Translation of "doled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In many places refugees are housed in isolated, prison like camps, social services are doled out in the form of vouchers, they are not permitted to work, and there aren t enough language classes. | Em muitos lugares, refugiados são despachados para campos distantes que parecem prisões. Suas garantias sociais são pagas em forma de vales, eles não podem trabalhar e não há cursos de alemão suficientes para todos. |
| Some scholars have pointed to the prose introduction to the poem Rígsþula , where Heimdallr is said to have once gone about mankind, slept between couples, and so doled out classes among them (see Rígsthula section below). | Alguns estudiosos têm apontado o poema de introdução da prosa Rígsþula , onde Heimdallr disse ter ido uma vez até a humanidade, dormido entre os casais, e assim distribuía classes entre eles. |
| And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object. | E pelos 25 anos seguintes, morando na Itália, morando na América, Eu reparti os pedaços desse romance para qualquer um que pagasse por ele. Este sentido, esse sentimento estético, pela experiência girando em torno de um objeto de design. |
| After a year and a half of desperate rescue negotiations and bailout tranches doled out by the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Union, the intractable and increasingly ineffective austerity measures imposed by the troika (three) on Greece's socialist government, have been met with unrelenting protests. | Depois de ano e meio de violentas negociações de salvação e de distribuição de tranches de resgate pelo Fundo Monetário Internacional, Banco Central Europeu e União Europeia, as intratáveis e cada vez mais ineficazes medidas de austeridade impostas pela troika ao governo socialista da Grécia, têm sido recebidas com protestos implacáveis. |
| I would propose, therefore, that if we took 10 billion dollars from that 2.13 trillion dollar budget which is two one hundredths of that budget and we doled out a billion dollars to each one of these problems I'm going to talk to you about, the vast majority could be solved, and the rest we could deal with. So, I hope you find this both fascinating I'm fascinated by this kind of stuff, I gotta admit to me these are Richard's cockroaches. | Eu proporia, portanto, que se pegássemos dez milhões de dólares daquele orçamento de 2,13 trilhões de dólares que é um ou dois centésimos desse orçamento e designarmos um bilhão de dólares para cada um desses problemas sobre os quais irei falar a vasta maioria pode ser resolvida, e podemos lidar com o resto. Então, espero que vocês achem isso fascinante sou fascinado por esse tipo de coisa, tenho que admitir para mim são as baratas do Richard. |
