Translation of "ducal" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Ducal - translation :
Ducal

  Examples (External sources, not reviewed)

Feature Grand Ducal Palace
Desenho Palácio Grão Ducal
He took with him the collection of artwork, the archives and the ducal library, the cannons of the fort, and even the marble stairway of the ducal palace.
Carlos levou consigo a colecção de arte, os arquivos e a biblioteca do ducado, os canhões do forte e até uma escadaria de mármore do palácio ducal.
He stayed with his host at the ducal residence, the Palazzo Pitti.
Ficou alojado com o seu anfitrião na residência ducal, o Palácio Pitti.
The battle turned in favour of the ducal forces and Henry took Conan prisoner.
A batalha foi venceida pelas forças ducais e Henrique prendeu Conan.
Here in the 1770s Mozart had premiered three operas at the Teatro Regio Ducal.
Na década de 1770, Mozart estreou três óperas no Teatro Regio Ducal.
On the front of the ducal palace in Parma was written Parma Resurget (Let Parma rule).
Em frente do palácio ducal de Parma estavam escritas as palavras Parma Resurget (Que Parma Governe).
Fischbach is the site of Fischbach Castle, one of the private residences of the Grand Ducal family.
Aqui está localizado o castelo de Fischbach.
A section of the museum is located in the Ducal Palace of Vila Viçosa, in Southern Portugal.
Em 2013 recebeu 189.015 visitantes (o núcleo de Vila Viçosa recebeu 8.276).
Description The coin features an effigy of Grand Duke Henri superimposed on an image of the Grand Ducal Palace .
Descrição A moeda apresenta uma efígie do Grão Duque Henrique sobreposta a uma imagem do Palácio Grão Ducal .
It was the seat of House of Braganza, prior to the construction of the Ducal Palace of Vila Viçosa.
Em decorrência, a família seguiu para o exílo em Castela, abandonando o castelo de Vila Viçosa, onde residiam.
In 1502 the building of the Ducal Palace of Vila Viçosa was begun, sponsored by Jaime, fourth Duke of Braganza.
Em 1502 com o início da construção do Paço Ducal de Vila Viçosa, Vila Viçosa tornou se a sede do Ducado de Bragança.
Two senior branches of the ruling house, those of Kashin and Kholmsky, asserted their claims to the grand ducal throne.
Dois ramos da casa senhorial, o ramo de Kashin e o ramo de Kholm, afirmaram as suas pretensões ao trono grão ducal.
Among the contingents of the Frankish army were Bavarians under Tassilo III, Duke of Bavaria, an Agilofing, the hereditary Bavarian ducal family.
Entre os contingentes do exército franco estavam bávaros sob Tassilo III, duque da Bavária, um membro da família Agilofing, herdeiros da família real bávara.
From 1079 to 1138, the city was the capital of Poland, then earning its title as the Ducal Capital City of Płock ().
Płock era a capital da Polônia durante o seu reinado (1079 1138).
This Franciscan convent had been established in 1459 by Infante Fernando, Duke of Viseu and duke of Beja, next to his ducal palace.
O edifício (um convento franciscano) foi estabelecido em 1459 por Fernando de Portugal, Duque de Viseu e de Beja ao pé do seu palácio ducal.
The artist was subsequently asked to fresco the grand ducal reception rooms a suite of five rooms at the front of the palazzo.
O artista foi, consequentemente, convidado a decorar um conjunto de sete salas na frente do palácio.
Carriages Museum This ground floor museum exhibits carriages and other conveyances used by the Grand Ducal court mainly in the late 18th and 19th century.
Museu dos Coches Situado no piso térreo do palácio, o Museu dos Coches exibe carruagens e outros transportes usados pela corte grã ducal, principalmente nos séculos XVIII e XIX.
Many items in the collection were gifts to the Florentine rulers from other European sovereigns, while other works were specially commissioned by the Grand Ducal court.
Muitos dos elementos desta colecção foram oferecidos aos governantes florentinos por outros soberanos europeus, enquanto que outros trabalhos foram encomendados propositadamente para a corte do grão duque.
The centre was held by the Normans, under the direct command of the duke and with many of his relatives and kinsmen grouped around the ducal party.
O centro era mantido pelos normandos, sob o comando direto do duque e com muitos de seus parentes e amigos agrupados em torno da facção ducal.
The President resides in Áras an Uachtaráin in the Phoenix Park, while both houses of the Oireachtas meet in Leinster House, a former ducal palace on Kildare Street.
Ambas as câmaras do Oireachtas reúnem se em Leinster House, um antigo palácio ducal, na zona sul.
The infanta was received at the Ducal Palace of Vila Viçosa at the beginning of May 1785, and on the couple received a nuptial benediction at the palace chapel.
