Translation of "dowager duchess" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dowager - translation :

Duchess - translation :

Keywords : Duquesa Duquesa Grã-duquesa Duchess Viúva

Examples (External sources, not reviewed)

Negotiations from 1702 for the hand of Princess Hedvig Sophia of Sweden, Dowager Duchess and regent of Holstein Gottorp, came to nothing.	Em 1702 iniciaram se negociações para o casamento com a princesa Edviges Sofia da Suécia, duquesa viúva e regente de Holstein Gottorp que nunca foram concluídas.
His godparents were his paternal grandmother, the Dowager Duchess of Saxe Coburg Saalfeld his maternal grandfather, the Duke of Saxe Gotha Altenburg the Emperor of Austria the Duke of Teschen and Emanuel, Count of Mensdorff Pouilly.	Seus padrinhos foram sua avó paterna, a Viúva Condessa de Saxe Coburgo Saalfeld, seu avô materno, o Duque de Saxe Gota Altemburgo, o Imperador da Áustria, o Duque de Teschen e o Conde de Mensdorff Pouilly.
Wang Mang is appointed regent by the Grand Empress Dowager Wang.	Wang Mang é nomeado regente pela Grande Imperatriz Dowager Wang.
The king commiserated with the Dowager Princess of Wales and wept with her.	O rei lamentou a morte do filho juntamente com a Viúva Princesa de Gales e chorou com ela.
'Very,' said Alice ' where's the Duchess?'	Muito, disse Alice ... onde está a Duquesa?
'Tut, tut, child!' said the Duchess.	Tut, tut, criança! disse a Duquesa.
With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager.	Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva.
Upon the Prince's death 20 years later, Alice became the Dowager Princess of Monaco.	Após o falecimento do príncipe, vinte anos mais tarde, Alice passou a usar o título de princesa viúva de Mônaco.
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
Because the cat belongs to the Duchess, the Queen is prompted to release the Duchess from prison to resolve the matter.	Devido ao fato do gato pertencer à Duquesa, a Rainha solicíta a liberação Duquesa da prisão para resolver a questão.
An invitation for the Duchess to play croquet.'	Um convite para a Duquesa para jogar cróquete.
'Oh, don't talk about trouble!' said the Duchess.	Oh, não fale em incomodar , disse a Duquesa.
Feature Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte	Desenho O Grão Duque Henri e a Grã Duquesa Charlotte
1705) 1744 Sarah Churchill, Duchess of Marlborough (b.	1744 Sarah Churchill, Duquesa de Marlborough (n. 1660).
The Royal Family never fully accepted the Duchess.	A família real nunca aceitou totalmente a duquesa.
Frail, and suffering increasingly from dementia, the Duchess died 14 years later, and was buried alongside her husband as Wallis, Duchess of Windsor .	Frágil e sofrendo cada vez mais de demência senil, a duquesa morreu 14 anos depois, sendo enterrada ao lado de seu marido como Wallis, Duquesa de Windsor .
His mother was the Duchess of York (later Queen Mary), the eldest child and only daughter of the Duke and Duchess of Teck.	Sua mãe era a duquesa de Iorque (futura rainha Maria), filha mais velha do duque e da duquesa de Teck.
1413) December 17 Infanta Isabel, Duchess of Burgundy (b.	17 de Dezembro Isabel de Portugal, duquesa da Borgonha (n. 1397).
He made several trips between London, Berlin and Petrograd and in July saw the Dowager Empress Maria Fyodorovna.	Ele fez várias viagens entre Londres, Berlim e Petrogrado e em julho, viu a imperatriz viúva Maria Feodorovna.
'It's a Cheshire cat,' said the Duchess, 'and that's why.	É um gato de Cheshire, disse a Duquesa, e é por isso.
'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!'	Por falar em machados, disse a Duquesa, cortem lhe a cabeça!
'Very true,' said the Duchess 'flamingoes and mustard both bite.	É verdade , disse a Duquesa Ambos flamingos e mostarda mordem.
1179) October 21 Alix of Thouars, Duchess of Brittany (b.	21 de outubro Alice de Thouars, Duquesa titular da Bretanha (m. 1201)
