Translation of "drains" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it just drains him. It drains his resources, it drains his energy. | Esgotava seus recursos e sua energia. |
| It drains straight out the floor. | Ela drena para fora no chão. |
| All drains lead to the ocean, kid. | Todos os drenos levam ao oceano, garoto. |
| And this really just drains the French army. | E isso estava esgotando a armada francesa. |
| One could debate which one drains France's resources more. | Poderíamos fazer um debate sobre qual esgotou mais os recursos da França. |
| The Mackenzie River is the largest in Canada and drains . | Este rio é o maior no Canadá e drenos quilômetros quadrados. |
| In the south, an even smaller rivulet drains into Greece. | Lago Prespa Na fronteira com a Macedônia e a Grécia. |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas e pré determinadas , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e pré determinadas ( valor nominal ) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e contingentes ( valor nominal ) |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets (nominal value) | Drenagens líquidas e predeterminadas, de curto prazo, de activos em moeda estrangeira (valor nominal) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets (nominal value) | Drenagens líquidas contingentes, de curto prazo, de activos em moeda estrangeira (valor nominal) |
| And they converge into this channel here, which drains into this region. | E eles convergem nesse canal aqui, que drena para essa região. |
| If your water drains away, who will bring you pure running water? | Se a vossa água, ao amanhecer, tivesse sido toda absorvida (pela terra), quem faria manar água potável para vós? |
| And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities. | E o Rio Athabasca drena a jusante até uma série de comunidades Aborígenes. |
| And they converge into this channel here, which drains into this region. | Convergem neste canal aqui, que drena para esta região. |
| The river drains Lake Winnipeg and runs before it ends in Hudson Bay. | Nasce no Lago Winnipeg e desagua na Baía de Hudson. |
| The Desaguadero River in Peru and Bolivia is the river that drains Lake Titicaca. | O rio Desaguadero é o principal curso de escoamento do lago Titicaca, na Bolívia. |
| Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains | Vestuário e seus acessórios (incluindo as luvas, mitenes e semelhantes),de borracha vulcanizada não endurecida, para quaisquer usos |
| Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains | Artigos de higiene ou de farmácia (incluindo as chupetas), de borracha vulcanizada não endurecida, mesmo com partes de borracha endurecida |
| It drains a watershed of nearly , in Minnesota and about in South Dakota and Iowa. | Nasce no sudoeste do estado de Minnesota, num lago na fronteira com o Dakota do Sul. |
| Mr President, regarding Mrs Lynne's comments yesterday about health and safety in this building, I presume she was talking about the drains because there is a dreadful smell of drains on the fifth floor in the Tower. | Senhor Presidente, no que se refere aos comentários proferidos ontem pela senhora deputada Lynne acerca da saúde e segurança neste edifício, presumo que estivesse a referir se aos canos, pois o cheiro a canos é horrível no quinto andar do Edifício Torre. |
| New Zealand has experienced a series of brain drains since the 1970s that still continue today. | A Nova Zelândia tem experimentado uma série de fuga de cérebros desde 1970, fenômeno que continua ainda hoje. |
| When the user pulls the lever, the water drains and the female automaton refills the basin. | Quando o usuário puxava uma alavanca, a água era drenada e então o autômato enchia a pia novamente. |
| And then Seattle decided to use it to get citizens to clear out clogged storm drains. | A seguir, Seattle decidiu usar a aplicação para pôr os cidadãos a limpar os esgotos entupidos. |
| Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastics | Couros (incluindo couros e peles apergaminhados), divididos, com o lado flor, de couros e peles, inteiros, de bovinos (incluindo os búfalos), preparados após curtimenta ou após secagem, depilados exceto de bovinos (incluindo os búfalos), de superfície unitária 2,6 m2 (28 pés quadrados), couros e peles acamurçados, couros e peles envernizados ou revestidos e couros e peles metalizados |
