Translation of "downswing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This , combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity , largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008 . | Tal , combinado com um impacto adicional do abrandamento cíclico da produtividade do trabalho , contribui largamente para um aumento do crescimento dos custos unitários do trabalho em 2008 . |
| In the past , nominal bond yields have tended to increase during oil price spikes , as surging inflation and inflation expectations clearly offset downward pressures on real rates that are associated with the concurrent economic downswing . | No passado , as taxas de rendibilidade nominais das obrigações tendiam a aumentar durante os picos dos preços do petróleo , dado que a subida da inflação e das expectativas de inflação compensavam claramente as pressões descendentes sobre as taxas de juro reais associadas ao concomitante abrandamento económico . |
| Reflecting the acceleration of wages and , to a lesser extent , the cyclical downswing in productivity , unit labour cost growth is projected to increase markedly in 2008 , before decreasing in 2009 and 2010 , as wages decelerate and productivity rebounds . | Projecta se que , reflectindo a aceleração dos salários e , em menor grau , o abrandamento cíclico da produtividade , o crescimento dos custos unitários do trabalho registe uma subida acentuada em 2008 , descendo depois em 2009 e 2010 , com a desaceleração dos salários e a recuperação da produtividade . |
| Countries reducing their plans for fiscal consolidation in view of unexpectedly positive fiscal outcomes risk repeating the experience of 2000 and 2001 when insufficient preparation for an economic downswing led to excessive deficit ratios within a short period of time . | O países que estão a reduzir os respectivos planos de consolidação orçamental , devido a resultados orçamentais inesperadamente positivos , correm o risco de que se repitam as experiências de 2000 e 2001 , em que a preparação insuficiente para um abrandamento económico deu origem a excessivos rácios do défice num curto espaço de tempo . |
| In the recent cyclical downswing , the euro area was exposed not only to direct trade effects related to a slowdown of the US economy , but also to indirect third country effects related to the impact of the slowdown in the United States on South East Asia and other areas of the world , which were only felt , however , in the course of 2001 . | No recente abrandamento cíclico , a área do euro esteve exposta não só a efeitos directos do comércio relacionados com o abrandamento da economia dos EU , mas também a efeitos indirectos através de países terceiros relacionados com o impacto do abrandamento dos Estados Unidos sobre o Sudeste Asiático e outras áreas do mundo , os quais , no entanto , só se fizeram sentir no decurso de 2001 . |
