás disponível foi quase todo consumido ou disperso a atividade de criação de estrelas chega ao fim.
This is the only branch of service with an emblem that does not invoke the rayed Imperial Standard.
Esse é o único ramo com um emblema que não invoca os raios solares do padrão imperial.
Today, Manhattan is the only borough in New York City that does not have a professional baseball franchise.
Administração Manhattan é um dos cinco distritos ( Borough ) da Cidade de Nova Iorque.
The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it.
Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros.
Not only does it cut time off the flight, it also nets fuel savings for the airline industry.
Não somente reduziu o tempo de voo necessário ao cumprimento de cada viagem, como também permitiu economizar combustível da indústria aérea.
The only thing it does is help keep people off my back because they figure I'm on medication.
A única coisa que faz é ajudar a manter as pessoas longe de mim porque acham que eu estou sob medicação.
This reaction does not involve the whole cobalt 60 nucleus, but affects only one of its 33 neutrons.
Essa reação não envolve todo o núcleo de cobalto 60, mas afeta um de seus 33 nêutrons.
It's glamorous, first, because she is beautiful but that does not make you glamorous, that only makes you beautiful.
É glamouroso, primeiro, porque ela é linda, mas isso não basta para fazê lo glamouroso, isso apenas o torna bonito.
So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants.
Então, não apenas cada tipo de pólen tem aparência diferente, mas cada habitat tem uma diferente combinação de plantas,
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .
No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente aos activos situados na EU .
It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes .
Por conseguinte , processa os dados pessoais dos utilizadores apenas para os fins abaixo descritos e não os divulga para efeitos de marketing .
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.
O devastador e crescente conflito Sírio não apresenta quaisquer boas escolhas, apenas escolhas entre o mau e o pior.
Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3 of the sunlight that the Earth does.
Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3 da luz solar que a Terra recebe.

 

Related searches : Does Only Apply - Does Not Only - Not Only Does - Does - Does Business - Does This - He Does - Who Does - Does Apply - Why Does - Does Anyone - Nor Does - Does Fit