Translation of "dogged persistence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dogged - translation :

Persistence - translation :

Keywords : Obstinada Obstinado Persistentes Perseverança Persistente Persistência Persistente Medido Infinita Perseverança

Examples (External sources, not reviewed)

Tragedy dogged the group throughout its brief career.	Mas a tragédia marcou o grupo durante sua breve carreira.
But it takes some persistence.	Mas exige persistência.
Dogged local resistance has turned this into a national, even international issue.	A tenaz resistência local se transformou em nacional, até mesmo em assunto internacional.
Persistence is the shortest path to success.	A persistência é o caminho mais curto para o sucesso.
Rebirth is the persistence of this process.	Neste contexto o renascimento é simplesmente a persistência deste processo.
This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria.	Este aspecto torna se especialmente evidente no apoio persistente da Rússia ao regime de Bashar al Assad, na Síria.
This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA).	JPA (Java Persistence API), é uma API que padroniza o acesso a banco de dados através de mapeamento Objeto Relacional dos Enterprise Java Beans.
Box 4 presents the main conclusions of the Eurosystem Inflation Persistence Network on inflation persistence and price setting behaviour in the euro area . 50	A Caixa 4 apresenta as principais conclusões da Eurosystem Inflation Persistence Network ( Rede sobre a Persistência da Inflação do Eurosistema ) sobre a persistência da inflação e o comportamento de fixação de preços na área do euro .
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial .
ADHD stimulants may improve persistence in ADHD children as well.	A hipoglicemia é comum entre as crianças com TDAH.
So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?	Então, o que é que sustenta a persistência da desigualdade escancarada e do progresso estagnado?
Through the stepmother's persistence, Francisco was enrolled in a public school.	Por insistência da madrasta, o menino foi matriculado na escola pública.
RESEARCH NETWORK ON INFLATION PERSISTENCE AND PRICE SETTING BEHAVIOUR IN THE EURO AREA The Eurosystem Inflation Persistence Network ( IPN ) was created in 2003 to analyse the patterns , determinants and implications of inflation persistence and price setting behaviour in the euro area and in its member countries .	REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE A PERSISTÊNCIA DA INFLAÇÃO E O COMPORTAMENTO DE FIXAÇÃO DE PREÇOS NA ÁREA DO EURO A Eurosystem Inflation Persistence Network ( IPN Rede sobre a Persistência da Inflação do Eurosistema ) foi criada em 2003 para analisar os padrões , factores determinantes e implicações da persistência da inflação e do comportamento de fixação de preços na área do euro e nos seus países membros .
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.	Outra ideia importante é a noção da persistência do personagem entre as realidades.
And the third is to augment memory by creating a visual persistence.	terceiro, aumente a memória criando uma persistência visual.
The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis.	A verdadeira situação do progresso insistente é muito distante da percepção de um governo afligido pela inacção e paralisia política.
Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success.	Persistir. Joe Kraus disse, Peristência é a razão número um para o sucesso .
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.	E a maneira que isto acontece é através do fenômeno da persistência da visão.
The remaining , less volatile components of the HICP contributed to some persistence in	As componentes remanescentes , menos voláteis , do IHPC contribuíram para alguma
His best known work, The Persistence of Memory , was completed in August 1931.	O seu trabalho mais conhecido, A Persistência da Memória , foi concluído em 1931.
Only on the Macintosh, due to Apple's persistence, did the PowerPC gain traction.	Apenas no Macintosh, devido à persistência da Apple, fez a tração ganho PowerPC.
The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation .	A persistência de um forte crescimento monetário também causou preocupação quanto à inflação futura .
Yet the persistence of the belief in Branham's resurrection is still evidence each Easter.	Relatou se que Meda teria morrido e ressuscitado por uma oração de Branham, ainda consciente.
During the 18th century, London was dogged by crime and the Bow Street Runners were established in 1750 as a professional police force.	Durante o século XVIII, Londres estava infestada por crimes e os Bow Street Runners foram estabelecidos em 1750 como uma força policial profissional.
Early in his service, Nelson discovered that he suffered from seasickness, a chronic complaint that dogged him for the rest of his life.	Após ter iniciado a sua formação, Nelson descobriu que sofria de enjoo em alto mar, um problema crónico que o acompanharia para o resto de sua vida.
