Translation of "dragoons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Canada There are three dragoon regiments in the Canadian Forces the Royal Canadian Dragoons and two reserve regiments, the British Columbia Dragoons and the Saskatchewan Dragoons. | O regimento regular é o dos Royal Canadian Dragoons e os regimentos da reserva são os British Columbia Dragoons e Saskatchewan Dragoons . |
| Late of the king's dragoons. | Pertencia aos dragões do rei. |
| I'm Capt. Hobart of Col. Kirke's dragoons. | Sou o Cap. Hobart dos dragões do Coronel Kirke. |
| Excellent. Our dragoons gave you the idea. | Nossa cavalaria lhe deu essa ideia. |
| The dragoons should be here at any moment. | Prepare um pelotão de fuzilamento assim que chegarem. |
| And a troop of dragoons to surround the place? | E o batalhão dos dragões cercou o lugar? |
| I've arranged a rendezvous this side of the Dragoons. | Levaremos uma pequena patrulha e iremos desarmados. |
| In January 1777 four regiments of light dragoons were raised. | Em janeiro de 1777, foram então levantados quatro regimentos de dragões ligeiros. |
| He serves the king alongside his childhood friend Kain Highwind, the commander of the Dragoons. | Ele serve ao rei junto a Kain Highwind, seu amigo desde a juventude, comandante dos Dragoons . |
| Koniecpolski's force of 4,200 light cavalry, 1,000 dragoons, and 1,000 infantry quickly moved to Prussia. | As forças de Koniecpolski (4 200 homens da cavalaria ligeira, 1 000 dragões, 1 000 homens de infantaria) se deslocaram rapidamente para a Prusy Królewskie. |
| One of the typical operations carried out by the Dragoons of Angola, in cooperation with airmobile forces, consisted of the dragoons chasing the guerrillas and pushing them in one direction, with the airmobile troops being launched from helicopter in the enemy rear, trapping the enemy between the two forces. | Uma das típicas operações levadas da cabo pelos Dragões de Angola cooperação com forças helitransportadas consistia em os dragões perseguirem e empurrarem os guerrilheiros numa dada direção, sendo as tropas helitransportadas lançadas na retaguarda, cortando o caminho de fuga do inimigo. |
| In 1809, French dragoons scored notable successes against Spanish armies at the Battle of Ocana and the Battle of Alba de Tormes. | Em 1809, os dragões franceses obtiveram sucessos notáveis contra o Exército Espanhol nas batalhas de Ocana e de Alba de Tormes. |
| He found himself drafted into the German army, and posted to the 2nd Guards Dragoons Empress Alexandra of Russia , which was stationed in Berlin. | Encontrou se convocado para o exército alemão, e enviado para a 2ª Guarda dos Dragões Imperatriz Alexandra da Rússia , que servia em Berlim. |
| British heavy dragoons made devastating charges against French infantry at the Battle of Salamanca in 1812 and at the Battle of Waterloo in 1815. | Por seu lado, os dragões pesados britânicos executaram cargas devastadoras contra a infantaria francesa nas batalhas de Salamanca em 1812 e de Waterloo em 1815. |
| This marked the official end of dragoons in the U.S. Army, although certain modern units trace their origins back to the historic dragoon regiments. | Este ato marcou o final oficial dos dragões no Exército dos EUA, ainda que algumas das unidades modernas tenham as suas origens históricas nos antigos regimentos de dragões. |
| Able to return to Another world, Serge allies with the Acacia Dragoons against Porre and locates that dimension's Dragon Tear, allowing him to return to his human form. | Voltando a viajar entre as dimensões, Serge ajuda os Acacia Dragoons contra a invasão de Porre e consegue a Dragon Tear de outra dimensão para voltar a seu corpo original. |
| Probably the last use of real dragoons (infantry on horseback) in combat was made by the Portuguese Army in the war in Angola during the 1960s and early 1970s. | Provavelmente, a última utilização de genuínos dragões (montados a cavalo) em combate foi feita pelo Exército Português na guerra em Angola, durante a década de 1960 e o início da década de 1970. |
| The experimental horse platoon was so successful that its entire parent battalion was transformed from an armored reconnaissance unit to a three squadron horse battalion known as the Dragoons of Angola . | O sucesso obtido pelo pelotão experimental, levou a que a totalidade da unidade de origem fosse transformada de um grupo de reconhecimento blindado num grupo de três esquadrões a cavalo conhecido como Dragões de Angola . |
| This unit was originally organized as the Second Regiment of Dragoons in 1836 and was renamed the Second Cavalry Regiment in 1861, being redesignated as the 2nd Armored Cavalry Regiment in 1948. | A unidade foi organizada como 2º Regimento de Dragões em 1836, sendo redesignado 2º Regimento de Cavalaria em 1861. |
| On top of these forces, Napoleon created a cavalry reserve of 22,000 organized into two cuirassier divisions, four mounted dragoon divisions, one division of dismounted dragoons and one of light cavalry, all supported by 24 artillery pieces. | No topo destas forças, Napoleão criou uma cavalaria de reserva de homens, organizados em duas divisões de cuirassiers (couraceiros), quatro divisões de dragões montados, uma divisão de dragões desmontados e uma de cavalaria ligeira, todos apoiados por 24 peças de artilharia. |
| In 1704, like the rest of Tercios, were dissolved and transformed into regiment s by Felipe V. In the 18th century several regiments of dragoons were created in the American viceroys, some of them for police duties. | Tal como os restantes terços espanhóis, em 1704, os terços de dragões foram transformados em regimentos pelo Rei Filipe V. Durante o século XVIII, foram criados diversos regimentos de dragões na América Espanhola para servirem em funções de polícia. |
| When Cecil, Captain of the Red Wings, afterwards questions the king's motives, he is stripped of his rank and sent with Kain, his friend and Captain of the Dragoons, to deliver a ring to the Village of Mist. | Quando Cecil, capitão das Red Wings, questiona os motivos do rei, ele é destituído de seu posto e enviado com Kain para entregar um pacote para o vilarejo Mist . |
| A Dragoon regiment, the Light Dragoons, was formed by the amalgamation of two Hussar regiments, the 13th 18th Royal Hussars and the 15th 19th The King's Royal Hussars, in 1992, reversing the mid 19th century trend of all existing light dragoon regiments being converted to hussars. | The Light Dragoons foi formado pela fusão de dois regimentos, o 13th 18th Royal Hussars (Queen Mary's Own) e o 15th 19th The King's Royal Hussars , em 1992. |
