Translation of "downside scenario" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scenario - translation :

Keywords : Cenário Cenários Hipóteses Casos Provável

Examples (External sources, not reviewed)

The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year .	Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano .
In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained .	No segundo trimestre de 2003 tornou se cada vez mais evidente que a actividade económica real era fraca e que se manteriam os riscos descendentes para o cenário de uma recuperação .
Overall , downside risks prevail .	Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Boat Scenario	Boat Scenario
Considering the information available , risks to this scenario appear broadly balanced over the shorter term , although recently oil prices have again demonstrated high volatility and their potential for posing downside risks to growth .	Tendo em consideração a informação disponível , os riscos para este cenário parecem estar , de um modo geral , equilibrados no curto prazo , apesar de os preços do petróleo terem recentemente revelado de novo uma volatilidade elevada , assim como o seu potencial para colocarem riscos descendentes para o crescimento .
A remote scenario?	Um cenário remoto?
In the second half of 2007 , the heightened financial uncertainty partly clouded the situation in the real economy and the balance of risks to the baseline scenario for euro area growth tilted to the downside .	Na segunda metade de 2007 , a elevada incerteza financeira , em parte , ensombrou a situação na economia real e o saldo dos riscos para o cenário de referência do crescimento da área do euro ficou enviesado no sentido descendente .
In the view of the Governing Council , the economic outlook is subject to increased downside risks , mainly stemming from a scenario of ongoing financial market tensions affecting the real economy more adversely than currently foreseen .	Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas económicas encontram se sujeitas a riscos descendentes acrescidos , resultantes sobretudo de um cenário de tensões continuadas nos mercados financeiros , as quais afectam a economia real de uma forma mais adversa do que o actualmente previsto .
It's like tapered to the downside.	Como se afinasse para baixo.
Race scenario drawing tool	Uma ferramenta para planificar cenários de corridas
That's my favorite scenario.	Este é o meu cenário favorito.
Phasing out changeover scenario	Cenário de transição com extinção gradual
So this scenario makes predictions.	Então esse cenário faz previsões.
That's an absolutely possible scenario.	Esse cenário é absolutamente possível.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.	CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário.
What's the worst case scenario?	Qual é a pior das hipóteses?
With risks to price stability on the downside ...	... conduziram a uma menor restritividade monetária nas vésperas da UEM
That scenario seems optimistic at best.	Esse cenário parece, no mínimo, optimista.
Try, though, to imagine this scenario	Pode, no entanto, imaginar este cenário
That's not the worst case scenario.	Essa não é a pior das hipóteses.
At longer horizons , risks lie mainly on the downside .	Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente .
In this scenario, nobody's listening to anybody.	Neste cenário, ninguém escuta ninguém.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	Assim, o Egipto está a repetir o cenário Argelino.
The kidnapping scenario didn't make any sense.	A hipótese de sequestro não fazia sentido.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.	Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário.
I'm going to give you my favorite scenario.	Eu vou dar o meu cenário favorito.
Here you find a typical RAW workflow scenario.	Aqui poderá encontrar um cenário típico de fluxo de trabalho RAW.
We have focused on the worst case scenario.	Estamos focando no pior cenário possível.
Upside risks to this scenario have , however , increased .	No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram .
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque.
That scenario now looks all the more likely.	Actualmente este cenário parece ainda mais provável.
Others, however, are very skeptical of that scenario.	Outros, no entanto, são muito céticos em relação a esse cenário.
Today, this scenario doesn t seem to have changed.	Hoje, esse cenário não parece ter mudado.
Now, let's just change one thing in this scenario.	Agora, vamos mudar só uma coisa neste cenário.
a scenario for the changeover to the single currency	um cenário de transição para a moeda única
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.	Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível.
Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside .	A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente .
At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side .	Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo .
The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside .	O balanço dos riscos relativamente às perspectivas para o crescimento passou a ser no sentido descendente .
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.	A situação mais comum de facto, a única situação fidedigna era aquela em que até mesmo os casos acompanhados por uma quantidade significativa de provas raramente eram objecto de procedimento penal.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.	Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido.
It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible.	O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível.
Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside .	Neste contexto , os riscos para as perspectivas de crescimento permaneceram do lado descendente .
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.	Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.

Exibir esta página em português