Translation of "due at" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It has changed at a rate of 1.8 due to migration and at a rate of 1.8 due to births and deaths. | Estende se por uma área de 5,7 km², de densidade populacional de 40 hab km². |
| It has changed at a rate of 0.8 due to migration and at a rate of 2.1 due to births and deaths. | Estende se por uma área de 2,0 km², de densidade populacional de 770 hab km². |
| It has changed at a rate of 14.5 due to migration and at a rate of 1.8 due to births and deaths. | Estende se por uma área de 1,5 km², de densidade populacional de 1.057 hab km². |
| compared to last week due to Balance as at ... | Situação em xx de xxxx de xxxx ... |
| All payments became due as at 1 June 1998 . | Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 . |
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Os montantes são exigíveis em 1 de Junho de 1998 . |
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Os montantes vencem se em 1 de Junho de 1998 . |
| Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level. | Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência. |
| ( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions | ( em milhões de euros ) Activo Situação em Diferença em relação à semana de . de 2001 anterior resultante de operações Passivo Situação em Diferença em relação à semana de de 2001 anterior resultante de operações |
| This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. | Esta simulação por computador é de um grupo de relatividade na NASA Goddard. |
| The high ozone concentrations at high latitudes are due to the accumulation of ozone at lower altitudes. | Este gás é produzido nas baixas latitudes, migrando diretamente para as altas latitudes. |
| Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 . | A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 . |
| The song was not performed at the award ceremony due to Eminem's absence. | No entanto, a música não foi cantada ao vivo na cerimônia, devido à ausência de Eminem. |
| Due to strong wind electricity was cut off at about 10 15 pm (Thursday). | Due to strong wind electricity was cut off at about 10 15 pm (Thursday). |
| Penalties shall , at least , cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence . | Essas sanções devem abranger pelo menos os casos de falta profissional grave e de não aplicação da diligência devida . |
| We apologize but, due to Ebola virus we are not accepting Africans at the moment. | Desculpe, mas devido ao vírus ebola não estamos aceitando a entrada de africanos no momento. |
| Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. | Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado. |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 July 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 July 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 21 July 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 21 de Julho de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 21 de Julho de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 21 de Julho de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 1 November 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 November 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 1 November 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 1 de Novembro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 1 de Novembro de 2002 131 157 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 32 PASSIVO Situação em 1 de Novembro de 2002 334 839 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 August 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 August 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 24 August 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 24 de Agosto de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 24 de Agosto de 2001 128,312 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 24 de Agosto de 2001 338,873 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 May 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 May 2004 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 7 de Maio de 2004 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 7 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 7 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 February 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 February 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 11 February 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 11 de Fevereiro de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 11 de Fevereiro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 11 de Fevereiro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 November 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 November 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 November 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 14 de Novembro de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 14 de Novembro de 2003 130 609 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 14 de Novembro de 2003 401 928 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 January 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 January 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 5 de Janeiro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 5 de Janeiro de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 5 de Janeiro de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 September 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 September 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 13 September 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 13 de Setembro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 13 de Setembro de 2002 128 322 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 13 de Setembro de 2002 325 663 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 October 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 October 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 October 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 22 de Outubro de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 22 de Outubro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 22 de Outubro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 2 August 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 2 August 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2 August 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 2 de Agosto de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 2 de Agosto de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 2 de Agosto de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 6 September 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 6 September 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 6 September 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 6 de Setembro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 6 de Setembro de 2002 128 322 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 1 PASSIVO Situação em 6 de Setembro de 2002 325 814 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 July 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 July 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 16 July 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 16 de Julho de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 16 de Julho de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 16 de Julho de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 26 July 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 26 July 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 26 July 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 26 de Julho de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 26 de Julho de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 26 de Julho de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 October 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 October 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 October 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 19 de Outubro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 19 de Outubro de 2001 128,235 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 19 de Outubro de 2001 319,984 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 February 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 February 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 12 February 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 12 de Fevereiro de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 12 de Fevereiro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 12 de Fevereiro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 10 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 10 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 10 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 10 de Maio de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 10 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 10 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 November 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 November 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 November 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 22 de Novembro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 22 de Novembro de 2002 131 137 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 22 de Novembro de 2002 334 601 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 October 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 October 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 24 October 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 24 de Outubro de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 24 de Outubro de 2003 130 822 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 24 de Outubro de 2003 395 434 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 September 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 September 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 September 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 22 de Setembro de 2000 ACTIVO 22 de Setembro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO 22 de Setembro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 18 January 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 18 January 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 18 January 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 18 de Janeiro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 18 de Janeiro de 2002 126 801 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 18 de Janeiro de 2002 349 219 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 January 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 January 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 4 January 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 4 de Janeiro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 4 de Janeiro de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 4 de Janeiro de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 116 517 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 October 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 October 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 11 October 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 11 de Outubro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 11 de Outubro de 2002 131 211 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 11 de Outubro de 2002 331 640 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 April 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 April 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 11 April 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 11 de Abril de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 11 de Abril de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 11 de Abril de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 26 December 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 26 December 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 26 December 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 26 de Dezembro de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 26 de Dezembro de 2003 130 187 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 26 de Dezembro de 2003 439 206 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 February 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 February 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 4 February 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 4 de Fevereiro de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 4 de Fevereiro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 4 de Fevereiro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 9 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 9 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 9 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 9 de Maio de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 9 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 9 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 January 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 January 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 16 January 2004 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 16 de Janeiro de 2004 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 16 de Janeiro de 2004 130 344 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 16 de Janeiro de 2004 419 162 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 25 October 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 25 October 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 25 October 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 25 de Outubro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 25 de Outubro de 2002 131 189 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 22 PASSIVO Situação em 25 de Outubro de 2002 329 550 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
