Translation of "domestically produced" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Alaska was 4th in domestically produced United States oil in February 2014. | O Alasca é o maior produtor de petróleo do Estados Unidos. |
| In 1963, Astro Boy made its debut as the first domestically produced animated program on Japanese television. | Em 1963, Astro Boy estréia como o primeiro programa comercial animado da televisão japonesa. |
| Throughout the run of the animated shorts on The Tracey Ullman Show, the animation was produced domestically at Klasky Csupo. | Durante toda a exibição dos curtas animados no The Tracey Ullman Show , a animação foi produzida domesticamente na Klasky Csupo. |
| Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . | Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter um efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . |
| Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . | Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . |
| The animation was produced domestically at Klasky Csupo, with Wes Archer, David Silverman, and Bill Kopp being animators for the first season. | A animação foi produzida domesticamente nos estúdios da Klasky Csupo, sendo que Wes Archer, David Silverman e Bill Kopp foram os animadores da primeira temporada. |
| Changes in the exchange rate may also alter the pricecompetitiveness of domestically produced goods on international markets , thereby influencing demand conditions and potentially the outlook for prices . | Variações da taxa de câmbio podem também alterar a competitividade dos preços dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais , influenciando assim as condições da procura e , potencialmente , as perspectivas para os preços . |
| Changes in the exchange rate may also alter the price competitiveness of domestically produced goods on international markets , thereby influencing demand conditions and potentially the outlook for prices . | As variações na taxa de câmbio podem também alterar a competitividade nos mercados internacionais dos preços dos bens produzidos internamente , influenciando , assim , as condições da procura e , potencialmente , as perspectivas acerca dos preços . |
| Domestically, JAL suspended 14 routes, including between Sapporo and Okinawa. | No mercado doméstico, a JAL suspendeu 14 rotas, incluindo a rota entre Sapporo e Okinawa. |
| If an appreciation in the exchange rate makes domestically produced goods less competitive on the world market , this tends to constrain external demand and thus reduce overall demand pressure in the economy . | Se uma apreciação da taxa de câmbio torna os bens produzidos internamente menos competitivos nos mercados internacionais , isso tende a condicionar a procura externa , reduzindo assim a pressão da procura global na economia . |
| This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . | Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente . |
| If an appreciation in the exchange rate makes domestically produced goods less competitive in terms of their price on world markets , this tends to constrain external demand and thus reduce overall demand pressure in the economy . | Se uma apreciação da taxa de câmbio torna os bens produzidos internamente menos competitivos em termos do seu preço nos mercados internacionais , isso tende a condicionar a procura externa , reduzindo assim a pressão da procura global na economia . |
| Domestically, the Grand Canal was expanded and became a stimulus to domestic trade. | Internamente, o Grande Canal foi ampliado, com impacto positivo sobre o comércio. |
| Media Kenya has a number of media outlets that broadcast domestically and globally. | Em 21 de setembro de 2013, o Quênia sofreu um ataque terrorista. |
| The film received a limited release in the United States, and grossed 580,862 domestically. | O filme teve um lançamento limitado nos Estados Unidos e arrecadou 580,862 no mercado interno. |
| It sold well at the box office, grossing 11,806,119 domestically on a budget of 1,500,000. | Ele vendeu bem na bilheteria, arrecadando 11,806,119 internamente com um orçamento de 1,500,000. |
| Domestically the USPS Pro Cycling Team was presented by Alloc, the American subsidiary of Berry Floor. | Dentro dos EUA, a equipe era apresentada pela Alloc, a subsidiária norte americana da Berry Floor. |
| Although the Commonwealth was Europe's largest grain producer, the bulk of her grain was consumed domestically. | Embora a República fosse a maior produtora de grãos da Europa, a maior parte de sua produção era consumida internamente. |
| Japan, Germany, France and the UK are the main importers, the remaining supply is used domestically. | Japão, Alemanha, França e o Reino Unido são os principais importadores, o restante é usado de maneira local. |
