Translation of "dub" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. | Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. |
| Ambient dub Ambient dub involves the genre melding of dub styles. | ambient dub Ambient dub é um termo originalmente cunhado pela hoje extinta Behind Records em 1990 em Birmingham, Inglaterra. |
| The dub is dedicated to his memory. | Elenco Ligações externas |
| Lydon was also interested in dub music. | Lydon tinha interesse em dub music. |
| The dub musician would add in dramatic pauses and breakdowns in the version to make the song have a dub influence and feel. | Nos discos posteriores da banda, várias canções passaram a ter bastante influência do dub. |
| 1923) 1994 Dub Taylor, American actor and singer (b. | 1993 Wilson Grey, ator brasileiro (n. 1923). |
| Is It Scary (Eddie's Rub a Dub Mix) 5 00 B2. | Is It Scary (Eddie's Rub a Dub Mix) 5 00 B2. |
| Leo (Kimba in the English dub) is born on the boat. | Leona (Ryona,no original) É a irmã de Kimba. |
| Along with punk, their music incorporated elements of reggae, dub, funk, and rockabilly. | Além do punk, experimentou outros gêneros musicais, como reggae, ska, dub, funk, rap, surf e rockabilly. |
| Another hallmark of the dub sound is the prominent use of bass guitar. | Uma outra característica do dub é o baixo encorpado com tons bem graves. |
| He was voiced by Kōjirō Shimizu in the Japanese version and Skip Stellrecht in the English dub. | Ele é dublado por Kōjirō Shimizu na versão original japonesa e por Orlando Viggiani na versão brasileira. |
| Kenshin is a former legendary assassin known as (rendered as Battousai the Manslayer in the Media Blasters English anime dub, as Battousai The Slasher in the Sony English dub, and as The Unsheather on the Japanese kanzenban covers), more properly named . | Kenshin é um lendário ex assassino conhecido como (descrito como Battousai the Manslayer na dobragem inglesa da anime da Media Blasters, como Battousai The Slasher na versão inglesa da Sony, e como The Unsheather nas capas japonesas kanzenban ), mais propriamente chamado . |
| Clark Cheng, writer of the Media Blasters dub script, said that localizing Kenshin's unusual speech was a difficult process. | Clark Cheng, escritor do argumento da Media Blasters, disse que localizar a fala pouco usual de Kenshin foi um processo difícil. |
| Nickelodeon acquired the rights to the franchise in 2010 and is currently producing an English dub in Los Angeles. | Nickelodeon adquiriu os direitos para a franquia em 2010. |
| Or If you wish to express your Arabism or defend what you dub an 'Arab identity', get out of here. | Ou, Se quer expressar seu jeito árabe ou defender isso que chama de 'identidade árabe', vá embora daqui. |
| From 1998 to 2004, Deem Bristow provided the English dub for Eggman in the video games Mike Pollock, the voice actor of Eggman in the English dub of Sonic X , was cast in the video game role shortly before Bristow's death from a heart attack in 2005. | O empregado dekids e a voz de Eggman americana de Sonic X foi escalado para fazer o papel pouco antes da morte de Bristow em 2005. |
| On 1 June 2009, the band released ', a compilation album that includes dub music versions of songs from Tonight Franz Ferdinand . | Em 1 de Junho de 2009, a banda lançou o Blood Franz Ferdinand, uma coletânea que inclui versões das músicas de Tonight Franz Ferdinand. |
| Matt Pancer (MP) Growing up I was really into jungle music, dub, reggae, ska all of those styles of music coming from Jamaica. | Matt Pancer (MP) Cresci com as músicas jungle, dub, reggae, ska... todos aqueles estilos musicais que vêm da Jamaica. |
| Cosmo, inspired by a scene in The Dueling Cavalier where Lina's voice was out of sync, suggests they dub Lina's voice with Kathy's. | Cosmo, inspirado por uma cena em O Cavaleiro Galante onde a voz de Lina estava fora de sincronia, sugere que eles dublarem a voz de Lina com a Kathy. |
