Translation of "drenched" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm drenched. | Estou molhado até os ossos. |
| I'm drenched in sweat. | Estou encharcado de suor. |
| Tom was drenched in sweat. | Tom estava encharcado de suor. |
| I'm like drenched in sweat. | Estou completamente encharcado de suor. |
| We were all drenched with perspiration. | Estávamos todos encharcados de suor. |
| They were totally drenched with sweat. | Estavam totalmente encharcados de suor. |
| I woke up, trembling and drenched in cold sweat. | Eu acordei, tremendo e encharcado de suor frio. |
| Verrio's paintings are drenched in medievalist allusion and classical images. | As pinturas de Verrio são banhadas em alusões medievalistas e imagens clássicas. |
| Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape. | Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol. |
| During the journey in the Zone, the sound of water becomes more and more prominent, which, combined with the visual image, presents the zone as a drenched world. | Segundo boatos, no interior da Zona há um quarto capaz de realizar os desejos mais íntimos de qualquer pessoa que nele conseguisse entrar, após a ultrapassagem de todas as armadilhas. |
| Sigmund asks Odin why he would expect Eric more than any other king, to which Odin responds that Eric has reddened his gore drenched sword with many other lands. | Sigmund pergunta a Odin por que ele deveria esperar Érico mais do que qualquer outro rei, e Odin responde que Érico avermelhou sua espada em muitas outras terras. |
| I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled. | Quer dizer, estamos falando sobre uma perspectiva incomum. Estamos falando sobre ruelas estreitas e sinuosas que subitamente abrem se em enormes e ensolaradas praças apesar de serem praças de dimensões humanas. |
| I know that the abscess that grew around my wound after the operation, the 16 ounces of puss, is the contaminated Gulf of Mexico, and there were oil drenched pelicans inside me and dead floating fish. | Eu sei que o absesso que cresceu ao redor da minha ferida depois da operação, os 500ml de pus, é o contaminado Golfo do Mexico, e existem pelicanos sujos de petróleo dentro de mim e peixes mortos flutuando. |
| Balázs Böcskei of the Institute for a Democratic Alternative (IDEA) wondered in a post on his blog why none of the 386 MPs left the room when the darkness drenched them (i.e., when Gyöngyösi was making his notorious statements). | Balázs Böcskei do Instituto por uma Alternativa Democrática (IDEA) se perguntou em um post em seu blog por que nenhum dos 386 parlamentares deixou a sala quando a escuridão os envolveu (quando Gyöngyösi fazia suas notórias declarações). |
| Following kilometres of perfectly marked cycle routes, you can take in majestic chateaux, well maintained parks, colourful flowerbeds, romantic spots on the River Dyje, the glittering surfaces of fishponds covered in water lilies, fertile vineyards and romantic buildings of all styles in a sun drenched landscape. | Você pode usufruir de quilômetros de percursos marcados e conhecer assim os palácios majestosos, parques arranjados, maciços de flores variegas, cantos românticos do rio Dyje, superfícies brilhantes de lagoas cobertas de ninfeias, vinhas férteis e construções românticas de todos os estilos dispersos nesta paisagem banhada no sol. |
| In an interview for MTV in February 2007, bassist Joey DeMaio lamented that these days, there's a real lack of big, epic metal that is drenched with crushing guitars and choirs and orchestras... so it's nice to be one of the few bands that's actually doing that. | Numa entrevista à MTV em 2007, o baixista Joey DeMaio lamentou que actualmente, existe muita falta daquele metal grande e épico, encharcado com guitarras que esmagam, coros e orquestras ... por isso é bom sermos uma das poucas bandas que realmente ainda faz isso. |
| And it was that compassion which bothered them, because when he saw in fact, he told me about eight or nine years ago how he was driving his own car he drives his own car by the way and he saw in the rain, a family like the one that I showed to you getting drenched with an infant. | E foi essa compaixão que os incomodava, porque quando ele viu na verdade, ele me contou isso há oito ou nove anos atrás como ele estava dirigindo seu carro a propósito ele dirige seu próprio carro e ele viu na chuva, uma família como a que eu mostrei a vocês ficando encharcados com uma criança. |