France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008.	A profunda mudança política da França reflecte a persistência da crise económica que se iniciou em 2008.
Empirical estimates point to a moderate degree of inflation persistence under the current monetary policy regime	Estimativas empíricas apontam para um grau de persistência da inflação moderado no contexto do actual regime de política monetária
Her persistence, as well as her talent, eventually convinced him to cast her in the role.	, e por seu talento, Winslet finalmente convenceu Cameron a contratá la para o papel.
The last decade of her life was dogged by illness, probably caused by the brain tumour that was to kill her at the age of 53.	A última década de sua vida foi marcada pela doença, provavelmente causada pelo tumor cerebral que a iria matar aos 53 anos de idade.
And there's this relentless persistence of birth and death and an unending collection of stories in between.	E há essa persistência obstinada de nascimento e morte e uma coleção sem fim de histórias no meio.
Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life.	Trabalho duro e persistência nunca desistir e amor e compaixão gerando respeito por todas as formas de vida.
But the real world implications of the persistence of DNA from such interbreeding should not be misconstrued.	Mas as verdadeiras implicações para o nosso mundo da persistência em se obter ADN a partir de tais cruzamentos não deviam ser mal interpretadas.
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes.
This persistence of the colonial setting is still visible, particularly in La Candelaria, the historical center of Bogotá.	Esta persistência do cenário colonial é visível, agora parte de La Candelaria, no centro histórico de Bogotá.
Walls of Jericho will be part of the European Persistence Tour, joining Terror, Suicidal Tendencies, Biohazard and others.	Walls of Jericho fará parte do European Tour Persistência, joining Terror, Suicidal Tendencies, Biohazard e outros.
Fujimori's administration was dogged by several insurgent groups, most notably Sendero Luminoso (Shining Path), which carried on a terrorist campaign in the countryside throughout the 1980s and 1990s.	A administração de Fujimori estava obstinada em combater os vários grupos insurgentes, principalmente o Sendero Luminoso , o que levou a uma campanha terrorista na zona rural ao longo dos anos oitenta.
The international economic environment in 2006 continued to be dominated by the persistence of large global current account imbalances .	Em 2006 , a conjuntura económica internacional continuou a ser dominada pela persistência de elevados desequilíbrios das balanças correntes a nível mundial 5 .
3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place .	Além disso , poderá ser previsível alguma persistência em países onde ainda ocorram formas de indexação de salários .
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Deste modo , permanece a questão da forma de explicar a persistência do desvio entre a percepção da inflação e a inflação observada .
Inflation persistence refers to the tendency of inflation to converge only slowly to its long run value following a shock .	A persistência da inflação refere se à tendência da inflação para convergir apenas lentamente para o seu valor de longo prazo na sequência de um choque .
A further key finding of the IPN is that the degree of inflation persistence increases with the level of aggregation .	Uma outra conclusão fundamental da IPN é que o grau de persistência da inflação aumenta com o nível de agregação .
Reforms in labour , capital , goods and services markets in particular can promote investment , and reduce inflation persistence through increased competition .	As reformas nos mercados de trabalho , capitais , bens e serviços , em particular , podem promover o investimento e reduzir a persistência da inflação através do aumento da concorrência .
The Persistence of Memory ( ) is a 1931 painting by artist Salvador Dalí, and is one of his most recognizable works.	A Persistência da Memória ( ) é uma pintura de 1931 de Salvador Dalí.
Spencer decided to introduce Chloe after he began conceiving of a clever, dogged female reporter for Jimmy Olsen to interact with, and realized that he had been subconsciously writing about Chloe.	Spencer decidiu introduzir Chloe depois que ele começou a criar uma inteligente e obstinada repórter para interagir com Jimmy Olsen, e percebeu que ele estava inconscientemente escrevendo sobre Chloe.
However , closer examination shows that this effect alone does not explain the persistence of those inflation differentials with the euro area .	Contudo , uma análise mais cuidada mostra que este efeito , por si só , não explica a persistência desses diferenciais .

Exibir esta página em português