Translation of "domestically and internationally" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Even today, however, the informal name of Sài Gòn Saigon remains in daily speech both domestically and internationally, especially among the Vietnamese diaspora. | No entanto, até hoje permanece o nome informal de Saigon na fala diária tanto nacional como internacionalmente, especialmente entre a diáspora vietnamita. |
| In the fiscal year ended 31 March 2009, the Cargo division carried 500,779 tonnes of freight domestically and 627,213 tonnes of freight internationally. | No ano fiscal que se encerrou em 31 de março de 2009, a divisão de carga transportou 500 779 toneladas de frete domesticamente e 627 213 toneladas de frete internacionalmente. |
| We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded. | Temos que utilizar este dia de cessar fogo e não violência e ir atrás de uma trégua global, ir atrás do maior cessar de hostilidades já registrado, tanto a nível nacional como internacional, já registrado. |
| Capsule's Yasutaka Nakata has also been involved behind the scenes of popular electropop acts Perfume and Kyary Pamyu Pamyu, both of which have had success domestically and internationally Kyary in particular has been dubbed the Kawaii Harajuku Ambassador for her visibility internationally. | Yasutaka Nakata da Capsule também se envolveu por trás das cenas dos grupos de electropop Perfume e Kyary Pamyu Pamyu, ambas tendo sucesso internacionalmente. |
| Box office Signs grossed 227,966,634 domestically, 180,281,283 internationally, and 408,247,917 worldwide at the box office, ranking only behind The Sixth Sense in Shyamalan's box office success and grossing more than The Village and Unbreakable . | Bilheteria Signs arrecadou 227,966,634 no mercado interno, 180,281,283 internacionalmente, e 408,247,917 mundialmente na bilheteria dos filmes de Shyamalan, ficou atrás apenas de The Sixth Sense e arrecadando mais que The Village e Unbreakable . |
| Domestically, JAL suspended 14 routes, including between Sapporo and Okinawa. | No mercado doméstico, a JAL suspendeu 14 rotas, incluindo a rota entre Sapporo e Okinawa. |
| Domestically, the Grand Canal was expanded and became a stimulus to domestic trade. | Internamente, o Grande Canal foi ampliado, com impacto positivo sobre o comércio. |
| Media Kenya has a number of media outlets that broadcast domestically and globally. | Em 21 de setembro de 2013, o Quênia sofreu um ataque terrorista. |
| The film received a limited release in the United States, and grossed 580,862 domestically. | O filme teve um lançamento limitado nos Estados Unidos e arrecadou 580,862 no mercado interno. |
| Article 11 Public policy and internationally mandatory rules | Artigo 11 Ordem pública e disposições internacionais vinculativas |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . | Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente . |
| Internationally, Bad was commercially successful. | Ver também Álbuns mais vendidos do mundo |
| Japan, Germany, France and the UK are the main importers, the remaining supply is used domestically. | Japão, Alemanha, França e o Reino Unido são os principais importadores, o restante é usado de maneira local. |
| Alaska was 4th in domestically produced United States oil in February 2014. | O Alasca é o maior produtor de petróleo do Estados Unidos. |
| The modernist developments of Vällingby and Farsta were internationally praised. | As construções modernistas de Vällingby e Farsta foram muito apreciadas internacionalmente. |
| We have about 125 people internationally. | Temos 125 pessoas internacionalmente. |
| The banknotes are also used internationally . | As notas são também utilizadas a nível internacional . |
| From 2005 to 2006, the Columbia TriStar Motion Picture Group domestically distributed films by MGM and UA. | Entre 2005 2006, Columbia TriStar Motion Picture Group distribuiram os filmes da MGM e da UA para consumo domestico. |
| Sailor Moon has also become popular internationally. | Sailor Moon também se tornou popular internacionalmente. |
| It was re released internationally in 1990. | Foi relançado internacionalmente em 1990. |
| Egypt, meanwhile, is finding its own equilibrium, both domestically, drafting a new constitution, and in terms of foreign policy. | O Egipto, entretanto, está à procura do seu próprio equilíbrio, tanto internamente, com a elaboração de uma nova constituição, como em termos de política externa. |
| Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally . | A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional . |
| The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991. | O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991. |
| As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation . | À medida que a economia estabiliza e recupera , a intensa utilização de recursos poderá ter um efeito ascendente sobre a evolução salarial e a inflação gerada internamente . |
| It sold well at the box office, grossing 11,806,119 domestically on a budget of 1,500,000. | Ele vendeu bem na bilheteria, arrecadando 11,806,119 internamente com um orçamento de 1,500,000. |
| Other sports in which Indians have succeeded internationally include badminton, boxing, and wrestling. | Outros esportes em que os indianos têm sido bem sucedidos internacionalmente incluem o badminton, o boxe e o wrestling. |
| The internationally acclaimed film starred Tom Hulce, Elizabeth Berridge and F. Murray Abraham. | O filme foi estrelado por Tom Hulce, Elizabeth Berridge e F. Murray Abraham, que ganhou o Oscar por sua atuação no filme. |
| Domestically the USPS Pro Cycling Team was presented by Alloc, the American subsidiary of Berry Floor. | Dentro dos EUA, a equipe era apresentada pela Alloc, a subsidiária norte americana da Berry Floor. |
| Although the Commonwealth was Europe's largest grain producer, the bulk of her grain was consumed domestically. | Embora a República fosse a maior produtora de grãos da Europa, a maior parte de sua produção era consumida internamente. |
| Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . | Sempre que necessário , estas estatísticas cumprem as normas , orientações e boas práticas acordadas a nível europeu e internacional . |
| The reforms that she undertook struck a chord internationally. | As reformas que empreendeu tiveram um impacto considerável a nível internacional. |
| Internationally known reggae musician Bob Marley was also Jamaican. | O internacionalmente conhecido músico de reggae Bob Marley também era jamaicano. |
| The Paleontological Sites of Santa Maria are internationally known. | Os Sítios Paleontológicos de Santa Maria são internacionalmente conhecidos. |
| Domestically, there is fear of spontaneous massacres like the slaughter in December of schoolchildren in Newtown, Connecticut. | A nível nacional, existe o medo dos massacres espontâneos como a matança, que ocorreu em Dezembro, de crianças em idade escolar em Newtown, Connecticut. |
| In 1963, Astro Boy made its debut as the first domestically produced animated program on Japanese television. | Em 1963, Astro Boy estréia como o primeiro programa comercial animado da televisão japonesa. |
| Domestically, the Hinomaru was not even used in protests against a new Status of Forces Agreement being negotiated between U.S. and Japan. | Domesticamente, o Hinomaru não foi utilizado nem mesmo em protestos contra um novo Status of Forces Agreement que estava sendo negociado entre Japão e EUA. |
| The animation was produced domestically at Klasky Csupo, with Wes Archer, David Silverman, and Bill Kopp being animators for the first season. | A animação foi produzida domesticamente nos estúdios da Klasky Csupo, sendo que Wes Archer, David Silverman e Bill Kopp foram os animadores da primeira temporada. |
| The internationally beloved statesman had an impressive way with words. | Homem de Estado internacionalmente respeitado e admirado, ele tinha um talento impressionante com as palavras. |
| Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. | Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. |
| There are several organizations teaching variations of Krav Maga internationally. | Existem várias organizações responsáveis pelo ensino do Krav Maga internacionalmente. |
| Internationally, it topped the charts in more than ten countries. | Internacionalmente, liderou as paradas em mais de 10 países do mundo. |
| To show nationally and internationally that the popular power does not want the World Cup! | Mostrar nacionalmente e internacionalmente que o poder popular não quer a Copa! |
| Harajuku, a neighbourhood in Shibuya, is known internationally for its youth style, fashion and cosplay. | Harajuku, um bairro de Shibuya, é conhecido internacionalmente por seu estilo e da moda jovem. |
| Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain. | A nível internacional, Vitória centrou as suas atenções na melhoria das relações entre a França e o Reino Unido. |
