Translation of "dramas" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| East Asian verse dramas also include Japanese Noh. | O importante é que todos focam nos aspectos poéticos . |
| Manfred forms the subject of dramas by E.B.S. | casou com Pedro III de Aragão e rei de Aragão e da Sicília. |
| They are so eager to watch anti corruption dramas. | Elas estão muito ávidas por assistir a dramas anticorrupção. |
| Audio Radio Dramas Walt Disney's Zorro Presenting Señor Zorro 2. | Áudio Rádio Walt Disney's Zorro Presenting Señor Zorro 2. |
| It's an escape from our own competition, and our own dramas. | É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas. |
| Since 2004, anti corruption dramas have disappeared from prime time TV, which was then occupied by Qing dynasty dramas writers and directors could only express their views on reality through historical narratives. | Desde 2004, séries abordando o tema da corrupção política haviam desaparecido do horário nobre da TV, que foi ocupado por outras sobre a dinastia Qing. Autores e diretores só podiam expressar seus pontos de vista sobre a realidade por meio de narrativas históricas. |
| His novels, stories, songs, dance dramas, and essays spoke to topics political and personal. | Seus romances, histórias, canções, danças dramáticas e ensaios falavam sobre temas políticos e pessoais. |
| More complex and sophisticated dramas bloomed in this time period, and acting styles became more subdued. | Dramas mais complexos e sofisticados floresceram neste período de tempo e os estilos de atuação ficaram mais dominados. |
| God is the poet men are but the actors. The great dramas of earth were written in heaven. | Deus é o poeta os homens não passam de atores. Os grandes dramas da terra foram escritos no céu. |
| The cycle is modelled after ancient Greek dramas that were presented as three tragedies and one satyr play. | Conteúdo O ciclo é modelado assim como os dramas do teatro grego em que eram apresentadas três tragédias e uma peça satírica. |
| Comic anthologies, light novels and art books were also published, as were audio dramas and several music albums. | Antologias, light novels e artbooks também foram publicados, assim como dramas CDs e muitos álbuns musicais. |
| Emulating the style of hour long dramas, this half hour show was shot on film instead of video. | Simulando o estilo de horas dramas prazo, este programa de meia hora foi filmado em película, ao invés de vídeo. |
| The production of Hong Kong's soap dramas, comedy series, and variety shows reach audiences throughout the Chinese speaking world. | A produção de dramas de Hong Kong, de séries de comédia e de variedades atingem o público em todo o mundo de língua chinesa. |
| He later became literary editor of Neue Freie Presse , and wrote several comedies and dramas for the Viennese stage. | Mais tarde ele tornou se o editor literário do Neue Freie Presse. |
| Theme music Theme music composed for films, anime (), tokusatsu, and Japanese television dramas are considered a separate music genre. | Música tema A música tema composta para filmes, animes (), tokusatsu e doramas é considerado um gênero separado de música. |
| Whatever personal dramas we go through, put that song on and you lose the anxiety or intensity of the moment. | Qualquer que seja o drama pessoal que passamos, ... você perde a ansiedade ou a intensidade do momento. |
| The Surabaya dialect is actively promoted in local media, such as in local TV shows, radio and traditional dramas called Ludruk. | O dialeto de Surabaia é promovido ativamente nos meios de comunicação locais, como em programas de TV locais, rádios e dramas tradicionais chamados Ludruk . |
| In a document dated 1281, Dom Frei Telo, Archbishop of Braga, refers to liturgical dramas which were performed during Catholic festivities. | O arcebispo de Braga, Dom Frei Telo, refere se, num documento de 1281, a representações litúrgicas por ocasião das principais festividades católicas. |
| To create the necessary dramas, music, and scenic effects for these events, Catherine employed the leading artists and architects of the day. | Para criar os dramas, música e efeitos cênicos necessários para estes eventos, Catarina empregou os principais artistas e arquitetos da época. |
| Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now. | Segredos podem nos fazer lembrar dos inúmeros dramas humanos, da fragilidade e do heroísmo, se desenrolando silenciosamente nas vidas das pessoas ao nosso redor, até mesmo agora. |
| ) Because of this strategy, the filmmakers are usually credited with saving the picture from the kind of sentimentality common to dramas about characters with terminal illnesses. | Devido a essa estratégia, os cineastas são normalmente creditados por salvar o filme de ser sentimental em excesso, comum a dramas sobre personagens com doenças terminais. |
| Beginning in the 2010s, she expanded her career by directing and producing the wartime dramas In the Land of Blood and Honey (2011) and Unbroken (2014). | Jolie fez sua estréia na direção com o drama de guerra In the Land of Blood and Honey (2011). |