| Domestically, there is fear of spontaneous massacres like the slaughter in December of schoolchildren in Newtown, Connecticut. | A nível nacional, existe o medo dos massacres espontâneos como a matança, que ocorreu em Dezembro, de crianças em idade escolar em Newtown, Connecticut. |
| From 2005 to 2006, the Columbia TriStar Motion Picture Group domestically distributed films by MGM and UA. | Entre 2005 2006, Columbia TriStar Motion Picture Group distribuiram os filmes da MGM e da UA para consumo domestico. |
| been produced . | aos investidores terem uma visão global do desempenho das sociedades entre os diferentes Estados Membros . |
| This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . | Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros . |
| Egypt, meanwhile, is finding its own equilibrium, both domestically, drafting a new constitution, and in terms of foreign policy. | O Egipto, entretanto, está à procura do seu próprio equilíbrio, tanto internamente, com a elaboração de uma nova constituição, como em termos de política externa. |
| In 1998 he did voice over work for the computer animated film Antz, which was a big hit domestically. | Em 1998 ele fez voice over para a animação Antz, que foi um grande sucesso no mercado interno. |
| Produced assets 2 . | Activos produzidos 2 . |
| , which he produced. | , que ele produziu. |
| As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation . | À medida que a economia estabiliza e recupera , a intensa utilização de recursos poderá ter um efeito ascendente sobre a evolução salarial e a inflação gerada internamente . |
| In 2009, Warner Bros. became the first studio in history to gross more than 2 billion domestically in a single year. | Em 2009, Warner Bros. se tornou o primeiro estúdio da história a faturar mais de 2 bilhões no mercado americano em um único ano. |
| Data on the currency breakdown of external trade is also a key source used in the ECB 's macroeconomic projections , which are used to analyse price stability , as they provide information on the extent to which exchange rate changes influence movements in the price of imports and domestically produced goods . | Os dados sobre a desagregação por moedas do comércio externo são também uma das principais fontes para as projecções macroeconómicas do BCE , que são utilizadas para analisar a estabilidade de preços , porquanto fornecem informações sobre a medida em que as variações da taxa de câmbio influenciam a evolução dos preços das importações e dos bens produzidos internamente . |
| It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry. | é produzido na indústria de fertilizantes é produzido na indústria quimíca de manufatura. |
| For all applications, naturally produced and chemically produced sodium sulfate are practically interchangeable. | Para totas as aplicações, o sulfato de sódio produzido naturalmente e o produzido industrial e quimicamente são praticamente intercambiáveis. |
| The image produced is the inverse of one produced by a single mirror. | A imagem resultante é o inverso de uma produzida por um único espelho. |
| Domestically, the Hinomaru was not even used in protests against a new Status of Forces Agreement being negotiated between U.S. and Japan. | Domesticamente, o Hinomaru não foi utilizado nem mesmo em protestos contra um novo Status of Forces Agreement que estava sendo negociado entre Japão e EUA. |
| Non produced assets 18 . | Activos não produzidos 18 . |
| Germany produced many scientists. | A Alemanha gerou muitos cientistas. |
| Who produced this movie? | Quem produziu este filme? |
| Produced by Warner Bros. | Em 2008, a Warner Bros. |
| Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced. | Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida. |
| Even today, however, the informal name of Sài Gòn Saigon remains in daily speech both domestically and internationally, especially among the Vietnamese diaspora. | No entanto, até hoje permanece o nome informal de Saigon na fala diária tanto nacional como internacionalmente, especialmente entre a diáspora vietnamita. |
| Domestically the club has won the Egyptian Premier League 37 times, the Egypt Cup 35 times and the Egyptian Super Cup 8 times. | Ahly detém os registros domésticos, uma vez que venceu a Liga egípcia 33 vezes e 35 vezes a Taça egípcia. |
| In the fiscal year ended 31 March 2009, the Cargo division carried 500,779 tonnes of freight domestically and 627,213 tonnes of freight internationally. | No ano fiscal que se encerrou em 31 de março de 2009, a divisão de carga transportou 500 779 toneladas de frete domesticamente e 627 213 toneladas de frete internacionalmente. |
| This stuff is produced biologically. | Esta matéria é produzida biologicamente. |
| So that produced a shadow. | Então isso produziu uma sombra. |
| Consolidated TEXT produced by the | TEXTO consolidado produzido pelo sistema |