Translation of "draws parallels" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Viona draws parallels between how both Iranians and Egyptians created Facebook campaigns to help organize demonstrations, and says she is happy to see the anti dictatorship movement in Egypt growing . | Viona traça paralelos entre a forma como ambos os iranianos e egípcios criaram campanhas no Facebook para ajudar a organizar manifestações, e diz que está feliz em ver o movimento anti ditadura no Egito crescendo . |
| In 1989, he published Lueji , a work similar to A Revolta na Casa dos Ídolos in that it draws parallels between Angolan history and the contemporary situation in the country. | Em 1989, publicou Lueji , uma obra que contem paralelos com A Revolta na Casa dos Ídolos , ambas as obras comparando a história angolana e a situação contemporânea. |
| Hareega also draws parallels between himself and Jordanian doctor Mohammed Asha, who is being questioned along with his wife for their roles in the failed London and Glasgow bombings. Mohammad Asha ..... | Hareega também traça um paralelo entre ele e o médico jordaniano Mohammed Asha , que está sendo interrogado juntamente com a mulher sobre seu papel nos atentados a bomba frustrados de Londres e Glasgow. |
| Dima Khatib draws parallels to the occupation or liberation of Iraq, and says I hope Mr George Bush is not too busy at his ranch to watch how people get truly liberated. | Dima Khatib traça paralelos com a ocupação ou libertação do Iraque, e diz |
| Consider parallels ten years apart. | Considerem o paralelismo num período de 10 anos. |
| The road parallels the river. | A estrada é paralela ao rio. |
| One draws boundaries. | Uma impõe barreiras. |
| The boy draws. | O menino desenha. |
| Tom draws well. | Tom desenha bem. |
| He draws straight lines. | Ele desenha linhas retas. |
| Real world parallels? Compare this with this. | Paralelos do mundo real? Compare isto com isto. |
| This parallels the Greek and Sanskrit perfects. | This parallels the Greek and Sanskit perfect tenses. |
| The story of Tantalus also parallels this. | Uma história semelhante ocorreu em 1972. |
| Delaney's article notes many other parallels as well. | O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos. |
| He draws sticks real good. | Ele desenha muito bem varetas. |
| GVO Contact draws contact and... | GVO Contacto puxa contacto e... |
| This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. | Isto tem paralelo, também. Médicos deixando sua prática. |
| Another Pyramid is a modern reggae number My Strongest Suit draws heavily on Motown, The Gods Love Nubia draws on gospel. | Another Pyramid é um número reggae moderno My Strongest Suit inspira se fortemente na Motown, The Gods Love Nubia inspira se no evangelho. |
| So what are the external parallels? For all research is artificial. | E quais são os paralelos externos? Porque toda pesquisa é artificial. |
| A health status of a nation parallels development of that nation. | Dados de saúde fazem um paralelo com o desenvolvimento de uma nação. |
| The European ideal has parallels in other parts of the world. | O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo. |
| It draws water from 15 kilometers of canals. | Coleta água de uma rede de 15 km de canais. |
| And someone sits down and draws a picture. | Alguém vem e desenha uma figura. |
| Thomas Barnett draws a new map for peace | Thomas Barnett traça um novo mapa para a paz |
| Draws a randow dotted pattern like a spraycan. | Desenha um padrão de pontos aleatórios como uma lata de 'spray'. |
| Draws a random dotted pattern like a spraycan. | Desenha um padrão de pontos aleatórios como se fosse uma lata de 'spray'. |
| Every miller draws water to his own mill. | Todos puxam a sardinha pro seu lado. |
| The narrator's only appeased when he draws a box. | O narrador só sossega quando ele desenha uma caixa. |
| It has a magnetic quality that draws me in. | Ela tem uma qualidade magnética que me atrai. |
| Tom draws comic books and earns money with this. | Tom desenha quadrinhos e ganha dinheiro com isso. |
| The bite is so deep that it draws blood. | Gabriel Turville Petre_Turville Petre, E.O.G. |
| Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving. | Enquanto isso, a outra perna desenha um círculo amplo, sempre se mexendo. |
| It also draws on the provisions of some national constitutions. | o |
| And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. | Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes. |
| It's this well organized absence of information that draws us in. | É essa falta de informação bem organizada que nos chama. |
| This Article draws on Article 24 of the revised Social Charter. | da Carta Social Europeia e nos pontos 12 a 14 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores. |
| The CSDB draws on various institutional sources and commercial data providers . | A CSDB baseia se na informação fornecida por várias fontes institucionais e fornecedores comerciais de dados . |
| November 2008 Prospective land deal with Daewoo Logistics draws outrage nationally. | Novembro de 2008 Potencial comércio de terras com Daewoo Logistics causa revolta nacional. |
| Software engineering extends engineering and draws on the engineering model, i.e. | Eventos acadêmicos também mostram tópicos interessantes sobre futuras tendências de engenharia de software. |
| The film also draws from other parts of the New Testament. | O filme chama também a partir de outras partes do Novo Testamento. |
| Industrial metal Industrial metal draws from industrial music and heavy metal. | Características O Metal industrial tem diferenças regionais. |
| After all, the parallels between the two industries are central to the question of safety. | Afinal, os paralelos entre as duas indústrias são centrais para a questão da segurança. |
| She also closely parallels the Roman goddess Trivia, with whom she was identified in Rome. | Ela também parece associada à deusa romana Trivia, com a qual foi identificada em Roma. |
| And especially if the partner draws attention to itself, they choose more. | E especialmente quando a parceira chama atenção, ela escolhe mais. |
| LL And so then, what this libertarian draws from these two points ... | LL Então esse libertário tira desses dois pontos ... |