| For example, there's the detective Sherlock Holmes, who has been been resurrected in the popular contemporary television series on the BBC... Asperger syndrome lends itself to buddy dramas. | Para ilustrar, temos o detetive Sherlock Holmes, que foi ressuscitado na popular e atual série de televisão da BBC A síndrome de Asperger se adequa ao chamado drama de amigo . |
| For example, the dynamic of the relationship between Eric and Donna was altered in later seasons to more closely resemble the relationships of other power couples on teen dramas. | Por exemplo, a dinâmica do relacionamento amoroso de Eric e Donna foi alterada em épocas posteriores para se parecer mais com as relações de outros casais poder dos dramas adolescentes. |
| The studio's historical dramas, melodramas (or women's pictures ), swashbucklers, and adaptations of best sellers, with stars like Bette Davis, Olivia de Havilland, Paul Muni, and Errol Flynn avoided the censors. | Outra saída eram os melodramas, filmes do gênero swashbuckler, e adaptações de bestsellers, com estrelas de apelo popular, como Bette Davis, Olivia de Havilland, Paul Muni, e Errol Flynn. |
| It continued into the 19th century with the poetry of Mikhail Lermontov and Nikolay Nekrasov, dramas of Alexander Ostrovsky and Anton Chekhov, and the prose of Nikolai Gogol and Ivan Turgenev. | Esse período prosseguiu pelo século XIX com a poesia de Mikhail Lérmontov e Nikolai Nekrasov, os dramas de Alexandre Ostrovski e Anton Tchekhov e a prosa de Nikolai Gogol e Ivan Turgueniev. |
| She then appeared in British costume dramas such as Prince of Jutland (1994), Cold Comfort Farm (1995), Emma (1996), and The Golden Bowl (2000), in addition to various stage and radio productions. | Ela, então, apareceu em dramas britânicos históricos, como Prince of Jutland (1994), Cold Comfort Farm (1995), Emma (1996), e The Golden Bowl (2000), além de várias produções teatrais e de rádio. |
| She has told MTV, The album is not about making the older executives happy by making a bring down the house, tearjerker ballad, or steeped in the media dramas of my life. | Ela disse à MTV O álbum não é sobre fazer os executivos mais velhos feliz por fazer disco como 'derrube a casa', baladas dramáticas, ou algo mergulhado nos dramas da mídia em relação à minha vida. |
| The themes during those years, although mostly conventional comedies or dramas, touched all aspects of Mexican society, from the 19th century dictator Porfirio Díaz and his court, to love stories always tainted by drama. | Os temas dos filmes desses anos, embora na maior parte apresentados no formato de dramas ou comédias convencionais, tocaram todos os aspectos da sociedade mexicana, desde o ditador do século XIX, Porfirio Díaz e a sua corte, até histórias de amor, sempre manchadas pelo drama. |
| The series has broken China s decade long ban on anti corruption themed dramas being aired in prime time and is the first television drama to paint a deputy of a national leader as a villain. | A série conseguiu, depois de uma década, vencer a proibição chinesa de dramas com temática de anticorrupção no horário nobre e é a primeira da televisão a retratar um assessor de um líder nacional como vilão. |
| Film studios release many high budget movies during the holiday season, including Christmas films, fantasy movies or high tone dramas with high production values to hopes of maximizing the chance of nominations for the Academy Awards. | Estúdios de cinema realizam muitos filmes de alto orçamento durante a temporada de férias, incluindo filmes de natal, fantasia ou dramas com elevados valores de produção. |
| By the mid 1960s Allen was writing and directing films, first specializing in slapstick comedies before moving into dramatic material influenced by European art cinema during the 1970s, and alternating between comedies and dramas to the present. | Em meados da década de 1960, Allen estava escrevendo e dirigindo filmes, o primeiro especializado em comédias pastelão antes de passar para o material dramático influenciado pelo cinema de arte europeu durante os anos 1970. |
| Cited as one of the greatest British actresses of her generation, she is known for her portrayals of reticent women in period dramas and literary adaptations, often playing haughty or matronly characters with a sense of irony. | Citada como uma das melhores atrizes britânicas da sua geração, ela é conhecida por suas representações de mulheres reticentes em dramas de épocas e adaptações literárias, frequentemente atuando personagens altivos ou matronais com um senso de ironia. |
| At first, voice actors, like those at the Tokyo Radio Drama Troupe and similar companies specialized in radio dramas with the advent of television, the term took on the additional meaning of one who does dubbing for animation. | Em princípio, a Companhia de Dramas Rádios de Tóquio e outras companhias similares se especializaram em dramas rádios sem embargo, com a aparição de a televisão, o término seiyū foi utilizado para a dublagem na animação. |
