Translation of "due debt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . | Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes . |
| Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates | Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certifi cados de dívida do BCE |
| Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates | Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certificados de dívida do BCE |
| Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE |
| Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Promissórias emitidas a favor do BCE em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes |
| Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Promissórias emitidas a favor do BCE em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE |
| By October 2008, due to increases in spending, the national debt had risen to 11.3 trillion, an increase of over 100 from 2000 when the debt was only 5.6 trillion. | Em outubro de 2008, devido ao aumento nos gastos, a dívida pública subiu para US 11.3 trilhões, um aumento de mais de 100 se comparado com o ano 2000, quando o déficit era de US 5.6 trilhões. |
| The change in debt and the deficit before 2000 are not comparable with the change in debt and the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . | A variação da dívida e o défice antes de 2000 não são comparáveis com a variação da dívida e o défice a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 . |
| The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . | Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets | Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia53 |
| debt instruments falling due before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 22 ) | Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 22 ) |
| Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço do BCE . Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back toback agreement para os certificados de dívida do BCE |
| Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt . Among other reasons , this may be due to changes in the amount of financial assets held by the government , a change in government debt held by other government sub sectors or statistical adjustments . | É composta pelo Presidente , Vicepresidente e quatro outros membros , nomeados por Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros que adoptaram o euro . Comité Económico e Financeiro órgão consultivo da Comunidade , instituído no início da Terceira Fase , quando o Comité Monetário foi dissolvido . |
| debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets | instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia16 |
| Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação aos certificados de dívida do BCE |
| debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 59 ) | instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 59 ) |
| Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação aos certificados de dívida do BCE |
| Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE |
| Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço do BCE . Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement para os certificados de dívida do BCE |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments | Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Promissórias emitidas a favor do BCE ao abrigo do back to back agreement para os certificados de dívida do BCE |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 ) |
| Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 ) |
| subordinated debt in the form of debt securities , | dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida |
| External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors. | A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões. |
| for euro denominated debt , but the growth in the market was due to the continued strong issuance by the private non MFI sector ( see Chart 5 ) . | Em termos de saldos e de emissão , os sectores das administrações públicas e das IFM continuaram a dominar o mercado de títulos de dívida denominados em euros , mas o crescimento do mercado deveu se à continuação da forte emissão pelas instituições financeiras não monetárias do sector privado ( ver Gráfico 5 ) . |
| Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt | Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) ( 2 ) . |
| Debt instruments issued Jumbo Pfandbrief style by central banks ( 3 ) debt instruments ( 4 ) Agency debt instruments ( 5 ) | Instrumentos emitidos Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida titularizados ( 2 ) do tipo Pfandbriefe trapela administração dicional local e regional Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito |
| Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds | Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero |
| Debt 3A . | Dívida 3A . |
| debt securities | títulos de dívida |
| Debt 1C . | Dívida 1C . |
| Tier two Marketable debt instruments 1 ) Non marketable debt instruments | Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis1 ) |
| DEBT STATISTICS Table 3A Category No and linear relation Debt | ESTATÍSTICAS DA DÍVIDA Quadro 3A Categoria Número e relações lineares |
| DEBT STATISTICS Table 3A Category Number and linear relation Debt | ESTATÍSTICAS DA DÍVIDA Quadro 3A Categoria N. o e relações lineares |
| Debt statistics Table 3A Category No and linear relation Debt | Estatísticas da dívida Quadro 3A Categoria N. o e relações lineares |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 2 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
Related searches : Debt Due - Debt Coming Due - Past Due Debt - Current Debt Due - Due Due - Due - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring