Translation of "dreamt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I dreamt about you. | Eu sonhei com você. |
| I dreamt about you. | Sonhei com você. |
| I dreamt about you. | Sonhei contigo. |
| Mayuko dreamt a strange dream. | Mayuko sonhou um sonho estranho. |
| Mayuko dreamt a strange dream. | Mayuko teve um sonho estranho. |
| I dreamt a strange dream. | Tive um sonho estranho. |
| Mayuko dreamt a strange dream. | Mayuko teve um sonho esquisito. |
| You go places you've dreamt about. | Vai a lugares que você sonhava ir. |
| Yesterday I dreamt everything was words. | Ontem eu sonhei que tudo eram palavras. |
| Have you ever dreamt about Taninna? | Você já sonhou com Taninna? |
| Have you ever dreamt about Taninna? | Vocês já sonharam com Taninna? |
| She dreamt of being a princess. | Ela sonhou ser uma princesa. |
| I dreamt I was a horse. | Sonhei que eu era um cavalo. |
| But wireless technology wasn't dreamt up then. | Mas nem sonhávamos com a tecnologia sem fio na época. |
| I dreamt of coming to class naked. | Eu sonhava em ir para a aula nú. |
| I dreamt of coming to class naked. | Eu sonhava em que eu ia para a escola pelado. |
| In my dream I dreamt that I was dreaming. | No meu sonho, sonhei que estava sonhando. |
| Last night, me and Tom dreamt the same dream. | Na noite passada, eu e Tom tivemos o mesmo sonho. |
| This is the first time I've ever dreamt about Marika. | É a primeira vez que eu sonho com Marika. |
| She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed. | Ela sonhou que ela e milhares de outras mulheres acabaram com o derramamento de sangue. |
| Said one of them I dreamt that I was pressing grapes and the other I dreamt that I was carrying bread on my head, and the birds were pecking at it. | Um deles disse Sonhei que estava espremendo uvas. E eu disse o outro sonhei que em cima da cabeça levava pão, o qual era picado por pássaros. |
| There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. | Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Se quisesse assustá la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Se quisesse assustar vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Se eu quisesse assustá los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Se eu quisesse assustá lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas. |
| If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. | Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás. |
| I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. | Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria. |
| Manfred has as its epigraph the famous phrase of Shakespeare's Hamlet There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. | Manfredo tem como epígrafe a famosa frase de Hamlet de Shakespeare Existem mais coisas entre o céu e a terra, Horácio, do que sonha nossa vã filosofia . |
| After two more years, the Pharaoh dreamt of seven lean cows which devoured seven fat cows and of seven withered ears of grain which devoured seven fat ears. | Em parte do sonho, Faraó via subir do Nilo sete vacas gordas e em seguida outras sete vacas magras, que devoravam as sete vacas gordas. |
| All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true. | Tudo isto é parte de nossa experiência comum, e isto não deve nos surpreender, porque afinal, os biologistas acabaram provando que isto é verdade algo que os filosófos sempre sonharam que fosse verdade |
| Most migrants at Tochan once dreamt of reaching the United States. But cartel violence running along the train tracks, as well as the increased security along the U.S. border, has made Mexico become a new destination country for migrants. | A maior parte dos migrantes de Tochan já sonharam alguma vez em chegar aos Estados Unidos, mas com a violência dos cartéis presentes ao longo das linhas de trem bem como o aumento da segurança na fronteira dos EUA, o México acabou se tornando um novo país de destino para migrantes. |
| Turing had a lifelong interest in machines Alan had dreamt of inventing typewriters as a boy mother Mrs. Turing had a typewriter and he could well have begun by asking himself what was meant by calling a typewriter 'mechanical' (Hodges p. 96). | Turing teve uma máquina de escrever, e ele poderia muito bem ter começado perguntando a si mesmo o que significava chamar uma máquina de escrever 'mecânica' (Hodges, p. 96). |
| History of the problem The origin of the goes back to Gottfried Leibniz, who in the seventeenth century, after having constructed a successful mechanical calculating machine, dreamt of building a machine that could manipulate symbols in order to determine the truth values of mathematical statements. | A questão retoma a Gottfried Leibniz, que no século XVII, depois de construir uma máquina de calcular mecânica, sonhou em construir uma máquina que pudesse manipular símbolos a fim de determinar os valores de verdade dos enunciados matemáticos. |