| The musical genres reggae, ska, mento, rocksteady, dub, and, more recently, dancehall and ragga all originated in the island's vibrant, popular urban recording industry. | Os gêneros musicais reggae, ska, mento, rocksteady, dub, e, mais recentemente, dancehall e ragga tudo se originaram na vibrante e popular indústria fonográfica urbana da ilha. |
| In producing the English dub version of the series, Media Blasters considered following suit, with Mona Marshall considered as a finalist for voicing Kenshin. | Ao produzir a versão inglesa dobrada da série, a Media Blasters seguiu o mesmo exemplo, com Mona Marshall a ser considerada para ficar com o papel de dar voz a Kenshin. |
| The band plays a stripped down mix of punk rock, funk and dub, with an emphasis on the social and political ills of society. | A banda toca um mix despojado de punk rock, funk e dub, com destaque para as mazelas sociais e políticas da sociedade. |
| NEO magazine said part of the series' allure was that fans communicated via the Internet about the differences between the dub and the original version. | A revista NEO sugeriu que parte do fascínio por Sailor Moon era que os fãs se comunicam, via Internet, sobre as diferenças entre a dublagem do país e a versão original. |
| In this episode, Elric has heard of a great scientist, named Oberth , with curious theories (The English dub explicitly states his name and research into rocketry). | Nesse episódio, Elric havia escutado histórias sobre um grande cientista chamado Oberth , com teorias curiosas sobre foguetes . |
| Vic Mignogna, who performs the voice of Edward in the English dub, was the winner in American Anime Awards in the category Best Actor for voicing Edward. | Vic Mignogna, que dubla o em inglês, ganhou o American Anime Awards na categoria de Melhor Ator por sua interpretação do personagem. |
| It was a grand and appropriate gesture, befitting statesmen, by the US House of Representatives to officially dub the massacre of Armenians by the Ottoman Turks as genocide . | It was a grand and appropriate gesture, befitting statesmen, by the US House of Representatives to officially dub the massacre of Armenians by the Ottoman Turks as genocide . |
| On May 9, 2014, Disney announced they have reached an agreement with Japan's TV Asahi Corporation to air an English dub of the Doraemon anime series on Disney XD. | Em 9 de maio, a Disney anunciou ter chegado a um acordo com a TV Asahi Corporation, empresa japonesa, para dublar o anime Doraemon no Disney XD. |
| In Madras there were copper coins for two and four pies and one, two and four paisa, with the first two denominated as and one dub (or and ) rupee. | Existem moedas de cinco, dez, vinte, 25 e cinquenta paisas e de uma, duas e cinco rupias. |
| Another English dub, produced by Cinelume in association with Rai Due, has been broadcast in Singapore and is featured as an alternate English language track on several European DVD releases. | Outra dublagem em Inglês, produzida por Cinelume, em associação com a Rai Due, foi transmitido em Cingapura e é caracterizado como uma faixa do idioma Inglês alternativo em vários lançamentos europeus em DVD. |
| Daryl Surat of Otaku USA said that the grammar in Kenshin's dialogue in the Media Blasters dub and subtitles resemble the grammar in the dialogue of Yoda, a character in Star Wars . | Daryl Surat da revista Otaku USA disse que a gramática usada no diálogo de Kenshin na Media Blasters fazia lhe lembrar a de Yoda, um personagem da série Star Wars . |
| It is possible to dub to an analog medium (such as standard VHS) and if recorded to an HDD, it will allow users to Move the contents to a D VHS, but not copy. | É possível copiar para mídias analógicas (como um VHS padrão, por exemplo) e também, se gravadas num HDD, é permitido aos usuários mover o conteúdo para um D VHS, mas não copiar. |
