Translation of "due for" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So much for fictitious forces due to rotation.
Muito para as forças fictícias devido a rotação.
Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors.
Reduzir o Ruído Uniforme A configuração óptima para o ruído de imagem, devido a ruído no sensor.
For a closed system, with matter transfer excluded, the changes in internal energy are due to heat transfer and due to work.
formula_12Há duas formas de se fazer a energia interna de um sistema fechado variar via calor, e via trabalho.
Reasons for the outcome Harold's defeat was probably due to several circumstances.
Causas do resultado A derrota de Haroldo foi, provavelmente, devido a várias circunstâncias.
Due date
Data
Due date
Data limite
The water resources of the Niger River are under pressure due to increased water abstraction for irrigation and due to the impact of climate change.
Os recursos hídricos do rio Níger estão sob pressão devido à captação de água para irrigação, o que aumentou devido ao impacto da mudança climática.
Due to media censorship, Twitter has become a dominant media outlet for Venezuela.
Devido à censura, o Twitter tornou se a mídia dominante apropriada na Venezuela.
On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to irreconcilable differences.
Separaram se em dezembro de 2006 devido a diferenças irreconciliáveis , de acordo com Dita.
Gaddafi was especially critical of the U.S. due to their support for Israel.
Segundo os críticos, Gaddafi mantinha poder absoluto e autoritário na Líbia.
Episodes Two scripts for the series ( and ) were rewritten for use in due to a Hollywood writer's strike.
Episódios Dois roteiros para a série ( The Child e Devil's Due ) foram reescritos para .
However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications.
No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas.
This was, in part, due to the political need for an individual Irish identity.
Isto foi devido, em parte, à necessidade política de uma identidade própria irlandesa e escocesa.
The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers.
O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores.
ISA cards, due to often cheap design and construction, are notorious for this problem.
Placas ISA, muitas vezes devido ao projeto de construção barato, são verificados estes problemas.
Cupid was filmed on location in Chicago, due to Piven s love for the city.
Foi filmada em diversos locais de Chicago, devido ao amor de Jeremy Piven pela cidade.
Notify when due
Notificar quando a data limite for atingida
She's due soon.
Ela deve chegar logo.
How long (in minutes) the alarm daemon should wait between checks for alarms coming due.
Com que período (em minutos) o servidor de alarme deve verificar os alarmes prestes a serem desencadeados.
The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three .
E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase .
The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone
Calendário As obras estruturais deverão ficar concluídas na Primavera de 2012 .
Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.
Alguns podem solicitar outras formas de proteção temporária devido a problemas médicos.
The Train Station is also historic due to its unusual (for Mexico) English architectural style.
A estação de trem também é histórica, devido ao seu estilo incomum (para o México) em estilo arquitetônico inglês.
Due to growing international demand, coffee had become the most valuable export commodity for Brazil.
O café havia se tornado o principal produto de exportação do Brasil por causa da demanda internacional cada vez maior.
Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.
Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.
All the monks, except for Raimundo, are promoted to Xiaolin Apprentices due to their bravery.
Mais tarde, todos os monges, exceto Raimundo, são promovidos a Xiaolin Aprendizes devido a sua bravura.
This sketch, due to rights issues, was not released on the DVDs for the show.
Esse projeto, devido a problemas com direitos autorais, não foi lançado em DVDs para a série.
Show due date column
Apresentar a coluna de data limite
We headed due north.
Nós rumamos direto para o norte.
Due to the restrictions of the Iron Curtain the area was completely inaccessible for many years.
Graças a Cortina de Ferro foi inacessível durante muitos anos.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.
Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
Due to the ongoing war the 1944 Games, originally scheduled for Cortina D'Ampezzo, Italy, were cancelled.
Os Jogos de 1944, que seriam realizados em Cortina d'Ampezzo, na Itália, também foram cancelados devido a continuação da guerra.
We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks .
Acolhemos com agrado a decisão do governo de solicitar uma avaliação estratégica para o sector bancário e uma diligência devida ( due diligence ) para os bancos estatais .
This is due to Bolivian drug law, which until recently only permitted the Yungas region to legally grow coca, despite Chapare being a historical area for growth due to its fertility.
Isso é devido à legislação sobre drogas da Bolívia, que limitou o cultivo legal de coca à a região de Yungas, apesar de o Chapare ser uma área história para o cultivo graças à sua fertilidade.
These lasers produce ultraviolet light which, due to its short wavelength (193 nm for ArF and 248 nm for KrF), allows for high precision imaging.
Estes lasers produzem luz ultravioleta que devido ao seu comprimento de onda curto (193 nm para o formula_13 e 248 nm para o formula_14), permite uma imagem de alta precisão.
Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons.
Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas.
and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI .
e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME .
People s Representative Gao Wanneng called for a zero hour cutoff for internet cafes due to long term internet addition in Chinese youth.
O deputado Gao Wanneng apelou para um corte zero hora para cyber cafés devido ao vício da internet pelos jovens chineses.
The due date for peer reviewed submissions for the Academic Journal to be released in the Spring volume is February 14, 2014.
O prazo para submissões para o volume de inverno primavera do Jornal Acadêmico, avaliado por colegas do trabalho, é 14 de fevereiro de 2014.
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.
Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
The appreciation of the krona was mainly due to the improved growth prospects for the Swedish economy .
A apreciação da coroa deveu se principalmente às melhores perspectivas de crescimento para a economia sueca .
Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajusta mentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Establishing a pan European infrastructure for the SEPA would increase overall efficiency due to economies of scale .
O estabelecimento de uma infra estrutura pan europeia para o espaço único de pagamentos em euros aumentará a eficiência global devido às economias de escala .