Translation of "dotted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Please sign on the dotted line. | Por favor, assine na linha pontilhada. |
| She wears dotted gowns to catch attention. | Ela usa vestidos sarapintados a fim de chamar a atenção. |
| Draws a randow dotted pattern like a spraycan. | Desenha um padrão de pontos aleatórios como uma lata de 'spray'. |
| Draws a random dotted pattern like a spraycan. | Desenha um padrão de pontos aleatórios como se fosse uma lata de 'spray'. |
| The landscape is bare, dotted with humble houses. | A paisagem é árida, pontuada por residências simples. |
| Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms. | Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres |
| Lakes The Himalayan region is dotted with hundreds of lakes. | Lagos A região do Himalaia é dotada de centenas de lagos. |
| It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses. | A região conta com quatro refinarias, além de poços e tanques de armazenamento de combustível por todos os lados, muitos deles, bem ao lado das residências. |
| The dotted line shows the anomalous behavior of water ice melts at constant temperature with increasing pressure. | The dotted line shows the anomalous behavior of water ice melts at constant temperature with increasing pressure. |
| The Portuguese hinterland is dotted with a large number of dolmens (called antas or dólmens ), tumuli ( mamoas ) and menhirs. | A hinterlândia portuguesa é pontilhada com um grande número de dólmens (chamadas antas ou dólmenes ), tumuli ( mamoas ) e menires. |
| On the top, now, that is a temperature record of a mouse who has gone through the dotted line, the temperatures. | No topo, agora, esse é o registro de temperatura de um camundongo a linha pontilhada, as temperaturas. |
| In South Devon the landscape consists of rolling hills dotted with small towns, such as Dartmouth, Ivybridge, Kingsbridge, Salcombe, and Totnes. | No Sul de Devon, a paisagem é composta por colinas onduladas pontilhadas de pequenas cidades, como Dartmouth, Ivybridge, Kingsbridge, Salcombe e Totnes. |
| In the nation whose history is dotted by military coups, assassinations and hangings of public figures, this is surely the bloodiest stain. | Na nação cuja história é pontilhada por golpes militares, assassinatos e enforcamentos de figuras públicas, esta é, sem dúvida, a mancha mais sangrenta. |
| In this dream, he saw a valley with woods and meadows crossed by a clear river and dotted with fresh water springs on fertile land. | Nesse sonho, ele viu um vale com bosques e prados atravessada por um rio claro e salpicado de água doce mananciais em terra fértil. |
| As the sun rises and glints off the Aegean sea, the horizon is dotted with dinghies already en route, making slow progress through the turbulent waters. | À medida que o sol surge e se reflete no mar Egeu, o horizonte está pontoado de botes já a caminho, em lenta progressão através das águas turbulentas. |
| The first and formal answer is that China inherited historical territorial claims, including a map from the Nationalist period that sketches a nine dotted line encompassing virtually the entire South China Sea. | A resposta imediata e formal é que a China herdou pretensões territoriais históricas, incluindo um mapa do período Nacionalista que representa uma linha de nove pontos abrangendo praticamente todo o Mar da China Meridional. |
| This region was dotted with hillfort villages (called citânias or cividades ) that for the most part continued to exist under Roman domination, when the area became incorporated into the province of Gallaecia. | Esta região foi pontilhada com aldeias Castro (chamadas citânias ou cividades ) que em sua maior parte continuaram a existir sob a dominação romana, quando a área foi incorporada à província da Galécia. |
| And even with global warming if you can see these blue lines, the dotted line shows that even if emissions of greenhouse gasses stopped today, the next decades will see rising sea levels. | E mesmo com o aquecimento global se puderem ver as linhas azuis, a linha pontilhada mostra que, mesmo se a emissão de gás estufa parasse hoje, nas próximas décadas ainda veríamos o aumento do nível dos mares. |
| And if you take this crease pattern, you fold on the dotted lines, you'll get a base that you can then shape into a deer, with exactly the crease pattern that you wanted. | Se pegarem este padrão de dobras, dobrar nas linhas pontilhadas, conseguirão uma base que pode ser modelada como um cervo, exatamente com o padrão de dobra que queriam. |
| Geography There are countless rapids and waterfalls (e. g., Kaieteur Falls on the Potaro river) along the route of the Essequibo, and its 20 km wide estuary is dotted with numerous small islands. | Bacia hidrográfica O Essequibo possui vários afluentes, incluindo o Rupununi, o Potaro (onde se localizam a famosas Cataratas de Kaieteur), o Mazaruni e o Cuyuni. |
| But China s leaders have never been clear about the exact location of the nine dotted line, or about whether their claims refer only to certain land features, or also to more extensive continental shelves and seas. | Mas os líderes da China nunca foram claros quanto à localização exacta da linha de nove pontos, ou se as suas pretensões se referem apenas a certos terrenos, ou também a plataformas continentais ou mares mais extensos. |
| In other cases, civilians went into action armed only with what they could gather from their kitchens or barns, and several German parachutists were knifed or clubbed to death in the olive groves that dotted the island. | Em outros casos, cretenses civis entraram em ação armado apenas com o que poderia reunir em suas cozinhas ou celeiros , e muitos pára quedistas alemães foram esfaqueados ou espancados até a morte nos olivais que pontilhavam a ilha. |
| In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. | Na linha vermelha pontilhada, nós mostramos o que seria a adoção em pessoas randômicas, e na linha esquerda deslocada para a esquerda, nós mostramos o que a adoção seria nos indivíduos centrais à rede. |
| In 2009, relying heavily on a dubious historical claim, China formally tabled its nine dotted line map to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf, and has since referred to almost all of the South China Sea as being under its indisputable sovereignty. | Em 2009, baseando se fortemente numa pretensão histórica duvidosa, a China apresentou formalmente o seu mapa com nove linhas ponteadas à Comissão das Nações Unidas sobre os Limites da Plataforma Continental e desde então que se refere a quase todo o Mar da China Meridional como estando sob a sua soberania incontestável . |
| Geography Norte Pequeno, straddles both the central plain and coastal area, which is dotted with fajãs (coastal debris fields) that include Fajã da Penedia, Fajã das Pontas, Fajã do Mero and Fajã da Neca, which are accessible by foot or pack animal from the neighboring Fajã dos Cubres, Ribeira Seca. | A freguesia inclui no seu território diversas fajãs da costa norte da ilha, entre as quais a Fajã da Penedia,Fajã das Pontas, a Fajã do Mero ou a Fajã da Neca, fazendo se através dela o acesso à famosa Fajã dos Cubres e desta a Fajã da Caldeira de Santo Cristo. |
| And what you see is actually, the red dotted line shows the track of this performing element, which was a new piece that created that we created for the which was a robotic drill, basically, that went all the way around, cruised the museum, went all around the walls and did a lot of damage. | E o que veem é na verdade, a linha pontilhada de vermelho mostra o caminho deste elemento perfomático, o qual foi uma nova peça que que criamos para que era uma broca robótica, basicamente, que ia por todo lado, cruzava o museu, passava por todas as paredes e causava muito estrago. |