| Of these, the Bashilo rises near Magdala and drains eastern Amhara the Jamma rises near Ankober and drains northern Shoa the Muger rises near Addis Ababa and drains south western Shoa the Didessa, the largest of the Abay's affluents, rises in the Kaffa hills and has a generally south to north course the Dabus runs near the western edge of the plateau escarpment. | Destes, o Bashilo nasce próximo a Magdala e seca a leste de Amhara o Jamma nasce próximo a Ankober e seca ao norte de Shoa o Muger nasce próximo a Addis Ababa e seca a sudoeste de Shoa o Didessa, o maior afluente de Abay, nasce nas colinas de Kaffa e tem um curso sul norte o Dabus nasce próximo à borda ocidental do escarpamento do planalto. |
| Draining to the Arctic Ocean of Canada, the Mackenzie River drains waters from the Arctic Great Lakes of Arctic Canada, as opposed to the Saint Laurence River that drains the Great Lakes of Southern Canada into the Atlantic Ocean. | Drenando para o oceano Ártico, na América do Norte, o rio Mackenzie drena águas dos Grandes Lagos do Canadá. |
| These appliances are often wrongly connected by householders to surface water drains leading directly to rivers rather than to so called foul drains, which channel the run off to water treatment plants, thereby causing unnecessary pollution in water courses. | Acontece frequentemente que as pessoas ligam estes electrodomésticos erradamente a canos de escoamento de águas superficiais que dão directamente para os rios, e não aos canos ligados às chamadas fossas, que por sua vez canalizam as águas residuais para as estações de tratamento. Desta forma, provocam uma poluição desnecessária dos cursos de água. |
| The Ottawa River drains into the Lake of Two Mountains and the St. Lawrence River at Montreal. | O restante escorre diretamente para o (10 ) lago Saint Louis ou para o Rio Mille îles. |
| Perforated buckets and similar articles of steel sheet, used to filter water at the entrance to drains | Obras de gálio, índio e vanádio, n.e. |
| The Colorado River drains much of the Southern Rockies and parts of the Great Basin and Range Province. | O rio Colorado drena grande parte das montanhas Rochosas do Sul. |
| The river drains an area of approximately , of which slightly more than half is located in New Brunswick. | Drena uma área de aproximadamente km², dos quais ligeiramente mais de metade em Nova Brunswick. |
| The Nemunas basin in Lithuania drains more than 20,000 rivers and rivulets and covers 72 of Lithuania's territory. | A bacia do Neman, na Lituânia, drena mais de 20,000 rios e arroios, e faz parte de 72 do território lituano. |
| Many of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us. | Muitos de nós pensamos que a compaixão nos esgota, mas eu garanto a vocês que é algo que verdadeiramente nos anima. |
| The Victoria Nile drains from Lake Victoria into Lake Kyoga and thence into Lake Albert on the Congolese border. | No centro, segue se o vale do Alto Nilo, saindo do Lago Victoria, formando o Lago Kyoga desaguando no Lago Alberto, a noroeste. |
| Newtown Creek on Long Island drains into the East River, forming part of the boundary between Queens and Brooklyn. | Transportes 23 pontes e túneis cruzam o rio East, ligando a ilha de Manhattan ao distritos do Brooklyn e Queens. |
| Many of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us. | Muitos de nós pensa que a compaixão nos esgota, mas garanto vos, é uma coisa que nos dá vida, realmente. |
| Due to the rise of the river's dammed up water, the water table floods, causing leaks in drains and sinks. | A previsão inicial das usinas era para a remoção de 2.849 pessoas, 1.087 na área alagada por Jirau e 1.762 na reserva de Santo Antônio. |
| If no other outlet is provided, users will dump it in drains and ponds. They will become sumps of noxious material. | Se nenhuma outra saída lhes for oferecida, os utilizadores derramarão esses óleos nas águas e nas canalizações, as quais se transformarão em reservatórios de matéria tóxica. |
| And as he drains his draughts of Rhenish down the kettledrum and trumpet thus bray out the triumph of his pledge. | Sempre que esvazia a taça, tocam tambores e trompetas, celebrando o seu brinde. |
| Before he came six months ago, don't you remember how all the drains wouldn't work and the windows would not open? | Há seis meses, antes dele chegar, não se lembra de como a canalização não trabalhava e as janelas não abriam? |
| Place the blender with the filtration insert, connect the waste tube and place the tube so it drains into the waste bin. | Colocar o misturador com dispositivo de filtração, ligar o tubo de descarga e colocar o tubo no caixote para recolha de resíduos |
| The situation becomes complicated when an experiment gone awry drains their only ZPM, leaving them without a power source for the city's shields. | A situação torna se complicada quando um experimento terrível drena sua única ZPM, deixando os sem uma fonte de energia para a cidade de escudos. |