| Alfred Dreyfus ( 9 October 1859 12 July 1935) was a French artillery officer of Jewish background whose trial and conviction in 1894 on charges of treason became one of the most tense political dramas in modern French history. | Alfred Dreyfus (AFI Mulhouse, 9 de outubro de 1859 Paris, 12 de julho de 1935) foi um capitão do exército francês de origem judaica. |
| File RichardWagner.jpg_thumb_230px_Richard Wagner in 1871Wilhelm Richard Wagner ( 22 May 181313 February 1883) was a German composer, theatre director, polemicist, and conductor who is primarily known for his operas (or, as some of his later works were later known, music dramas ). | Wilhelm Richard Wagner (Leipzig, 22 de maio de 1813 Veneza, 13 de fevereiro de 1883) foi um maestro, compositor, diretor de teatro e ensaista alemão, primeiramente conhecido por suas óperas (ou dramas musicais , como ele posteriormente chamou). |
| Atlas, rather than innovate, took a proven route of following popular trends in television and movies Westerns and war dramas prevailing for a time, drive in movie monsters another time and even other comic books, particularly the EC horror line. | Atlas, ao invés de inovar, seguia as tendências populares na televisão e no cinema faroestes e dramas de guerra em vigor por um tempo, monstros de cinema drive in em outro e mesmo outras revistas em quadrinhos, especialmente a linha de terror da EC Comics. |
| Her film work includes The House of Mirth (2000), the dramas The Mighty Celt (2005) and The Last King of Scotland (2006), and two X Files films the science fiction thriller The X Files (1998) and the supernatural fiction thriller (2008). | Seus créditos em filmes incluem Sempre Amigos ( The Mighty ), Arquivo X Resista ao Futuro ( ), Corações Apaixonados ( Playing By Heart ) e A Essência da Paixão ( The House of Mirth ). |
| In an official letter addressed to the governor of Lower Silesia, Glinski urged to cancel Der Tod und das Mädchen ( Princess Dramas Death and the Maiden ), a play written by Nobel Prize winner Elfriede Jelinek, displayed at the Polish Theatre in Wrocław. | Numa carta oficial dirigida ao governador da Baixa Silésia, Gliński exigiu a cancelação de Der Tod und das Mädchen ( Dramas de Princesas A Morte e a Donzela'), uma peça escrita pelo prémio Nobel da Literatura, Elfriede Jelinek, apresentada no Teatro Polaco de Breslávia. |
| Ford also championed the value and force of the group, as evidenced in his many military dramas ... (he) expressed a similar sentiment for camaraderie through his repeated use of certain actors in the lead and supporting roles ... he also felt an allegiance to places ... | Nesse ano, com o filme Soul Herder ( O Arrebanhador de Almas ), da Universal, ainda como Jack Ford, iniciou uma associação com Harry Carey, a qual duraria quatro anos e renderia 29 filmes. |
| Her next films were not successful ones and didn't appeal to mass audiences she co starred with Jack Nicholson in the dramas Heartburn (1986) and Ironweed (1987), in which she sang onscreen for the first time since the television movie, Secret Service , in 1977. | Streep co estrelou com Jack Nicholson seus próximos dois filmes, os dramas Heartburn (1986) e Ironweed (1987), no qual cantava pela primeira vez desde o telefilme Secret Service , de 1977. |
| She began to seek film work in the United States in the late 1990s and, after appearing in small scale dramas The Last Days of Disco (1998) and Brokedown Palace (1999), she had a break out year in 2001 with starring roles in the war film Pearl Harbor and the romantic comedy Serendipity . | Ela começou a procurar trabalho no cinema nos Estados Unidos no final de 1990 e, depois de aparecer em dramas de pequena escala como The Last Days of Disco (1998) e Brokedown Palace (1999), ela tinha um ano de pausa para fora em 2001, com papéis de protagonista no filme de guerra Pearl Harbor e a comédia romântica Serendipity . |
| AllMusic critic John Dougan has written that As the band's creative force, Lynott was a more insightful and intelligent writer than many of his ilk, preferring slice of life working class dramas of love and hate influenced by Bob Dylan, Van Morrison, Bruce Springsteen, and virtually all of the Irish literary tradition. | John Dougan, crítico do site Allmusic, escreveu que como a força criativa da banda, Lynott era um compositor mais inteligente e perspicaz que muitos de sua classe, preferindo os dramas de amor e ódio cotidianos da classe operária, influenciado por Bob Dylan, Van Morrison, Bruce Springsteen e virtualmente quase toda a tradição literária irlandesa. |
| After a recurring role in the NBC medical drama ER (1996) as Charlie Chemingo and co starring in films such as Wag the Dog (1997), Small Soldiers (1998) and The Virgin Suicides (1999), Dunst transitioned into romantic comedies and comedy dramas, starring in Drop Dead Gorgeous (1999), Bring It On (2000), Get Over It and Crazy Beautiful (both released in 2001). | Depois de papéis secundários nas séries de televisão ER (1996) e em filmes como Wag the Dog (1997), Small Soldiers (1998) e The Virgin Suicides (1999), Dunst trabalhou em comédias românticas e dramas, estrelando a comédia Drop Dead Gorgeous (1999), Bring It On (2000), Get Over It e Crazy Beautiful (ambos em 2001). |
