Translation of "drainage gutter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Drainage - translation :

Gutter - translation :

Keywords : Drenagem Escoamento Vala Esgotos Esgoto Sarjeta Valeta Calha Esgoto

Examples (External sources, not reviewed)

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.	Estamos todos na sarjeta, mas alguns de nós contemplam as estrelas.
The drainage systems are not able to handle the water pressure.	Os sistemas de drenagem não são capazes de lidar com a pressão da água.
It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles.	É como um caixão, basicamente envia todo o som, como uma bola de efeito, pelos corredores.
This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.	Essa é uma fotografia que encontrei caída em um meio fio de Nova York há uns dez anos.
The villages used irrigation canals and drainage systems, making agriculture very efficient.	As aldeias usaram canais de irrigação e sistemas de drenagem, tornando a agricultura muito eficiente.
The institution failed in 1849 when the Prussian king declared that he would not accept a crown from the gutter .	A instituição faliu em 1849 quando o rei da Prússia declarou que não aceitaria a coroa da sarjeta .
The feet can now be above the water, but not above or curled over the lip of the pool gutter.	Para aumentar a eficiência da batida de pernas, os joelhos devem ficar o tempo todo dentro da água.
And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh.	E nossos cérebros nossos estimados cérebros refletem a drenagem de uma maré pantanosa.
Rowlands and Simons also remixed a track from Fatboy Slim's Halfway Between the Gutter and the Stars , entitled Song for Shelter .	A dupla ainda remixou a faixa de Fatboy Slim Song For Shelter , presente no álbum Halfway Between the Gutter and the Stars .
Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) Electronic equipment cases (e.g., computer monitors, printers, keyboards), drainage pipe.	Ele é capaz de formar um plástico rígido e resistente a impactos para móveis, gabinetes (para monitores de computador eTVs), copos e utensílios.
This is from a drainage area of , or 35 of the total river basin.	Apenas outro afluente do Mississippi, o rio Ohio, contribui com mais volume de água.
It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids.	É um padrão de drenagem dendrítica que só pode ser formado pelo fluxo de líquidos.
Portela das Cabras is located in the drainage basin of the rivers Neiva and Cávado.	Portela das Cabras pertence aos Vales do Neiva e do Cávado, funcionando como marco lateral da bacia hidrográfica.
There is one major outflow, the Lukuga River, which empties into the Congo River drainage.	O principal efluente é o rio Lukuga, mas apenas quando o nível do lago Tanganica é muito alto.
It is a right tributary of the Danube in length with a drainage basin of .	Ele é um afluente do rio Danúbio com 264 km de extensão.
The drainage basin includes both the streams and rivers that convey the water as well as the land surfaces from which water drains into those channels, and is separated from adjacent basins by a drainage divide.	A bacia hidrográfica é usualmente definida como a área na qual ocorre a captação de água (drenagem) para um rio principal e seus afluentes devido às suas características geográficas e topográficas.
Guimarães is part of the drainage basin of Ave river which divides the municipality in half.	Na Casa dos Lobos Machado, situa se a Associação Comercial e Industrial de Guimarães.
Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face.	Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto.
The southwestern border is defined by the drainage divides of the Arakawa River, Tama River, and Fuefuki River.	A fronteira ao sudoeste é definida pela divisória e águas do rio Arakawa, rio Tama e rio Fuefuki.
Monterey Valley is located roughly in the center of the county, and its drainage is separated at Monterey.	A sede do condado é Monterey, e sua maior cidade é Monterey.
The upper part of the drainage basin of the Moa River is located in the south of this region.	A parte superior da bacia de drenagem do rio Moa está localizado no sul da região.
Heavy downpours resulting in urban runoff overwhelming drainage systems, and runoff discharge from upstream areas, are major triggering factors.	Chuvas pesadas, resultando em sistemas urbanos de escoamento de drenagem, são os principais fatores desencadeantes.
At some coastal points, however, persistent intense drainage winds from the interior keep the shoreline ice free throughout the winter.	Em algumas costas, os fortes e constantes ventos provenientes do interior mantém a costa livre de gelo também no inverno.
The river flows through or along the border of six states, and its drainage basin includes parts of 14 states.	O rio Ohio é o principal afluente do rio Mississippi, no leste dos Estados Unidos.
Her sinus related symptoms were pain and pressure around one eye and copious mucus drainage via the nostrils and throat.	Os sintomas da sua sinusite eram dor e pressão em torno dos olhos e secreção no nariz e garganta.
Hydrocephalus (obstructed flow of CSF) may require insertion of a temporary or long term drainage device, such as a cerebral shunt.	Hidrocefalia (obstrução do fluxo do CSF) podem exigir a inserção de um longo prazo dispositivo de drenagem ou temporária, como uma derivação cerebral.
