Translation of "due do" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Components do not add up to the aggregate due to rounding .
As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Pública Do you feel sexism in Angola due to your political activity?
Pública Você sente machismo em Angola por causa da sua atividade política?
Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global .
Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
Nota Devido a ar redondamentos , os contributos não cor respondem exactamente ao índice global .
Many paid a high price due to these attempts by the state to control the way people do or do not dress.
Foi muito alto o preço que muita gente pagou devido a estas tentativas do estado domesticar a forma como as pessoas se vestem ou deixam de se vestir.
Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajusta mentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Source Eurostat . Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . 2 2003 Fonte Eurostat .
Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me.
Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo.
He was originally going to do the voice for Jafar in Aladdin , but couldn't finish due to scheduling conflicts.
Ele originalmente iria fazer a voz de Jafar em Aladdin , porém não conseguiu devido a problemas de agenda.
So, O my people, weigh and measure with justness, and do not withhold things due to men, and do not spread corruption in the land, despoiling it.
Ó povo meu, disponde da medida e do peso com eqüidade não defraudeis os humanos em seus bens e não pratiqueis adevassidão na terra, como corruptores.
Due date
Data
Due date
Data limite
It is also known as Museu do Olho or Museum of the Eye, due to the design of the building.
É conhecido localmente como Museu do Olho, devido ao design de seu edifício e como MON, abreviatura para Museu Oscar Niemeyer.
I do not wish to invest the money in Senegal due to unfavorable economic climate, and so close to my country.
Não gostaria de investir o dinheiro no Senegal devido ao clima econômico desfavorável e tão próximo de meus país.
Due to its location, it is the only municipality in Minas Gerais to border the state of Mato Grosso do Sul.
É o único município de Minas Gerais que faz divisa com o Mato Grosso do Sul.
This was in part to do with the Peace Preservation Act, but also due to the general fragmentation of the left.
Isto, em parte, deve se ao Ato de Preservação da Paz, mas também é devido a fragmentação geral da esquerda.
Notify when due
Notificar quando a data limite for atingida
She's due soon.
Ela deve chegar logo.
Results for the euro area are often either too late or do not exist at all due to an insufficient country coverage .
Os resultados para a área do euro ou são obtidos demasiado tarde ou não existem devido a uma cobertura insuficiente por país .
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê lo.
Show due date column
Apresentar a coluna de data limite
We headed due north.
Nós rumamos direto para o norte.
When she refused to go due to the lack of legal and systematic motion, they came today and kidnapped her like gangs do.
Como ela se negou a ir, devido à falta de uma moção legal e sistemática, eles vieram hoje e a seqüestraram, como as gangues fazem.
Út says that, regardless of one s field of work, it s crucial for each person to do their due diligence to understand their medium.
Ele complementa que, independentemente do segmento de uma pessoa, é essencial que cada um faça seu papel e busque conhecer suas fontes.
Some commentators do not identify Proudhon as an individualist anarchist due to his preference for association in large industries, rather than individual control.
Alguns comentaristas não identificam Proudhon como um anarquista individualista devido a sua preferência pela associação de indústrias de grande porte, ao invés do controle individual.
This was an easy thing to do in OpenStep due to library versioning, and OPENSTEP did not suffer in bloat because of it.
This was an easy thing to do in OpenStep due to library versioning, and OPENSTEP did not suffer in bloat because of it.
The following item is due
Foi atingida a data limite do seguinte item
Items that are due today
Itens cuja data limite é hoje
Items that are past due
Itens atrasados
I give it its due.
Eu lhe dei o seu devido valor.
We did our due diligence.
Fizemos a nossa diligência.
Applications are due October 20th.
As candidaturas devem terminar em 20 de outubro.
And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines?
E vocês estão cientes que quase todos eles são causados por erros humanos e não por erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas?
Due to their greater mass, muons are not as sharply accelerated when they encounter electromagnetic fields, and do not emit as much bremsstrahlung (deceleration radiation).
Devido à sua maior massa, muões não são fortemente acelerados quando se deparam com campos electromagnéticos, e não emitem tanta bremsstrahlung (radiação de desaceleração).
Complexity arises due to interactions among multiple genes, the environment, and epigenetic factors which do not change DNA but are heritable and influence gene expression.
A complexidade surge devido a interações entre múltiplos genes, o meio ambiente e fatores epigenéticos que não alteram o DNA, mas que são hereditários e influenciam a expressão do gene.
Due to this, he felt a great mantle of responsibility to convey the emotional message of it to do that part of it right, too .
Por isso, o cineasta sentiu um grande manto de responsabilidade para transmitir a mensagem emocional para fazer isso certo, também .
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
due to effective fiscal consolidation measures .
Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES
SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE
SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES
Deaths due to AIDS 81 000
Mortes causadas por AIDS 81.000
The homework is due next Monday.
A lição de casa é para a próxima segunda feira.
He is due to arrive tomorrow.
Está marcado para ele chegar amanhã.