| Near the ziggurat were uncovered the temple E nun mah and buildings E dub lal mah (built for a king), E gi par (residence of the high priestess) and E hur sag (a temple building). | Próximo ao zigurate foi descoberto o templo E nun mah, e os edifícios E dub lal mah (construído para um rei), E gi par (residência da alta sacerdotisa), e E hur sag (edifício de um templo). |
| It also contained several extraordinary sequences of clay animation by Bruce Bickford who had earlier provided animation sequences to Zappa for a 1974 TV special (which became available on the 1982 video The Dub Room Special ). | Também continha cenas de claymation feitas por Bruce Bickford que anteriormente tinha feito animações para Zappa, em um especial de TV de 1974 (que depois se tornaria disponível no vídeo The Dub Room Special 1982). |
| (Grand Royal 1996) Destroy 2000 Years of Culture (Intercord 1997) Paranoid (split with Free Satpal Ram by Asian Dub Foundation) (Damaged Goods 1997) Sick to Death (DHR 1997) Atari Teenage Riot II (DHR 1999) Revolution Action E.P. | 1997 Destroy 2000 Years of Culture 1997 Paranoid (split com Free Satpal Ram por Asian Dub Foundation) 1999 Atari Teenage Riot II 2010 Activate Ligações externas |
| (12 ) Posh Boy (1982) CHRISTIANA Final Church (maxi single, 1982) Wunderbar Health Dub (12 ) Playhouse (2003) Christiane F. Wir Kinder Vom Bahnhof Zoo RCA 43606 David Bowie (1981) References External links Christiane F. Community Christiane F. at Discogs | (12 ) Posh Boy (1982) CHRISTIANA Final Church (maxi single, 1982) Wunderbar Health Dub (12 ) Playhouse (2003)Fonte Jornal EXTRA, RJ, Brasil. |
| At the 2014 Anime Expo convention in Los Angeles, Viz marketing director Charlene Ingram announced that the cast used for the Sailor Moon re dub would also reprise their roles in Crystal which was confirmed at the 2015 Anime Boston. | Na convenção Anime Expo 2014 em Los Angeles, o diretor de marketing da Viz, Charlene Ingram, anunciou que o elenco usado na redublagem de Sailor Moon reprisariam seus papéis em Crystal . |
| Musical characteristics The post rock sound incorporates characteristics from a variety of musical genres, including post punk, progressive rock, space rock, ambient, dub, electronica, and experimental, as well as various forms of jazz such as cool jazz, avant garde jazz and free jazz. | Caracteristicas Musicais O pós rock incorpora características de uma imensa variedade musical, incluindo electro, jazz , ambient, rock progressivo . |
| Although the film revolves around the idea that Kathy has to dub over for Lina's voice, in the scene where Kathy is dubbing a line of Lina's dialogue ( Our love will last 'til the stars turn cold ), Jean Hagen's normal voice is used. | Embora o filme gira em torno da ideia de que Kathy tem para dublar sobre a voz de Lina, na cena em que Kathy dubla voz normal de Jean Hagen é usada. |
| It was the first Studio Ghibli film released under the distribution partnership between The Walt Disney Company and Studio Ghibli Walt Disney Pictures recorded an English dub in 1997, which premiered in United States theaters at the Seattle International Film Festival on May 23, 1998. | Foi o primeiro filme que o estúdio Studio Ghibli lançou sob a parceria com a Disney A Disney fez a dublagem em inglês do filme em 1997 e ele foi lançado oficialmente nos Estados Unidos em 23 de maio de 1998, no Festival Internacional de Filmes de Seattle . |
| UPDATE 09 12 2014 Together with other organizations, Nayana Fernandez has launched a crowfunding campaign to help the Munduruku pressure the government to demarcate their territory, officialize two associations, build a website and translate and dub the documentary into their native language (most Mundurku people do not speak Portuguese). | ATUALIZAÇÃO 09 12 2014 Junto com outras organizações, Nayana Fernandez lançou uma campanha de crowdfunding para ajudar os Munduruku a legalizar duas associações, pressionar o governo pela demarcação de seus territórios, criar um site e traduzir e dublar o documentário em seu idioma nativo (a maioria dos índios Munduruku não fala português). |