What I'd like to do is just drag us all down into the gutter, and actually all the way down into the sewer because I want to talk about diarrhea.	O que eu gostaria de fazer é arrastar todos nós para dentro da sarjeta, na verdade, por todo o esgoto porque eu quero falar sobre diarréia.
In some parts of the world there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age.	Um lago é uma depressão natural na superfície da Terra que contém permanentemente uma quantidade variável de água.
Drainage in the Chaco region is generally poor because of the flatness of the land and the small number of important streams.	A oeste estende se o Chaco, uma monótona planície que se eleva imperceptivelmente das margens do rio até o altiplano boliviano.
In some parts of the world, there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age.	Em algumas partes do mundo, há muitos lagos por causa do caótico padrão de drenagem deixado pela última Era do Gelo.
In the meantime, much antiquated legislation which tended to restrict trade and industry was abolished roads, canals and drainage works were established.	Entretanto, as leis antiquadas que restringiam o comércio e a indústria foram abolidas foram construídas estradas, canais e esgotos.
On April 3, 2007, she skidded off the road into a drainage ditch which had filled with flood water from the Sauk River.	3 de abril de 2007, ela derrapou na estrada em uma vala de drenagem que tinha enchido com água da inundação do rio Sauk.
The Amazon basin is the largest drainage basin in the world, about , and accounts for approximately one fifth of the world's total river flow.	A Amazônia, que tem a maior bacia de drenagem do mundo, com cerca de quilômetros quadrados, responsável por cerca de um quinto do fluxo pluvial total do mundo.
These districts may provide schools, law enforcement, fire protection, water, sewage, drainage, irrigation, transportation, recreation, infrastructure, cultural facilities, business support, redevelopment, or other services.	A taxa de desemprego do estado é de 5,5 .
The city has many rivers, canals, streams and lakes and is known for its rich water resources as part of the Lake Tai drainage area.	A cidade possui muitos rios, canais, córregos e lagos e é conhecida por sua riqueza de recursos hídricos, sendo parte da bacia hidrográfica do Lago Taihu.
Most of the drainage towards the Gulf is represented by the Papaloapan and Coatzacoalcos Rivers and their tributaries such as the Grande and Salado Rivers.	A vertente do Golfo está constituida principalmente pelos rios Papaloapan e Coatzacoalcos e sus respectivos afluentes.
During the mid Eocene, it is believed that the drainage basin of the Amazon was split along the middle of the continent by the Purus Arch.	Durante Mioceno Médio, acredita se que a bacia de drenagem da Amazônia foi dividida ao longo do meio do continente pelo Arco de Purus.
Livigno is one of the few Italian villages which do not belong to the drainage basin of the Mediterranean Sea but to the Black Sea basin.	É também uma das poucas povoações italianas que não se inclui na bacia do Mediterrâneo, estando incluída na bacia hidrográfica do mar Negro.
Brazil has a dense and complex system of rivers, one of the world's most extensive, with eight major drainage basins, all of which drain into the Atlantic.	O Brasil tem um sistema denso e complexo de rios, um dos mais extensos do mundo, com oito grandes bacias hidrográficas, que drenam para o Atlântico.
Many of these canals have since been filled in or paved over, but others still criss cross the city, serving as major drainage channels and transport routes.	Muitos destes canais já foram preenchidos ou pavimentados, mas outros ainda cruzam a cidade, servindo como canais de drenagem e vias de transporte.
Subsidence has resulted in increased flood risk, as Bangkok is already prone to flooding due to its low altitude and inadequate drainage infrastructure resulting from rapid urbanization.	A subsidência resultou num aumento do risco de inundação, como Bangkok já é propensa a inundações devido a sua baixa altitude e infraestrutura de drenagem inadequada resultante da rápida urbanização.
At the procession to George's lying in state in Westminster Hall, part of the Imperial State Crown fell from on top of the coffin and landed in the gutter as the cortège turned into New Palace Yard.	No cortejo fúnebre para o Westminster Hall , uma parte da Coroa Imperial do Estado, que estava sobre o caixão, caiu na sarjeta na altura do New Palace Yard .
For a short stretch, the Colorado watershed meets the drainage basin of the Snake River, a tributary of the Columbia River, in the Wind River Range of western Wyoming.	Recebe as águas do rio Kanab, rio Paria, rio Escalante, rio San Rafael, rio Pequeno Colorado, rio San Juan e rio Dolores, que cortam transversalmente os cânions.
The Saint Lawrence River flows in a roughly north easterly direction, connecting the Great Lakes with the Atlantic Ocean and forming the primary drainage conveyor of the Great Lakes Basin.	O rio São Lourenço ( ), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico.
The city now relies on flood barriers and augmenting drainage from canals by pumping and building drain tunnels, but parts of Bangkok and its suburbs are still regularly affected by flooding.	A cidade possui barreiras de inundação e tem aumentando a drenagem dos canais de bombeamento, além da construção de túneis de drenagem, mas partes de Bangkok e seus subúrbios são ainda regularmente afetados por inundações.

Exibir esta página em português