Instead of using the title Princess of Wales, she is styled through her husband's secondary designations as Duchess of Cornwall and, in Scotland, Duchess of Rothesay.	Ao invés de usar o título Princesa de Gales, ela é chamada pelo título secundário de seu marido de Duquesa da Cornualha, e na Escócia como Duquesa de Rothesay.
Catherine was buried in Peterborough Cathedral with the ceremony due to a Dowager Princess of Wales, not a queen.	Catarina foi enterrada na Abadia de Peterborough, com as cerimônias de uma Princesa Dowager de Gales, não de uma rainha.
Despite the overthrow of the monarchy in 1917, the former Dowager Empress Maria at first refused to leave Russia.	Apesar da queda da monarquia em 1917, a imperatriz Maria recusou se, a princípio, deixar a Rússia.
'They all can,' said the Duchess 'and most of 'em do.'	Todos eles podem, disse a Duquesa e a maioria o faz.
'You don't know much,' said the Duchess 'and that's a fact.'	Você não sabe muito, disse a Duquesa e isso é um fato.
The Duchess took her choice, and was gone in a moment.	A Duquesa tomou a sua decisão e foi se embora num instante.
Description The coin features Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte .	Desenho A moeda apresenta a efígie do Grão Duque Henri , sobreposta à efígie da Grã Duquesa Charlotte .
1777) May 13 Princess Augusta of Bavaria, Duchess of Leuchtenberg (b.	13 de maio Augusta da Baviera, duquesa de Leuchtenberg e princesa da Baviera (n.1788).
'Oh, don't bother me,' said the Duchess 'I never could abide figures!'	Oh, não me incomode, disse a Duquesa Eu nunca pude suportar imagens!
The third Grand Duchess, Maria, liked to talk about marriage and children.	A filha seguinte, Maria, gostava de falar sobre casamento e filhos.
She converted to Orthodoxy and became Grand Duchess Maria Feodorovna of Russia.	Recebeu imediatamente o título de grã duquesa Maria Feodorovna da Rússia.
The Duchess was examined by many doctors without any confirmation of pregnancy.	A duquesa foi examinada por muitos médicos sem que a gravidez se confirmasse.
The Duchess of Lorraine's love for her husband was strong and possessive.	O amor da duquesa de Lorena por seu marido era forte e possessivo .
In the last decades of the Qing dynasty, empresses dowager, including Cixi, held court from the eastern partition of the hall.	Nas últimas décadas da Dinastia Qing, as veneráveis Imperatrizes, incluindo Tseu Hi, reuniram a Corte a partir da divisão Este da galeria.
'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.	Pensando de novo? perguntou a Duquesa, com outro empurrão do seu pequeno queixo pontiagudo.
'A fine day, your Majesty!' the Duchess began in a low, weak voice.	Um bonito dia sua Majestade! começou a Duquesa em voz baixa e fraca.
Its earliest certain depiction is on the seal of duchess Ingebjørg in 1318.	Sua primeira representação certo é sobre o selo de duquesa Ingebjørg em 1318.
Henry refused her the right to any title but Dowager Princess of Wales in recognition of her position as his brother's widow.	Henrique, todavia, a considerava apenas Princesa Viúva de Gales , em reconhecimento a sua posição como viúva de Artur.
His widow, Ghislaine, Dowager Princess of Monaco, died on 30 April 1991 in Paris, where she was interred in the Passy Cemetery.	Sua viúva, Ghislaine, faleceu em 30 de abril de 1991 em Paris, onde está enterrada no cemitério de Passy.
A duchy is a territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess.	Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.
The Duke and Logue practised breathing exercises, and the Duchess rehearsed with him patiently.	O duque e Logue faziam exercícios de respiração, que a duquesa praticava pacientemente com o marido.
Catherine was demoted to Dowager Princess of Wales (a title she would have held as the widow of Arthur), and Mary was deemed illegitimate.	Catarina foi rebaixada para Viúva Princesa de Gales, título que ela teria mantido como viúva de Artur, e Maria foi declarada como ilegítima.

Exibir esta página em português