A infanta foi recebida no Paço de Vila Viçosa no início de maio e em 9 de junho o casal recebeu as bênçãos nupciais na capela do Paço.
Henry's lands were a new countship based around a delegation of the ducal authority in the Cotentin, but it extended across the Avranchin, with control over the bishoprics of both.
As terras de Henrique eram um novo condado baseado numa delegação da autoridade ducal em Cotentin, porém se estendia por Avranchin, controlando bispados dos dois.
Henry van de Velde, the master of the Grand Ducal Saxon School of Arts and Crafts in Weimar was asked to step down in 1915 due to his Belgian nationality.
Bauhaus Após a Primeira Guerra Mundial, em 1919, Gropius sucedeu Henry van de Velde dispensado em 1915, dada a sua nacionalidade belga na direção da Escola de Artes Aplicadas de Weimar.
Henry's reserves, led by Elias, the Count of Maine and Alan, the Duke of Brittany, attacked the enemy's flanks, routing first Bellême's troops and then the bulk of the ducal forces.
As reservas de Henrique, lideradas por Elias I do Maine, e Alano IV, Duque da Bretanha, atacaram os flancos inimigos, primeiro roteando as tropas de Bellême e depois o grosso das forças ducais.
Upon Queen Victoria's death in 1901, their eldest son, Edward VII, succeeded as the first British monarch of the House of Saxe Coburg and Gotha, named after the ducal house to which Albert belonged.
Quando a rainha morreu em janeiro de 1901, seu filho mais velho, Eduardo VII, a sucedeu como o primeiro monarca britânico da Casa de Saxe Coburgo Gota, nomeada por causa da casa ducal à qual Alberto pertencia.
Grifo had installed himself as Duke of Bavaria, but Pepin replaced him with a member of the ducal family yet a child, Tassilo, whose protector he had become after the death of his father.
Grifo tinha se instalado como duque, mas Pepino o substituiu por um membro da família real, Tassilo, que ainda era um infante, e se tornou o protetor do garoto após a morte de seu pai.
The Ducal Palace (now occupied by the courts of justice and an important ceramic museum) was built in the 15th and 16th centuries and is one of the principal feudal edifices in central France.
O palácio ducal de Nevers (agora ocupado pelas cortes de justiça e um importante museu de cerâmica) foi construído nos séculos XV e XVI, sendo um dos principais edifícios medievais da França central.
Foundation Edward VII and, in turn, his son, George V, were members of the German ducal House of Saxe Coburg and Gotha by virtue of their descent from Albert, Prince Consort, husband of Queen Victoria.
Fundação Eduardo VIII e, por sua vez, seu filho Jorge V, eram membros da família ducal alemã Saxe Coburgo Gota, em virtude de sua descendência de Alberto de Saxe Coburgo Gota, marido da rainha Vitória.
Although Félix's elder brothers, Prince Sixte and Prince Xavier, eventually sued their half brother Duke Elias to obtain a greater share of the ducal fortune, they lost in the French courts, leaving Prince Félix with modest prospects.
Embora os irmãos de Félix, Sisto e Xavier, tenham processado o meio irmão Elias para obter parte da fortuna ducal, eles perderam na corte francesa, deixando Félix e seus irmãos com modestos prospectos.
Eleven players attended Walter Wild (the first director of the club), Lluís d'Ossó, Bartomeu Terradas, Otto Kunzle, Otto Maier, Enric Ducal, Pere Cabot, Carles Pujol, Josep Llobet, John Parsons, and William Parsons and Foot Ball Club Barcelona was born.
Onze jogadores participaram Walter Wild, Lluís d'Osso, Bartomeu Terradas, Otto Kunzle, Otto Maier, Enric Ducal, Pere Cabot, Carles Puyol, Josep Llobet, John Parsons e William Parsons.
The Royal Family was in the Ducal Palace of Vila Viçosa, but the events led the king to bring forward his return to Lisbon, taking a train from the station of Vila Viçosa on the morning of 1 February.
A família real encontrava se então no Paço Ducal de Vila Viçosa, mas os acontecimentos levaram o rei D. Carlos a antecipar o regresso a Lisboa, tomando o comboio na estação de Vila Viçosa na manhã do dia 1 de fevereiro.
Landkreise br (districts) Deggendorf Dingolfing Landau Freyung Grafenau Kelheim Landshut Passau Regen Rottal Inn Straubing Bogen Kreisfreie Städte br (district free towns) Landshut Passau Straubing Population Main Sights Next to the former ducal residences Landshut and Straubing and the baroque episcopal city of Passau, the city of Kehlheim with the Befreiungshalle and Weltenburg Abbey belong to the major tourist attractions.
Kreise (distritos) Deggendorf Dingolfing Landau Freyung Grafenau Kelheim Landshut Passau Regen Rottal Inn Straubing Bogen Kreisfreie Städte (cidades independentes) Landshut Passau Straubing Página oficial do Governo (em alemão e francês) Página oficial da Região

 

Related searches : Ducal Palace - Grand-ducal Regulation
Exibir esta página em português Exibir esta página em português